Chinese Coffee (2000)
Chinese Coffee Další název

 

Uložil
docky87 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2015 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 234 Naposledy: 28.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 992 640 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chinese.Coffee.2000.DVDRip.XviD-FRAGMENT_ENGLISH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přiznám se, že tohle byly nejtěžší titulky, které jsem překládala. Přeložila jsem to, jak nejlépe jsem dovedla. Hodně jsem si s tím vyhrála, ale občas jsem musela trochu zaimprovizovat. Tak snad budou titulky srozumitelné a film si užijete.

P.S. U postavy Harryho Levina (Al Pacino) jsem občas schválně používala nespisovnou češtinu. ;-)

DŮLEŽITÉ: Tato verze sedí na DVDRip. Svoji verzi filmu mám staženou z uložto, ale zjistila jsem, že je tam v průběhu 58. minuty vystřiženo několik vteřin (cca 25), takže tyto titulky sedí na tu lehce zkrácenou verzi. Kdo má nějakou jinou verzi, ve které nedošlo k vystřižení krátkého úseku filmu, tak si příslušné titulky může stáhnout zde: http://www.titulky.com/Chinese-Coffee-253971.htm
IMDB.com

Titulky Chinese Coffee ke stažení
Chinese Coffee
730 992 640 B
Stáhnout v ZIP Chinese Coffee

Historie Chinese Coffee
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chinese Coffee
16.6.2015 12:53 Grepissimo odpovědět
Paráda, už jsem to nečekal, když tu zmizel avízovaný překlad tohoto filmu od jiné osoby. Škoda, že si si nevšimla v té, teď už zmizelé diskuzi, vyřešení jedné slovní hříčky ... Well. I got a lot to shake about. ( No, mám toho hodně na přetřes. ) .. ale o nic nejde .. každopádně klobouk dolů. Pustit se do překladu titulků, majících přes 1600 časových pozic, je opravdu makačka. :-)
26.4.2015 1:07 vencau odpovědět
bez fotografie
Supr, děkuju a to tak, že velmi!
25.4.2015 11:09 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky, je fain, že se někdo pouští i do starších filmů

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB