Besa S01E08 (2018)

Besa S01E08 Další název

Besa S01E08 1/8

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.5.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 47 Celkem: 129 Naposledy: 13.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 784 542 268 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Besa.2018.S01E08.HDTV.1080p.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš

SAJ – Specijalna antiteroristička jedinica – Speciální protiteroristická jednotka.

MUP – Ministarstvo unutrašnjih poslova – Ministerstvo vnitra, pod které spadá také policie.

Obě složky s totožným označením působí v Republice Černá Hora i v Republice Srbsko.

Velký Bajram
je svátek, který následuje po ukončení pouti do Mekky, kde se nalézá nejsvětější místo islámu, malá krychlová stavba, Kaaba. Této pouti je zasvěcen poslední měsíc muslimského roku.
IMDB.com

Trailer Besa S01E08

Titulky Besa S01E08 ke stažení

Besa S01E08 (CD 1) 784 542 268 B
Stáhnout v ZIP Besa S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S01E08

uploader10.6.2021 17:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421337


Na pekelném úložišti :-) Teď jsme to ještě schválně kontrolovali.
10.6.2021 16:53 beco1234 odpovědět
bez fotografie
kde se da 8 a 9 dil stahnout?... predem diky za informaci...
3.6.2021 10:26 Bret1slav odpovědět
Díky!
uploader1.6.2021 16:30 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1419395


Děkujeme za hlas:-)
uploader31.5.2021 14:45 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1419395


Děkujeme:-)
30.5.2021 7:25 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, zasa kvalitná séria prekladov k balkánskemu seriálu...
29.5.2021 20:49 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader29.5.2021 20:10 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1419275


Děkuji:-), máš pravdu, je to masakr. Sedmý díl byl téměř nudný, a v osmém se akce pořádně rozjela. Teď sedám k devátému dílu, který jsem ještě neviděla. Jsem zvědavá, kam se děj posune. Pokud vím, tak právě Ulcinj není idilické přímořské letovisko, jak kdysi, po občanské válce, Černohorci zamýšleli. Právě díky Dardanům a Agimům a jejich poskokům, jako je Mima. Bohudík, BESA nefunguje ani u nás.
29.5.2021 12:30 mantinel odpovědět
bez fotografie
díky
29.5.2021 10:23 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Božínku, to byl teda masakr ! Houstne to a děj se valí dopředu, jak povodeň. Ta hudba trhá bubínky a atmosféra je drsnější a děsivější. Je šílené, co všechno si mohou "Balkánci" dovolit. V Americe už by SWAT měl dávno situaci pod kontrolou. Jenže v Americe nefunguje BESA... Díky za titulky, jsou stejně kvalitní jako celý seriál !
29.5.2021 6:47 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
28.5.2021 23:37 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!
Tak jsem to už nahrál, jen čekám na schválení, kdyby se našla nějaká ta chybka, dejte vědět pod titu
Spíš dopřekladu já jsem zatím skončil v půlce druhé série...
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "
Děkuji.Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prosím najde se někdo kdo by se ujal překladu 4.série??? Moc mě tento seriál baví. Děkuji
Nijak, neřeš to. Pokud se čeká na nějaký žádaný film, translatory se objevují pravidelně. Proč to ti
Děkuji, ale jak je varovat? Chtěl jsem pod to napsat komentář, ale nejde to, takže nevím jak a už si