Chinese Coffee (2000)
Chinese Coffee Další název

 

Uložil
docky87 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2015 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 235 Naposledy: 6.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 992 640 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chinese.Coffee.2000.DVDRip.XviD-FRAGMENT_ENGLISH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přiznám se, že tohle byly nejtěžší titulky, které jsem překládala. Přeložila jsem to, jak nejlépe jsem dovedla. Hodně jsem si s tím vyhrála, ale občas jsem musela trochu zaimprovizovat. Tak snad budou titulky srozumitelné a film si užijete.

P.S. U postavy Harryho Levina (Al Pacino) jsem občas schválně používala nespisovnou češtinu. ;-)

DŮLEŽITÉ: Tato verze sedí na DVDRip. Svoji verzi filmu mám staženou z uložto, ale zjistila jsem, že je tam v průběhu 58. minuty vystřiženo několik vteřin (cca 25), takže tyto titulky sedí na tu lehce zkrácenou verzi. Kdo má nějakou jinou verzi, ve které nedošlo k vystřižení krátkého úseku filmu, tak si příslušné titulky může stáhnout zde: http://www.titulky.com/Chinese-Coffee-253971.htm
IMDB.com

Titulky Chinese Coffee ke stažení
Chinese Coffee
730 992 640 B
Stáhnout v ZIP Chinese Coffee

Historie Chinese Coffee
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chinese Coffee
16.6.2015 12:53 Grepissimo odpovědět
Paráda, už jsem to nečekal, když tu zmizel avízovaný překlad tohoto filmu od jiné osoby. Škoda, že si si nevšimla v té, teď už zmizelé diskuzi, vyřešení jedné slovní hříčky ... Well. I got a lot to shake about. ( No, mám toho hodně na přetřes. ) .. ale o nic nejde .. každopádně klobouk dolů. Pustit se do překladu titulků, majících přes 1600 časových pozic, je opravdu makačka. :-)
26.4.2015 1:07 vencau odpovědět
bez fotografie
Supr, děkuju a to tak, že velmi!
25.4.2015 11:09 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky, je fain, že se někdo pouští i do starších filmů

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji za překladhttps://vk.com/wall-230002524_2963This Tempting Madness 2025 WEB H264-RGB
V pohodě, neotravuješ:) Klidně to přeložím, ale koukal jsem, že už to tady někdo překládá do slovenš
Deep.Water.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
VOD 16. ČervnaDík za info, to je dobrá správa.
Teď jsem měl plno, ale na překladu zase pracuju. S tím, že jsou titulky jen na premiu, bohužel nic n
Ak pozajtra vyjde medzinárodný release s retail anglickými, tak môžeš doupraviť (aj) podľa nich.
Na tento film jsem nahrával titulky minulý týden.
Už som sa naplno vložil do filozofie chasidských ezerov a pomaly sa blížim ku koncu. Ale to dočasova
Tak nevím, teď koukám, že tyhle eng titulky mají jen 175 řádků...
Los.domingos.AKA.Sundays.2025.1080p.BluRay.x264-HANDJOB [8,77 GB] Los.domingos.2025.1080p.BluRay.DDP
BR, Ďakujem.
Baahubali 2 - The Conclusion Telugu WEB-HD- 4K Ultra-HD -AVC
Ahoj Vegetol. Jen se Ti chci zeptat a poprosit jestli si na to uděláš čas. Nechci byt otravná. Díky
Vďaka.Vďaka.
Dalo by se to prosím někde dohledat? Torr. neumím.
dodela nekdo 2. serii a i ty dalsi?
Baahubali - The Epic (2025) 1080p DS4K 10bit NF WEBRip Hindi DDP5.1 x265 HEVC ESub - ANNi
Ato.noturno.AKA.Night.Stage.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY [6,32 GB] Na WS. Prikladám aj
Ciudad.sin.sueno.AKA.Sleepless.City.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,11 GB] Na WS. Prik
Vďaka za preklad. Dúfam, že ho dokončíš.
Tre.ciotole.AKA.Three.Goodbyes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,68 GB] Na WS. Prikladám
Tre.ciotole.AKA.Three.Goodbyes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,68 GB] Na WS. Prikladám
Kdyby se .tak našelbudou titulky k prvni i druhe serii?Ďakujem za preklad:-)