Charlie's Angels S01E01 (2011)

reakce na 408097

tohle chování není vůči překladateli slušné... (a předpokládáš, že uživatelé nezvládnou najít titulky?). vyvaruj se toho prosím.

reakce na 408168

To byla jen poznámka . Každý máme jiný styl ne? Taky nehrajeme o závod. Překládat tenhle seriál nás prostě baví . A ta stránka? Proč se nedozvědět něco navíc? pokud se seriál tak líbí, tak je fajn mít stránku, kde se nachází průběžné informace a novinky . Jinak na téhle stránce jsi je vážně měla o den dříve - to ti nikdo nevezme . Tak se nezlob . My se soustřěďujeme na jiné stránky . tak hodně štěstí s překlady .

reakce na 408168

No mi jsme je měly už v sobotu, jen jsme je prostě nehodily sem, ale na jiný server, kde jsou titulky jen se seriály.

reakce na 408097

Já bych řekla, že první titulky jsem tu měla o celých 5 dní dříve :/ Na to že to překládám sama to zase není špatný výkon. Tak trochu tedy nechápu tu propagaci. Ať si každý stáhne titulky jaké chce. Já je překládám pro radost a nehodlám s nikým soutěžit. Takže jestli je tu mám rychleji nebo později mi je celkem jedno.

reakce na 408097

Jinak pokud chcete nějaké info a zajímavosti o postavách či seriálu
www.charlies-angels.eu

reakce na 407158

Titulky přečasoval tento bezva kluk L.A.TdF7

Pokud někomu nevyhovují překlady od Abigail10, můžete když tak ještě vyzkoušet tyhle. Navíc bývají hotové o trochu dřív http://www.titulky.com/Charlie-s-Angels-S01E02-183392.htm

A bude aj prečas na WEB-DL 1x02 a ďalej ?

reakce na 406693

Ještě jsem nenarazila na anglické titulky, hned jak budou tak je přeložím. Snad zítra nebo v neděli.

Díky za titulky, jen si dej příště pozor na čárky, chybí ti prakticky všude, kde mají být. Když někdy skáčou titulky rychle za sebou, nestihne člověk porozumět smyslu věty. Mě seriál nezaujal, ale tak pro ostatní

Ďakujem, skvelá práca

Díky za titulky, dobrá práce!! Jen drobná oprava na řádku
357, developer v tomto smyslu bude spíš podnikatel ve stavebnictví (stavební/realitní magnát, developer) než vyvojář.

Ďakujem.

thx!)

vdaka

Díky

diky sedi i na 720p

díky

Díkes

Díky.

super dík

Díky moc

Děkuji