Coco - Titulky k filmům

Coco (2017)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 9.2.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 10 364 Naposledy: 17.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 363 405 373 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Coco.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad do češtiny se svolením původního překladatele. Pokud naleznete jakékoliv chyby, prosím, vypište mi je do komentářů, rád je opravím. Veškeré opravy, úpravy a přečasování provedu sám. Sedí na: Coco.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID Coco.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Coco.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID Coco.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS Coco.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Coco.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS ... a určitě i další verze ze stejného zdroje, co se povalují na netu. Poděkování nebo hlas velmi potěší.
85%

Titulky Coco ke stažení
Coco	1 363 405 373 B
Stáhnout v ZIP	Coco
titulky byly aktualizovány, naposled 10.2.2018 22:57, historii můžete zobrazit

Historie Coco
10.2.2018 (CD1)	anonymní	Díky za revizi, jaCUBE.
10.2.2018 (CD1)	anonymní
10.2.2018 (CD1)	anonymní
9.2.2018 (CD1)		Původní verze

RECENZE Coco
25.2.2020 17:27 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
20.1.2020 19:07 fimikalec	odpovědět
děkuji .)
20.1.2019 20:04 prorokrak	odpovědět
Vďaka.
29.12.2018 21:49 spero	odpovědět
Dik
24.12.2018 17:06 happy2015	odpovědět
Díky
28.5.2018 0:10 Ford Prefect	odpovědět
Díky
17.3.2018 21:07 nox13	odpovědět
děkuji za titulky!
5.3.2018 21:09 hawk313	odpovědět
Vďaka, sedia aj na Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
20.2.2018 9:51 stealth789	odpovědět
Diky! Sedi na: Coco.2017.1080p.BRRip.6CH.2GB.MkvCage (2 200 829 672)
13.2.2018 20:21 veve3	odpovědět
diky moc za titulky
13.2.2018 10:24 f1nc0	odpovědět
thx
11.2.2018 19:46 batmen	odpovědět
Děkuji.
11.2.2018 9:14 Chanzorg	odpovědět
Sedí na Coco.2017.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA, díky.
10.2.2018 20:14 maskork	odpovědět
Vdaka
10.2.2018 9:43 jaCUBE	odpovědět
reakce na 1135015 Díky moc. Jakožto autor titulků bys měl mít možnost smazat ten můj komentářový spam, ať nezaclání. Ještě bych možná zvážil u titulku #1 zaměnit za „prokletý“. Co jsem tak googlil, významově v tom rozdíl není s tím, že „klatý“ se používá v básnické mluvě. Když vezmu čistě kvantitativně, tak Google najde ~20× častěji „prokletý“ proti „proklatý“. Jen takový námět.
10.2.2018 5:54 jaCUBE	odpovědět
Super, díky moc. Pár drobností: #1141: začaly #1123: „Vypadáš být ohromen.“ zní podivně a neodpovídá to významu. „You look overwhelmed.“ bude spíše něco ve smyslu „Vypadáš zničeně.“ (zdrceně, přemoženě, unaveně) #1214: velké písmeno navíc #1216: chybějící čárka před „tak“ Zvážil bych lepší zalomení (předložka/spojka na konci řádku) u: 26, 32, 131, 190, 323, 469, 501, 530, 751, 893, 1210, 1281, 1310, 1369, 1491, 1543, 1641 Přiznám se, že mezera u titulku začínajícího výpustkou (1325, 1326) se mi vůbec nelíbila, ale podle ÚJČ je to pořádku – takže jsem se taky něco přiučil.
9.2.2018 21:25 aiqau	odpovědět
Ďakujem
9.2.2018 18:53 peknypotkan	odpovědět
sedí aj na Coco.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.ME]
9.2.2018 18:36 Murry	odpovědět
Díky!
9.2.2018 16:37 brosik.sy	odpovědět
Moc děkuji!
9.2.2018 16:09 gina.zbysek	odpovědět
Děkuji