Broadchurch S01E02 (2013)

Broadchurch S01E02 Další název

  1/2

Uložil
bez fotografie
metaleve Hodnocení uloženo: 14.3.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 30 Celkem: 2 537 Naposledy: 21.10.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 253 007 354 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro broadchurch.1x02.hdtv_x264-fov Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad cz
IMDB.com

Titulky Broadchurch S01E02 ke stažení

Broadchurch S01E02 (CD 1) 253 007 354 B
Stáhnout v jednom archivu Broadchurch S01E02
Ostatní díly TV seriálu Broadchurch (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 23.3.2013 21:59, historii můžete zobrazit

Historie Broadchurch S01E02

23.3.2013 (CD1) metaleve Opraven řádek 70 a pár dalších nepřesností a překlepů
14.3.2013 (CD1) metaleve Původní verze

RECENZE Broadchurch S01E02

26.9.2017 21:09 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
2.8.2015 11:51 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem,maj sa dobre.ahoj
23.1.2015 21:48 frozendiablo odpovědět
THANKS!!!
17.6.2014 23:56 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
ĎAkujem :-)
1.4.2013 22:26 ingo01 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky
1.4.2013 14:06 vamir odpovědět
bez fotografie
díky
26.3.2013 21:55 sitte odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Bacha na číslovky. Nepíše "11-ti letého" ale "11letého"
24.3.2013 18:32 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
18.3.2013 21:51 Kleki-Petra odpovědět
bez fotografie
díky moc hlavně pokračuj :o)))
uploader18.3.2013 21:37 metaleve odpovědět
bez fotografie

reakce na 605095


Neboj, nehodlám s tím přestat. Kritika mě nikdy od ničeho neodradila, spíš naopak nutí mě na sobě makat a zlepšovat se, abych kritikovi dokázala, že nemá pravdu. :-) Opravenou verzi nahraji během týdne, jen co se k tomu dostanu, trochu se mi za těch pár dní nakupila práce a za chvíly začíná další díl.
18.3.2013 21:12 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie

reakce na 604527


Moc děkuji za titulky a zároveň tě poprosím, aby ses nedala odradit a pokračovala. Seriál je to výborný a raději, možná nedokonalé titulky, než žádné. Ještě jednou: DÍKY ! :-) :-)
uploader17.3.2013 15:33 metaleve odpovědět
bez fotografie

reakce na 603755


Díky za upozornění, tenhle řádek jsem prostě nevychytala. Dělala jsem ty titulky v nemocnici na kapačkách, bez stálého přístupu k netu, takže jsem neměla možnost nikde zjistit, jak by to šlo přeložit lépe. Ale dovolím si nesouhlasit s tím zbytkem. Je tam pár věcí k předělání ještě, ale určitě ne každý čtvrtý řádek. Našla jsem jich tam cca asi 8.
Anglické čárky nekopíruji, ale občas mě to prostě donutí ji tam napsat, nikdo není dokonalý :-)
Na trojřádcích ještě zapracuji, ale toto jsou amatérské titulky, dělané jen tak pro zábavu a zlepšení se v angličtině, takže na to je třeba brát zřetel. Není to moje zaměstnání za které, mi někdo platí
15.3.2013 10:29 emma53 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
15.3.2013 9:45 long2375 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky, ale je to polotovar.
každý čtvrtý titulek je blbě: nepochopení, matoucí formulace, neznalost slov a frází
nekopírovat anglické čárky, zrušit trojřádky, ruší to.

70
How're we doing on the house to house?
We've got five uniform allocated, two probationers,
one who can't drive, and one who'd never taken a statement before.

Jak jsme na tom s ubytováním?
Máme pět přidělených lidí, dva nováčci
jeden, který nemůže řídit, a jeden který nepřevzal příkaz.

Jak jdou pochůzky?
Vyčlenili pro nás pět strážníků. Dva jsou v zácviku,
jeden neřídí a jeden nikdy nevytáhl paty z kanceláře.
15.3.2013 2:31 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Áno, celú sériu.Taky díky.
Dobrý den , byl bych rád kdyby to nejakej schopný člověk přelozil ,vím že tam je hodně slengu ,ale v
Jsi machr. Kazdopadne je to podle velikosti ta verze, co mam slibenou, neni moc dobra, ale lepsi nez
Super,díky moc.
Film sa mi predsa len podarilo zohnať. V prílohe ti posielam odkazy na film aj k nemu sediace anglic
Děkuji! :-)*ne za->nebo za
Na netu je prave ze samy fake, na odkazy se podivam zitra na pocitaci, ale nezda se mi to. Titulky m
za den prelozenych 60% je veľký úspech! :)Už vyšiel aj treti diel...
Diky moc za preklad! Je nejaka nadeje, ze je stihnes jeste dnes dokoncit?
Díky.Skvěle, díky moc za překlad!
U Netflixu se to zaseklo. Že já se toho vůbec ujal, každý den nejmíň třikrát odpovídám na stejnou ot
někde se to seklo,tak netrpělivě vyhlížím 3a4 díl
kvalita nic moc,snad je to ono:
vidto.me/6l7dstfowq8u.html
Super! Snad to bude stát za to! :-))dakujem, tesim sa!dakujem aj ja ...
Ty titulky (jestli je máš z OpenSubtitles) budou spíš na tu verzi z roku 2016 (Eperdument.2016.FRENC
Nějaké nové přehodnocení by nebylo?
Bez schopnosti číst taky ne. Tím spíš, že to svítí i na titulní straně.
https://www.titulky.com/Min
Ďakujem :)
Dobře se na to kouká, ale bez titulků to moc nejde. Díky :)
edit - tak nic, je to jiný rok, 2016 - omlouvám se, nevšimla jsem si
Vďaka, som rád, že sa preklad obnovil.
Zaujímavá téma, skvelé titulky, autor titulkov saurix (sme mu stále vďační) ale, bohužiaľ, nemá čas
Dobrý den,
jak to prosím vypadá s titulky na E05S03 a E05E04
předem děkuji
Dakujem a tesim sa...mooc