Coco (2017)

Coco Další název

 

Uložil
Parzival Hodnocení uloženo: 9.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 88 Celkem: 6 985 Naposledy: 15.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 363 405 373 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Coco.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad do češtiny se svolením původního překladatele.
Pokud naleznete jakékoliv chyby, prosím, vypište mi je do komentářů, rád je opravím.
Veškeré opravy, úpravy a přečasování provedu sám.

Sedí na:
Coco.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID
Coco.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Coco.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Coco.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS
Coco.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Coco.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
... a určitě i další verze ze stejného zdroje, co se povalují na netu.

Poděkování nebo hlas velmi potěší.
IMDB.com

Titulky Coco ke stažení

Coco (CD 1) 1 363 405 373 B
Stáhnout v jednom archivu Coco
titulky byly aktualizovány, naposled 10.2.2018 22:57, historii můžete zobrazit

Historie Coco

10.2.2018 (CD1) Parzival Díky za revizi, jaCUBE. ;-)
10.2.2018 (CD1) Parzival  
10.2.2018 (CD1) Parzival  
9.2.2018 (CD1) Parzival Původní verze

RECENZE Coco

28.5.2018 0:10 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
17.3.2018 21:07 nox13 odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky!
5.3.2018 21:09 hawk313 odpovědět
bez fotografie
Vďaka, sedia aj na Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] :-)
20.2.2018 9:51 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Diky!
Sedi na: Coco.2017.1080p.BRRip.6CH.2GB.MkvCage (2 200 829 672)
13.2.2018 20:21 veve3 odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky
13.2.2018 10:24 f1nc0 odpovědět
thx
11.2.2018 19:46 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.2.2018 9:14 Chanzorg odpovědět
bez fotografie
Sedí na Coco.2017.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA, díky.
10.2.2018 23:07 vverk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí na Coco.2017.BluRay.1080p.DTS-HDMA7.1.2Audio.x264-CHD.
10.2.2018 20:14 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
10.2.2018 18:46 Aziatix Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc :-)
uploader10.2.2018 10:11 Parzival odpovědět

reakce na 1135030


Zkoušel jsem to, ale bohužel nemám dostatečná práva.
Není problém. :-)
10.2.2018 9:43 jaCUBE odpovědět

reakce na 1135015


Díky moc. Jakožto autor titulků bys měl mít možnost smazat ten můj komentářový spam, ať nezaclání. :-)

Ještě bych možná zvážil u titulku #1 zaměnit za „prokletý“. Co jsem tak googlil, významově v tom rozdíl není s tím, že „klatý“ se používá v básnické mluvě. Když vezmu čistě kvantitativně, tak Google najde ~20× častěji „prokletý“ proti „proklatý“. Jen takový námět. :-)
uploader10.2.2018 8:43 Parzival odpovědět

reakce na 1135002


A díky za hlas, cením si toho. ;-)
uploader10.2.2018 8:39 Parzival odpovědět

reakce na 1135001


Díky, za vypsání chyb. Vše jsem opravil a novou verzi nahrál. :-)
10.2.2018 5:55 jaCUBE odpovědět
Achjo, nemůžu smazat starý komentář. :-) Platí doplněná verze v 10.2.2018 5:54, pardon. :-)
10.2.2018 5:54 jaCUBE odpovědět
Super, díky moc. :-)

Pár drobností:
#1141: začaly
#1123: „Vypadáš být ohromen.“ zní podivně a neodpovídá to významu. „You look overwhelmed.“ bude spíše něco ve smyslu „Vypadáš zničeně.“ (zdrceně, přemoženě, unaveně)
#1214: velké písmeno navíc
#1216: chybějící čárka před „tak“

Zvážil bych lepší zalomení (předložka/spojka na konci řádku) u:
26, 32, 131, 190, 323, 469, 501, 530, 751, 893, 1210, 1281, 1310, 1369, 1491, 1543, 1641

Přiznám se, že mezera u titulku začínajícího výpustkou (1325, 1326) se mi vůbec nelíbila, ale podle ÚJČ je to pořádku – takže jsem se taky něco přiučil. :-)
10.2.2018 5:18 jaCUBE odpovědět
Super, díky moc. :-)

Pár drobností:
#1141: začaly
#1123: „Vypadáš být ohromen.“ zní podivně a neodpovídá to významu. „You look overwhelmed.“ bude spíše něco ve smyslu „Vypadáš zničeně.“ (zdrceně, přemoženě, unaveně)
#1214: velké písmeno navíc
#1216: chybějící čárka před „tak“

Zvážil bych lepší zalomení (čárka/spojka na konci řádku) u:
32, 131, 190, 323, 469, 501, 530, 751, 893, 1210, 1281, 1310, 1369, 1491, 1543, 1641

Přiznám se, že mezera u titulku začínajícího výpustkou (1325, 1326) se mi vůbec nelíbila, ale podle ÚJČ je to pořádku – takže jsem se taky něco přiučil. :-)
9.2.2018 21:25 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
9.2.2018 18:53 peknypotkan odpovědět
sedí aj na Coco.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME]
9.2.2018 18:36 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
9.2.2018 16:37 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!
9.2.2018 16:09 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám
zcela irelevantní a globálně neaplikovatelné.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16425
Tak úplně pravda to není, zrovna nedávno jsem o tom tady psal...
Nabízím, že tu založím zbytečné vlákno. Rychle a bezbolestně. Garance zaručena. Cena dle odvedené pr
Připojuji se k prosbě, prosím :)moc předem dík :-)
Pridávam sa k žiadosti, k prvej časti boli vydané titulky, odvtedy boli odvysielané ďalšie dve časti
The.Kindergarten.Teacher.2018.WEBRip.x264-FGTAhoj,upravil si si to?
Kdyby někdo na to hodil očko,vůbec bych se nezlobil.Venku verze The.Foster.Boy.2011.BDRip.x264-BiPOL
Asi ne :DDiky predem! :-)Super, moc děkuji!
Tak jsem zjistil, že tento film od Romana Polanskeho nebyl u nás uvedený a cz tit nejsou k dispozici
Dík.
Vzhledem k tomu, že ten rip, co píšeš má jako zdroj tu verzi Élite.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x26
Klobouk dolů - mně se do toho nechtělo...
hele a uvědomuješ si, že tady všichni překládají zadarmo, že jo?
Já přečasy nedělám. Omlouvám se.
Obětoval by někdo svůj volný čas pro titulky? Sice existuje dabovaná verze, ale ve velmi mizerné kva
Uděláš prosím přečasování i na tuto verzi?
Élite.S01E01.SPANISH.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
Moc děkuji předem za titulky :-)
Tiez prosim za Bedrag, bolo by super ak by sa toho konecne niekto ujal
paráda dík...Díky¨)Děkuji a také se přimlouvám za Bedrag.
tkimitkiy pozýva a platí - kto sa zveze? SK Trnava a okolie :D
Kdy bude? :)))) Moooc se na to těším