Bedtime Stories (2008)
Bedtime Stories Další název

Pohádky na dobrou noc

Uložil
bez fotografie
Trey Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 11 159 Naposledy: 20.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 277 888 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bedtime.Stories.TELESYNC.XViD-PUKKA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z odposlechu, i kdyz je tady na TS hodne dobry zvuk tak omluvte pripadne preslechy a preklepy. Kdyz by se nekomu podarilo prebasnit zpivanou pasaz - asi tak 4-5 radku tak se ozvete :-)

-----------------------------------------------------------------------
Na další verze přečasuji sám.
Když bude potřeba něco opravit, předělat, atd. dejte vědět
(icq, pod titulky,...) a domluvíme se. Děkuju :-)
-----------------------------------------------------------------------

POZNAMKY K PREKLADU
Hokey Pokey - presne ten divnej tanec co tam tancuji kolem stolu, o ceskym ekvivalentu nevim, tak jsem to nechal v puvodnim zneni
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Hokey_Cokey

Prius - Toyota Prius - prvni auto typu hybrid vyrabene ve velkych seriich, v tomhle filmu je podstatny ten hybrid - kombinace baterii+elektromotoru a spalovaciho motoru
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Toyota_Prius

Sedi i na:
Bedtime Stories 2008 TELESYNC XviD-KingBen
Bedtime Stories TS XVID - STG
IMDB.com

Titulky Bedtime Stories ke stažení
Bedtime Stories
730 277 888 B
Stáhnout v ZIP Bedtime Stories

Historie Bedtime Stories
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bedtime Stories
17.11.2013 0:03 Ewain odpovědět
bez fotografie
Díky sedí skvěle :-)
23.5.2009 23:25 Snakej odpovědět
bez fotografie
prosim o titulky na Bedtime.Stories.BRRip.XviD.AC3-DEViSE
25.3.2009 20:09 galas.bax odpovědět
bez fotografie
nemohl by jsi to pls přečasovat na verzi: Bedtime Stories[2008]DvDrip[Eng]-FXG díky :-)
22.3.2009 11:53 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
Marmot: lhářům by se děkovat nemělo...
22.3.2009 11:48 Marmot odpovědět
bez fotografie
děkuji s.clausovy za odkaz na tl. super už se těšim až si to večer pustim...díky
20.3.2009 18:28 kubicz odpovědět
bez fotografie
donuzo: diky
uploader20.3.2009 15:36 Trey odpovědět
bez fotografie
http://www.titulky.com/Bedtime-Stories-128487.htm
Jinak zdravim vsechny co mi tu za 2 dny nechali stejne zprav a podekovani jako za 2 mesice od doby kdy jsem tu telesync verzi nahodil. Dekuju tem co dekuji, cist ty ostatni blitky fakt nehodlam. Mejte se a budte dobri.
20.3.2009 15:24 s.clause odpovědět
bez fotografie
zde najdete titule pro tento skvely film..

http://www.edisk.cz/stahni/95276/Bedtime.Stories.DVDRip.XViD-PUKKA.rar_40.72KB.html

at se chudak donuzo nemusis porad ohanet emailama...nicmene mu děkuji za jeho praci ;-)
20.3.2009 15:22 Jeffrey.K odpovědět
bez fotografie
No když jsem to zkoušel tak se to přečasovalo stejinak blbě :-) Tak jestli mohu poprosit poslat titule na Twiho@centrum.cz předem děkuji mnohokrát :-)
20.3.2009 14:25 Jeffrey.K odpovědět
bez fotografie
Tak jsem to taky zkoušel načasovat a nejde to :-)
20.3.2009 14:10 kubicz odpovědět
bez fotografie
donuzo..nechces to hodit na nejakej edisk nebo tak?
20.3.2009 12:37 s.clause odpovědět
bez fotografie
speedy.mail: nezda
20.3.2009 12:34 s.clause odpovědět
bez fotografie
donuzo: ja vim ze jsem druhej a ze z toho asi nemas zrovna radost....ale nomohl by si mi je poslat taky? s.clause@seznam.cz byl bych ti nesmirne vdecny !!!
20.3.2009 10:16 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
s.clause: "uráčí..." bože můj, je to jeho dílo, snad by měl mít právo s tím naložit podle svého ne? To se mi snad zdá.
20.3.2009 9:04 fivebyfive odpovědět
Na DVDRip od PUKKA v podstate stačí načasovať začiatok a koniec a sedía dobre - takže načasovanie je jednoduché... Možno ale treba dáke iné korekcie podľa anglických titulkov (neviem)...

Každopádne ak si to budete chcieť sami načasovať (pre vlastnú potrebu) tak:

1
00:00:35,400 --> 00:00:37,900
<i>Budu vám vyprávět příběh.</i>

1370
01:32:31,000 --> 01:32:33,300
<i>Ale to už je úplně jiný příběh...</i>

... podľa týchto údajov dať synchronizovať a je to...
Napríklad v programe Subtitle Synchronizer - http://www.fivebyfive.110mb.com/ss/ss.htm
Time Adjuster
či Subtitle Workshop

PS: V strede sa môže objaviť spozdenie 1-2 milisekundy, ale inak by to malo sedieť...
20.3.2009 8:20 bugsy odpovědět
bez fotografie
donuzo: ak mozes posli mi tie tvoje titule na mail.eric2@pxnet.sk....THX..ja uz mam nervy!Nejde mi to precasovat...
20.3.2009 8:12 s.clause odpovědět
bez fotografie
tak to je uzasny...budem cekat az se trey uraci precasovat....to ze to udela nekdo jiny a ze to uz mohlo davno byt? to je uz asi jedno..to je teda naprd....
19.3.2009 20:18 jamesjohnjimbo odpovědět
vidrýsek: je to zajímavá věc :-) a já zas donedávna nevěděl, že se nemůžu orientovat podle kolonky "počet stažených titulků," jelikož jsou tam občas rozdílný čísla, jednou jsem stáhl 681 titulků, pak se tam objeví že jsem jenom stáhl 6 a tak... :-)

