Bodyguard S01E03 (2018)
Bodyguard S01E03 Další název

  1/3
UložilAnonymní uživateluloženo: 10.11.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 834 Naposledy: 14.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 255 761 344 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bodyguard.S01E03.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Bodyguard.S01E03.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Bodyguard.S01E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
IMDB.com

Titulky Bodyguard S01E03 ke stažení
Bodyguard S01E03
255 761 344 B
Stáhnout v ZIP Bodyguard S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bodyguard (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bodyguard S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bodyguard S01E03
18.11.2018 22:54 saboteurr odpovědět
bez fotografie
ach jo fašoun admin, aneb dej blbovi funkci ...
14.11.2018 14:13 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1201039


je jedno, jak prekladas. dulezite je, abys ty slovenske titulky neprohnal translatorem a neudelal vysledku jen nejake korekce. to je zakazane. tvrdis, ze jsi to takhle neprekladal, tak ok. samozrejme pokud bych zpetne zjistil, ze to nebyla pravda, tak to by bylo hodne zle.
14.11.2018 7:40 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1200966


ano, protože jsem si všiml, že překlad je jako z translátoru, pouze výměna slov, bez přemýšlení. neřešíš chyby, co tam jsou, neřešíš špatné rozdělení na dva řádky, jen výměna slovenských slov za české.

Začínam strácať dôveru
v schopnosť polície

Začínám ztrácet důvěru
v schopnost policie

takhle to přeloží translátor. v češtině tam dá člověk "ve". jestli to nepřekládáš translátorem, tak jako translátor překládáš.
14.11.2018 0:45 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1200957


o schválení dvojky i trojky najednou jsi nežádal. trojku jsi nahrál na rozmezí 9.-10.11. a schválená byla během 24 hodin, ne o několik dní později, jak tu tvrdíš, a bylo by fajn, kdybys odpověděl na ten mail ohledně translátoru. můžeš klidně tady, když máš problém odepsat na mail.
14.11.2018 0:01 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1200942


o schválení dvojky i trojky jsi najednou nežádal. a z nějakého důvodu nereaguješ na maily, přestože jsi mezitím psal do fóra...
13.11.2018 21:13 ttkanicka odpovědět
bez fotografie
Děkuji.Dvojka nebude?
11.11.2018 10:51 Magnusson odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Sedí i na Bodyguard.S01E03.HDTV.x264-KETTLE
10.11.2018 23:12 Sorcerer odpovědět
bez fotografie
Druhý díl schválit, moc díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB