Besa S01E12 (2018)

Besa S01E12 Další název

Besa S01E12 1/12

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.6.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 39 Celkem: 136 Naposledy: 31.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 784 824 455 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Besa.2018.S01E12.HDTV.1080p.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.


Loučíme se s Vámi i s našimi hrdiny, ať již kladnými, nebo zápornými. Některé bychom opravdu za sousedy mít nechtěli…

Děkujeme za přízeň, milá slova i hlasy. Věřte nebo ne, ale hned se radostněji usedá ke sluchátkům a ke klávesnici.

S Urošem, Dardanem i Petritem se znovu setkáme v druhé řadě, která se v září 2020 začala natáčet v Černé Hoře. Překlad a titulkování této řady máme v plánu.

Pokud by vám akce balkánského ražení chyběla, doporučujeme vám srbský noir seriál „Močvara“ se skvělou smíšenou trojicí kriminalistů z policejního obvodu Nový Bělehrad.
IMDB.com

Titulky Besa S01E12 ke stažení

Besa S01E12 (CD 1) 784 824 455 B
Stáhnout v ZIP Besa S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S01E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S01E12

uploader29.7.2021 16:41 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1429002


Děkujeme za hlas!
28.7.2021 20:57 MOTit odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii.
uploader28.6.2021 14:30 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1424066


Děkujeme za hlas, za pochvalu i přízeň.
28.6.2021 0:20 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Já se taktéž přidávám k děkovným ohlasům, titulky byly perfektní. Taktéž se těším na druhou řadu a na Močvaru. Díky moc! :-)
26.6.2021 19:59 madsen odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-).
uploader25.6.2021 11:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423145


Jsem ráda, že tě Besa nezklamala:-)
uploader25.6.2021 11:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423601


Děkuji za milá slova!
25.6.2021 9:56 vladan50 odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky za vaši skvělou práci!!!!
uploader24.6.2021 22:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423479


Myslím, že Močvara se Ti bude líbit:-). Díky za přízeň.
24.6.2021 7:32 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za ako vždy kvalitné titulky celej série a teším sa na ďalšie preklady...
uploader23.6.2021 16:57 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423316


Děkuji a také přeji pěkné léto.
23.6.2021 11:41 intro odpovědět
bez fotografie
diky diky za celou serii
23.6.2021 9:31 threekings odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkujeme za první řadu...těšíme se na další Vaše - vždy perfektní titulky! Hezké léto :-)
uploader22.6.2021 20:57 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423232


Močvaru jsme začali překládat z odposlechu. Titulky nejsou žádné, děláme vlastní. Překlad aktualizujeme v rozpracovných.
22.6.2021 20:02 JanNedved odpovědět
Díky za celou sérii!
22.6.2021 20:02 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne za celu seriu
22.6.2021 19:27 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii, perfektní to bylo!
22.6.2021 19:08 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Takže vďaka za celú sériu. A tú Močvaru budete robiť ? Titulky sú len k 1. časti
uploader22.6.2021 15:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423153


Tak ještě jednou a správně:
Děkujeme Ti, že patříš do okruhu našich fanoušků, milý moudníku. Vždycky jsem Tě (jako ženská část naší dvojice) datlušce v skrytu duše záviděla:-). Tvoje komentáře jsou pro zmožené titulkářské hlavy elixírem! Dáváme Ti BESU, že po Dardanovi půjdeme!
uploader22.6.2021 14:40 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423161


Děkujeme Ti, že patříš do okruhu našich fanoušků, milý moudníku. Vždycky jsem Tě (jako ženská část naší dvojice) datlušce v skrytu duše záviděla:-). Tvoje komentáře jsou pro zmožené titulkářské hlavy elixírem! Dáváme Ti BESU, že po Dardanovi půjdeme!
uploader22.6.2021 14:34 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423146


Nemohu než souhlasit...zdálo se mi, že po Paskaljevićovi, Zafranovićovi a Kusturicovi už balkánští tvůrci nemohou s ničím překvapujícím přijít, a filmovou tvorbu z Balkánu jsem prostě vypustila. Nebýt žádosti o překlad Senke nad Balkanom tady na titulcích, nostalgicky bych vzpomínala ještě dnes na "Černá kočka, bílý kocour":-). Děkujeme za hlas.
uploader22.6.2021 14:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423137


Děkujeme za přízeň:-). Ty se nám také vždy zavděčíš s výběrem seriálu a s titulky, jen času se nějak nedostává, znáš to dobře sama. Tvůrcům druhé řady jsme prostřednictvím sociálních sítí v patách:-).
22.6.2021 13:44 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
22.6.2021 13:26 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
A je to tady, vřelé díky za celý nervy drásající seriál a přání pohody do dalších překladů. Dávám vám BESU, že budu připraven u PC stahovat vaše úžasné titulky k čemukoliv, co pro nás nachystáte. První na řadě je Močvara. Zdar a sílu, červnový hlas už máte a červencový je připraven k expedici na vaší adresu. Ahoj !
22.6.2021 12:56 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Taktéž děkuji, seriál mě příjemně překvapil, do teď jsem neměl odvahu vyzkoušet balkánskou tvorbu a jsem mile překvapen.
22.6.2021 12:46 mi11os odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérii!
22.6.2021 12:07 kvakkv odpovědět
Díky moc za celou sérii a těším se na druhou řadu :-)
22.6.2021 11:32 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
vdaka,Tak teď nekecáš:-):-):-)
Jen takovej podotek. To nový nahrávání titulků tady plno uživatelů nutí ke lži.

- neznámý původ
Kdy se jich dockameWicked.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG en
Kontaktní formulář je zde https://www.titulky.com/?emessages=0 , časem se ukáže, zda je nutné mít dr
a este jedna moznost v novej verzii nie je a to je kontakny formular
Díky za překlad, na film se těším už rok.
uvital by som moznost trvaleho nastavenia starej verzie a nie ako teraz, ze tam musis zbytocne klika
české titulky*
Nejdem sa s vami hádať, dokončím a finito.
Neboli dokončené, pretože na F9 vyšiel český dabing, ten som nakoniec nedorobil, a Boss Baby som zap
uvědomuješ si, že je to už tvůj třetí zápis, kdy předchozí dva překlady dokončeny nebyly?
Pustím do toho na Slovenský preklad.diky moc predemHele, nevěřil bys, ale někdo ano.
Seriál je opravdu zajímavý a napínavý a máme jej na seznamu. Pokud se toho neujme dřív někdo jiný, z
Pokud rozumím správně, v čem vidíte problém, stačí jen nahoře kliknout na starou verzi.
Tak si stáhni verzi, na kterou jsou titulky dělané.
Snad nečekáš, že ti to bude někdo přečasovávat.
Já bych tomu dal čas. Přeci jen je to v testovací fázi. Ale mačkat zase šipku, proč?
A co mi tam ch
Tento balkánský seriál by mohl být docela svým způsobem zajímavý.
Jo tak:)
Prečítala som si to a je tam napísané, že väčšinou do ďaľšieho dňa, rozumiem tomu, že toho majú veľa
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Dobrý deň, chcem sa spýtať ako dlho sa čaká na schvalovanie, pretože som tu nová ale preložila som z
Finding.You.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
To se zobrazí "Nejnovější", ne jen "Čekající" z náhledu hlavní stránky.
Až po kliknutí na šipku se zobrazí seznam čekajících titulků (pokud chápu dotaz).
Neviem ci aj toto sa menilo, ale v sekcii Na co se nyní čeká po novom nic nie je. Presuva to rovno n