Bron/Broen S03E01 - Titulky k filmům

Bron/Broen S03E01 (2011)
	Další název	The Bridge, Most 3/1
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 1.10.2015 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 581 Naposledy: 3.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 225 298 440 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Bron.S03E01.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
..:: O PŘEKLADU ::.. Po dvou letech konečně třetí řada našeho oblíbeného švédsko-dánského seriálu. Už delší dobu jsem nic nepřeložil, ale snad jsem nevypadl ze cviku. K překladu byly využity anglické titulky. Některé chybějící věty byly přeloženy ze švédských titulků. Výrazněji jsem upravil časování. Přeji ničím nerušenou podívanou. ..:: O SERIÁLU ::.. Spáchána další vražda. Hrůzný nález těla je učiněn u stolu, který vyobrazuje tradiční rodinu u večeře. Detektiv Saga Norén má za úkol spolupracovat s dánskou policií poté, co v předchozích letech její činy vedly k uvěznění Martina Rohde. IMDB: 8,6 ČSFD: 90 % ..:: O TITULCÍCH ::.. Sedí na: • Bron.S03E01.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC Tento release MÁ hardcoded švédské titulky pro dánsky mluvící postavy. Doporučuji spíše release od NORTH: http://www.titulky.com/Bron-Broen-S03E01-259988.htm Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).
87%

Titulky Bron/Broen S03E01 ke stažení
Bron/Broen S03E01	1 225 298 440 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.10.2015 23:29, historii můžete zobrazit

Historie Bron/Broen S03E01
8.10.2015 (CD1)	jaCUBE	Oprava nekompatibility titulky.com s UTF-8.
1.10.2015 (CD1)	jaCUBE	Úprava představení Sagy a odstranění zkratky LGBT (thx panot)
1.10.2015 (CD1)	jaCUBE	Původní verze

RECENZE Bron/Broen S03E01
26.6.2022 17:33 HannyH	odpovědět
díky za celou serii
26.10.2015 23:24 juraj1983	odpovědět
dakujem
12.10.2015 22:14 jaCUBE	odpovědět
reakce na 902420 Chyběla podpora češtiny? Soubor je v kódování UTF-8 a české znaky tam jsou. Je soubor přiložený k tomuto příspěvku lepší? Protože jestli ano, měla by sis rozhodně aktualizovat přehrávač. Bron-Broen-S03E01(0000259995).srt
12.10.2015 22:03 dituskas	odpovědět
Ahoj, prosim o pomoc, vypada to, jako by pro tyhle titulky chyběla podpora češtiny. Stalo se vám to taky? A jak to odtsranit? díky
8.10.2015 0:13 jaCUBE	odpovědět
reakce na 900637 Titulky jsem dal do komentářů v sekci "Rozpracované": http://www.titulky.com/index.php?Stat=5&item=12443
7.10.2015 23:30 jaCUBE	odpovědět
reakce na 900637 Co jsem dnes sledoval, neschválilo se nic. Pokud to dělá jeden (!) admin a nemá na to nějaký systém (že by třeba stačilo schválení od tří VIP uživatelů), tak se ani nedivím, že na to někdy nemá čas. Pak by ale stálo za zvážení, jestli je to takto udržitelné.
7.10.2015 23:19 paul2117	odpovědět
Špíše dotaz na admina než na překladatele - proč jsou titulky na Bron/Broen S03E02 vedené jako neschválené?
5.10.2015 21:22 Petulec	odpovědět
ďakujem pekne
1.10.2015 23:22 Jan9	odpovědět
Děkuji
1.10.2015 22:45 illy	odpovědět
díky
1.10.2015 21:24 bohuslaf	odpovědět
danke
1.10.2015 21:19 fanys75	odpovědět
Díky moc za titulky! Jsem velice překvapen, že je třetí řada...
1.10.2015 18:53 wuxia76	odpovědět
Díky!!
1.10.2015 18:43 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
1.10.2015 14:48 fanda1975	odpovědět
Super diky moc za precas .
1.10.2015 14:28 Rakkenor	odpovědět
Díky!