Besa S01E09 (2018)

Besa S01E09 Další název

Besa S01E09 1/9

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.6.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 125 Celkem: 125 Naposledy: 19.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 784 780 935 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Besa.2018.S01E09.HDTV.1080p.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš

Jago je pobočník Othella ze stejnojmenného dramatu Wiliama Shakespeara. Jago zvnějšku působí dojmem upřímného, dobrosrdečného a laskavého člověka. Ve skutečnosti je závistivý, pomstychtivý a sobecký.

„pimpek“ – jeden z hovorových chorvatských výrazů pro penis.

„tuki - jeden z hovorových srbských výrazů pro penis. Výchozím výrazem je „kitu“, výraz stejného významu, vyslovovaný pozpátku (tzv. šatrovački – argot v srbochorvatštině. Šatrovački byl původně vyvinut různými subkulturami v Jugoslávii jako prostředek tajné komunikace).

Goli Otok (Pustý Ostrov), nazýván také jako Titův gulag, je chorvatský ostrov, který sloužil k převýchově odpůrců komunismu a Titova režimu.
IMDB.com

Trailer Besa S01E09

Titulky Besa S01E09 ke stažení

Besa S01E09 (CD 1) 784 780 935 B
Stáhnout v ZIP Besa S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S01E09

uploader5.6.2021 17:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1420362


Díky! Jsme rádi, že má seriál věrné fanoušky:-). Je opravdu povedený, jen mi je trochu líto, že zachycuje skutečný stav v těchto končinách, stáčí si otevřít pár tamních periodik. A to si lidé, kteří tolik v občanské válce ztratili, nezaslouží. Děkujeme za hlas! S.
5.6.2021 8:40 skrivanekdavid odpovědět
díky !
5.6.2021 6:44 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
To jsou grády, kam se hrabou klišovité vyumělkované seriály s nažehlenými detektivy. Tady z některých postav jde opravdu strach. Nádhera ! Díky za ní .
4.6.2021 20:14 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
4.6.2021 17:27 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...
4.6.2021 17:15 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.6.2021 15:30 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
4.6.2021 15:29 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.
Stihnul. Díky moc.
RLS mi sedí na to, co je na fialovém uložišti. Nojo, seznam se kupil několik let, ale teprve nedávno
mám i jiné rls, jestli chceš. Máš zajímavej a hlavně dlouhej seznam.....
Mám ještě španělské a holandské titulky, ale nedaří se mi je tady připojit. :-(
Díky, předpokládám, že jsem sehnal stejné. akorát vážně nevím, dky se k tomu dotanu. Mám toho teď v
Tohle vypadá zajímavě, dávám si to na seznam. Třeba se k tomu někdy dostanu :)
ehm VOPRED DIKESehm VOPRED DAKUJEMehm VOPRED DAKUJEMDufam ze sa to dnes stihne :) diky
Fear of Rain na to se taky podívejte, je to až trapné.... Mohl by to už někdo dodělat
*na rychlovku v translátoruoprava Anglické titulky