huy: peace, treye nepohřbíváme a počkáme ;-)
19.3.2009 19:34 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
jamesjohnjimbo: aha, to je vymoženost, to jsem nevěděl :-)
19.3.2009 19:29 Huy odpovědět
bez fotografie
Teprve vcera vysel dvdrip a tady lide uz Treyie pohrbili. Podle nich mel v noci ihned vstat a skocit "nato"! Tomu se tedy rika trpelivost..
Jeste, ze nekdo nevyrvava, ze to chce do SK.
Uvedomte si laskave, ze to bylo prekladane z odposlechu a ze je mozne, ze v nove verzi jsou dalsi texty, ktere je treba doprelozit a nacasovat.. Stejne je to shitmovie...
Peace!
19.3.2009 19:21 jamesjohnjimbo odpovědět
no asi podle posledního přihlášení v jeho profilu :-) i když je možný, že je přihlášenej permanentně už měsíc :-)
19.3.2009 19:19 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
kubicz: podle čeho soudíš, že se přes měsíc nepřihlásil...
19.3.2009 19:08 kubicz odpovědět
bez fotografie
a ten Trey uz se pres mesic neprihlasil, takze on to as caovat nebude
19.3.2009 19:07 kubicz odpovědět
bez fotografie
prej na dals precasuju sam..jo aha!!
19.3.2009 19:06 mikeczz odpovědět
bez fotografie
Trva casovani tak dlouho, nebo to casovat nikdo nebude? V nouzi se na to podivam anglicky :-D
19.3.2009 19:01 Lindulka odpovědět
bez fotografie
Prosim prosim precasovani na PUKKA, dekuju
19.3.2009 16:39 Jeffrey.K odpovědět
bez fotografie
Jo no chtělo by to načasovat :-)Celý film sem seděl a posouval titulky :-) Ale i tak se to dalo celkem :-) Dobrý filmek a jinak díky za titulky :-)
19.3.2009 11:36 abcddd odpovědět
bez fotografie
PUKKA :-)
19.3.2009 9:58 Ross86 odpovědět
bez fotografie
taky prsím o přečasování na pukku....prosíím
18.3.2009 23:51 Jan Drahý odpovědět
bez fotografie
prosím, prosím..prstíčkem hrabu...díky moc
18.3.2009 15:09 Shakuta odpovědět
bez fotografie
JJ taky moc prosim o Pukku novou. Dik
18.3.2009 14:09 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
prosím přečasovat a upravit na Bedtime.Stories.DVDRip.XViD-PUKKA
18.3.2009 12:33 czhuntyy odpovědět
bez fotografie
na pukku nesedi
18.3.2009 9:15 mival22 odpovědět
V noci vysiel DVDRip od Pukky, poprosim o precasovanie, teda ak tieto nesedia (este len taham), diky Treyi
15.3.2009 1:04 randsomCZ odpovědět
bez fotografie
/bow
27.2.2009 15:28 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Možná to bude tím, že to žádnej screener není, ale obyčejnej telesync(stejný zdroj jako pukka).
26.2.2009 17:37 Ruthenian odpovědět
prosim Bedtime Stories (2008) SCR H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
8.2.2009 11:31 mauzi odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Bed.time.stories.Eng.2008.Xvid.DvdS.vsigns(bedtime.vsigns)
5.2.2009 22:10 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
vasapasa: V kině ji mají, užij si to.
5.2.2009 21:47 vasapasa odpovědět
bez fotografie
Už jsem na to viděl nadabovanej trailer. Nevíte jestli už je CZ verze případně kde by se dala stáhnout?
24.1.2009 22:15 annnna odpovědět
bez fotografie
diky :-)
22.1.2009 11:34 red888 odpovědět
bez fotografie
díky :-):-)
18.1.2009 12:40 enjoi_9 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Bedtime Stories 2008 TELESYNC XviD-KingBen (Kingdom-Release)
15.1.2009 18:55 yakuzas odpovědět
bez fotografie
dik za preklad:-)
uploader14.1.2009 23:29 Trey odpovědět
bez fotografie
petrunahad : Ahoj, v profilu mam icq (http://www.titulky.com/index.php?UserDetail=297169), tak se kdyztak ozvi. Poradime, poslouzime :-)
14.1.2009 22:13 petrunahad odpovědět
bez fotografie
ahoj mě ty titulky nejdou otevřít,co mám dělat,poraďte mi prosím!!!!Děkuji.Petra
14.1.2009 8:06 shadow.wizard odpovědět
bez fotografie
Diki moc ;-)
13.1.2009 22:52 lubosko79 odpovědět
bez fotografie
Moc diiiky za preklad...
13.1.2009 22:32 undy odpovědět
bez fotografie
diky moc.. uz som bol nedockavy, ako panic pred jennou johnson :-D
13.1.2009 20:31 mic2.cz odpovědět
potvrzuju, že na KingBena sedí ;-)
uploader13.1.2009 19:36 Trey odpovědět
bez fotografie
LVtml: Tyhle jsi zkousel? Mam pocit ze na KingBen by mely pasovat, ale jeste na to teda mrknu.
13.1.2009 19:28 LVtml odpovědět
bez fotografie
prosim titulky na verzi Bedtime.Stories.2008.TS.v2.XviD-KingBen
dekuju moc :-) moc se na Sandlera tesim
uploader13.1.2009 19:00 Trey odpovědět
bez fotografie
karaho : Diky, ja mel na mysli spis tu cast kde zpiva Guy Pierce. Mimochodem, nema to byt v kine az 5.2? :-)
13.1.2009 18:53 Lenulkaa148 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za překlad
13.1.2009 18:19 KiNG SNAKE odpovědět
Velka vdaka,sikulka :-)
13.1.2009 18:09 icemaner odpovědět
bez fotografie
Diky moc za preklad jdu hned na to :-)
13.1.2009 18:07 kancirypaci odpovědět
Diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu