Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn (2020)

Díky

reakce na 1329111

nerozumím tomu, proč když poděkuješ za kritiku, tak ty opravy taky nenahodíš, aby si je nemusel ďelat každý po stažení znovu sám.

reakce na 1328599

já taky děkuju, snesu vše, vím aspoň co a jak pro příště

Ahoj.
1) Děkuju.
2) Uznávám, že jsem si stáhnul hned první verzi titulků a na film se podíval za pár dní, takže je to možná už opravené, ale: Nepochopím, jak někdo, kdo vytvoří nádhernou větu "pomsta málokdy přinese KÝŽENOU katarzi", dokáže v textu nechat tu hromadu naprosto šílenejch patvarů ("Kdo podle vás financoval Galantovo chycení k moci?").
A hlavně) Po pěti minutách jsem musel hromadně nahradit všechna "sem" (odpověď na otázku Kam?) za "jsem" (tvar slovesa Být). A najednou to bylo blbě jen jedinkrát. To platí nejen pro tebe, ale už si všichni prosím uvědomte, že slova nemůžete psát stejným způsobem, jak je vyslovujete. Jasně, někdy se to hodí, když třeba postava mluví slangem nebo silným přízvukem, ale rozhodně to nemůžete používat v celým filmu.
Ještě jednou děkuju (kritiky je vždycky nějak víc než díků).

Díky

Moc děkuju

reakce na 1327943

Přečti si popis úplně k první verzi titulků. Až potom tu zkus něco slušně vytýkat, díky

"Dostal jsi dobrou smůlu" .. . wtf, to je co za překlad?

Díky.

reakce na 1327834

Já tedy nevím co s tím dělaš , ale titulky co jsou zde v komentářích jsou normálně česky.

Díííky...

Děkuji.

Ďakujem

Ďakujem

thx, v post credit scene mas preklep

reakce na 1327834

Tak teď už fakt nevím. Zkusil sem WEB-DL přečas na
Birds.Of.Prey.And.The.Fantabulous.Emancipation.Of.One.Harley.Quinn.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] a uplně v pohodě mi sedí, nic sem nemusel posunovat.

reakce na 1327834

Tak to netuším kde se stala chyba. Já je mám norm v češtině

Edit:

myslim ty vlozene do komentaru jako link. Normalni jsou perfektni, dik..

reakce na 1327809

patrik45621:
Jsou v anglictine a nesedi o +1500ms

dik, jinak 32:10 rika sharp, jako 'přesně' 'na čas'

WEBRIP YTS PŘEČAS

díky!