Chinese Coffee (2000)
Chinese Coffee Další název

 

Uložil
docky87 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2015 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 235 Naposledy: 6.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 992 640 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chinese.Coffee.2000.DVDRip.XviD-FRAGMENT_ENGLISH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přiznám se, že tohle byly nejtěžší titulky, které jsem překládala. Přeložila jsem to, jak nejlépe jsem dovedla. Hodně jsem si s tím vyhrála, ale občas jsem musela trochu zaimprovizovat. Tak snad budou titulky srozumitelné a film si užijete.

P.S. U postavy Harryho Levina (Al Pacino) jsem občas schválně používala nespisovnou češtinu. ;-)

DŮLEŽITÉ: Tato verze sedí na DVDRip. Svoji verzi filmu mám staženou z uložto, ale zjistila jsem, že je tam v průběhu 58. minuty vystřiženo několik vteřin (cca 25), takže tyto titulky sedí na tu lehce zkrácenou verzi. Kdo má nějakou jinou verzi, ve které nedošlo k vystřižení krátkého úseku filmu, tak si příslušné titulky může stáhnout zde: http://www.titulky.com/Chinese-Coffee-253971.htm
IMDB.com

Titulky Chinese Coffee ke stažení
Chinese Coffee
730 992 640 B
Stáhnout v ZIP Chinese Coffee

Historie Chinese Coffee
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chinese Coffee
16.6.2015 12:53 Grepissimo odpovědět
Paráda, už jsem to nečekal, když tu zmizel avízovaný překlad tohoto filmu od jiné osoby. Škoda, že si si nevšimla v té, teď už zmizelé diskuzi, vyřešení jedné slovní hříčky ... Well. I got a lot to shake about. ( No, mám toho hodně na přetřes. ) .. ale o nic nejde .. každopádně klobouk dolů. Pustit se do překladu titulků, majících přes 1600 časových pozic, je opravdu makačka. :-)
26.4.2015 1:07 vencau odpovědět
bez fotografie
Supr, děkuju a to tak, že velmi!
25.4.2015 11:09 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky, je fain, že se někdo pouští i do starších filmů

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Slow.Horses.S06.ATVP.WEB-DL 16.9.2026VOD 22.9. s lokalizací
It.Ends.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE It.Ends.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
Tony.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Tony.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-
The Last Kiss 2026 1080p WEB H264-NAISU
The Rivals Of Amziah King 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPE
Gator Face 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-playWEB
Díky za info. Bohužel jsem stejně zatím všude našel jen ty hrozné původní. Ale naštěstí už jsem s pá
Tam mažou všechno.
Seriál je nyní i na Amazonu. Možná tak někde na netu budou anglické titulky, které budou lepší na př
Dobrá zpráva, někdy v tomto týdnu bude pátý díl určitě hotový, odhaduji asi středu dopoledne.
Wicked.Lake.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Rmp4L [12,30 GB]
Nahral som to až teraz pod celým názvom mnou uvádzanej verzie.
Bouchra.2026.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BiOMA [4,71 GB]
Nenašel by se nějaký překladatel prosím pro toto kung-fu béčko? Dneska to vyšlo Lion.Fist.2026.1080p
Anglické titulkyDíky, ať se Ti daří!Díky! Ať se Ti práce daří!VOD 15. Září
A najskor budu AI generovane, pri anglictine to moze byt ok, tam uz je prevod dost natrenovany. To b
Velice děkuji.Díky.
Titulky++ od IDžOR pre Firefox sú 2024. Vyvíja sa niečo? Díky. Používam staručký TM skript, ktorý tu
Velmi pochybuji. To bych hledal spíš u videa na YT.
Já jsem to na tom WS našel i se slovenskými titulky.
Paráda, budu se těšit !
Zdravim daju sa niekde tu alebo inde najst titulky k zahranicnym videoklipom?
To by mohl být svým způsobem originální film nabízísející k překladu některým fajnšmekrem. A teď váž
VOD 6.10. s lokalizací
Ahoj, už je to na WS ("Rose.2026") - ďakujem, ak si to tam nahral ty