Burn Notice S04E09 (2007)

ahoj všichni, děkuju za vaše názory.
Titulky k dílu S04E10 jsem včera kolem 16. hodiny
nahrál sem i na serialzone. Nevím jestli budou k dispozici tady, ale určitě si je můžete stáhnout na serialzone. Tam je schvalují obratem.

tatsumaki
nenechej se znervóznit připomínkami k překladu bez věcných upozornění. To, že někde například vypadne čádek s časovým údajem se stane velice lehce. Znám to. Jedny titulky jsem přeložila a byla to makačka. Každý kdo má remcy, ať si to zkusí.
Fiona a Dutohlavrimmel už passují 2 díly a kdy se k tomu vrátí nebo jestli se vůbec vrátí je ve hvězdách. Jen se divím Morfeus88, že se naváží do titulků, když sám dobře ví, kolik to dá práce. Masterman je asi frontový bojovník a kririzuje jen pro kririku. A maxi6 by to opravdu mohl upravit a poslat to v příloze, kdyý se mu to nelíbí. A pokud se týká chybiček a překlepů, pokud jsou, tak si je každý může opravit doma na svém souboru, případně se neurážlivou formou podělit s ostatními.
Děkuji za tvůj překlad a těším se na díl 410.

Morpheus88 ty tvoje příspěvky zná taky každý neboj a ne jen tady

Ty na ně určitě nejsi zvědavý, já to píšu všeobecně do éteru, aby lidi věděli, s kým mají tu čest

Morpheus88 prosim tě už sem radši nepiš nikdo neni na tvý názory zvědavej

Od Mastermanna ta kritika pravopisu sedí celkově vždy obecně popíše "nějaké" chyby, ale být konkrétní, abych někomu pomohl, to už ho s jeho osvícenou inteligencí nenapadne

jeeee, já si chtěl přečíst diskuzi k předchozímu dílu...Člověk je tři dny pryč a oni mu takovou zajímavě rozjíždějící se diskuzi zamčou

E09 byl už lepší co se týče překladu jen drobné chybky jsem zaznamenal a přeloženo vše nic nevynechané kupodivu E10 už se těšim je to taková záplata na to až se fiona s dutohlavem vrátí lepší než čekat tohle přežiju

titulky na E08 docela ušli je tam pár chyb překlepy a pravopisné chyby a taky chybí asi 3 věty nepřeložené nechápu jako proč to je asi tak dávám 60% za snahu

děláš titulky i na E10?

diky moc...

díííky

Morpheus88 a tvoje jak bysmet

Díky pane

Mastermann a jeho osvícení inteligencí je opravdu fascinující

na řádku 3021 ti chybí časový údaj u titulků.
jinak super

za chvíly koukám admin zakáže diskuzi i tady protože se bojí pravdy )))

Díky

tatsumaki: moc díky. Ozvi se mi prosím na icq 50187012 pokud možno.

maxi6: určitě tě nikdo nezdrbe, když to uděláš sám a pošleš. Já jsem rád za to, co je.

Muzes prosim udelat opravy chyb editaci:
Radek 12/72/70/110/128/129/131/188/199/250/278/325/371/388/462/495/587/598/628/649/655/656/692/708/726/729/750/762/831/879/940/942/944/948/950/959/974/

Pokud jses madar a preklas do cestiny, tak te velice obdivuji a fandim ti

Díky za titulky

dik moc