Collapse - Titulky k filmům

Collapse (2009)
	Další název	Kolaps
	Uložil	Moolt Dát hlas uloženo: 30.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 722 Naposledy: 15.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 731 172 864 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Collapse 2009 DVDSCR XviD-DOMiNO, Collapse PROPER DVDSCR xViD-xSCR Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/268121-collapse/ Moje první titulky, tak doufám, že se Vám budou líbit. Díky za stažení a díky předem za Vaše díky Vím, že se to tady moc nenosí, ale jedno nebo dvě slova pokud se vám titulky budou líbit, vám zaberou tak pět vteřin. Je to mnohonásobně méně, než kolik času strávím překladem. Tak mě prosím alespoň takto motivujte k mé další práci. Pokud jsem udělal chybu, řekněte mi o tom, nikdo a já rozhodně ne, nejsme dokonalí. Sedí na verze: Collapse 2009 DVDSCR XviD-DOMiNO, Collapse PROPER DVDSCR xViD-xSCR
74%

Titulky Collapse ke stažení
Collapse	731 172 864 B
Stáhnout v ZIP	Collapse
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2010 20:48, historii můžete zobrazit

Historie Collapse
3.2.2010 (CD1)	Moolt	2. verze s několika úpravami překlepů a jmen, kódování 1250
3.2.2010 (CD1)	Moolt	2. verze s několika úpravami překlepů a jmen, kódování UTF8
1.2.2010 (CD1)	Moolt	UTF-8 kódování, nějaká drobná kosmetika
30.1.2010 (CD1)	Moolt	Původní verze

RECENZE Collapse
29.8.2012 12:05 chonda	odpovědět
Diky
10.1.2011 22:51 synovialis	odpovědět
ďakovala velice pekne
5.11.2010 22:51 radovan111	odpovědět
Dobrej film jsi si vybral. Kdyby nebyly titulky, tak by si to skoro nikdo nepustil. Tim prispels troskou do mlyna. Chapes. WWW.MUSTWATCH.CZ, WWW.ZLO.CZ
31.10.2010 11:22 veru-lin	odpovědět
V 10:55 minute je chyba, misto 9.zaří tam ma byt 11.září a pak jeste par detailnich chybek. anyway thX!
4.10.2010 17:45 veru-lin	odpovědět
Film jsem stahla rychleji, nez titulky odsud.. Diky moc za ne!
12.8.2010 19:01 WastelandMaster	odpovědět
Díky, díky a ještě jednou díky za titule. Skvělá práce! Pro mně jeden z nejlepších dokumentů. Pro každého minimálně důvod k zamyšlení.
27.7.2010 10:42 MikeDike	odpovědět
děkuju moc, great job!
23.6.2010 0:38 Moolt	odpovědět
to Sakul333 či procc: titulky na DVDRip http://www.titulky.com/Collapse-157136.htm
21.6.2010 8:55 Sakul333	odpovědět
Je možné, že má DVDRip verziu: Collapse.LIMITED.DVDRip.XviD-SUBMERGE, kde je potrebné si titulky o niečo posunúť.
19.6.2010 16:56 Moolt	odpovědět
to procc: je mi divné, že si nikdo z předchozích 1700 nestěžoval. Pokud máš jednu ze dvou verzí uvedených v poznámce, sedět musí. Pokud máš jinou, dej vědět a podívám se na to.
18.6.2010 23:44 procc	odpovědět
nevim co je to za titule ??? vubec nesedi ..
16.6.2010 16:38 cistic	odpovědět
Dik..
6.6.2010 17:09 drSova	odpovědět
Dík
5.5.2010 22:59 mustafa ibrahim	odpovědět
diky za titulky, dockal jsem se:]
12.4.2010 17:27 firsthateu	odpovědět
Odzbrorující dokument kterej mi docela otevřel oči ale nevím co s tím teď udělám.... titulky nemaj chybu, moc ti děkuji, více takových dokumentů.
9.4.2010 20:35 naked_ru	odpovědět
Jseš bůh díky
4.4.2010 12:43 vlastik74	odpovědět
Bezva titulky k bezvadnýmu dokumentu. Co budeme dělat? Je to šílený.
3.4.2010 13:54 rumla	odpovědět
Díky titulky jsou super.
1.4.2010 1:25 Skobero	odpovědět
dik za titulky
30.3.2010 13:41 nixtreme	odpovědět
diky
27.3.2010 16:22 Moolt	odpovědět
Díky všem za podporu
27.3.2010 9:27 Hunter2222	odpovědět
ďakujem
18.3.2010 18:48 Djkoma	odpovědět
Moc díky!Verze z 3.2.
12.3.2010 23:16 decentny	odpovědět
vdaka btw. sedia aj na: Collapse.PROPER.DVDSCR.xViD-xSCR
5.3.2010 18:31 xibalba2	odpovědět
Děkuji moc za titulky na tento velice zajímavý a smutný dokument, poklona
4.3.2010 2:31 AndreaLee	odpovědět
Poklona!
2.3.2010 23:04 kuboush	odpovědět
diky moc, skvela prace, cekal jsem na ne dlouho, ale nemel jsem ten cas se do nich pustit sam.. Super!
15.2.2010 0:46 spatzier	odpovědět
super dokument, diky za preklad...
14.2.2010 5:15 vrbcak	odpovědět
Skvely preklad, u tak ukecaneho dok. jsem je nečekal. Díky moc.
11.2.2010 19:54 amorphibility	odpovědět
Skvela praca. Dufam, ze nebudu tvoje posledne
9.2.2010 23:10 befreeforme	odpovědět
Díky moc!
6.2.2010 11:26 simeon777	odpovědět
málokdo překládá takové důležité dokumenty,ale nejen zábavou je živ člověk.Moc děkuju. A co nového Moora O kapitalismu s láskou?nemáš chut:+)? moc díky předem
4.2.2010 21:49 Palino12345	odpovědět
díky
4.2.2010 16:52 hipster97	odpovědět
Ďakujem, Ďakujem, Ďakujem ... )
3.2.2010 21:54 anticopyright	odpovědět
díky moc!
1.2.2010 22:04 Moolt	odpovědět
to ateistnutter: díky, s odposlechem jmen mám problém, převzato proto z chorvatských titulků. Zítra opravím také
1.2.2010 21:42 ateistnutter	odpovědět
diky moc za titulky !! btw. navrh na opravu jmen - 34 minuta "Ramzvel" = Rumsfeld , "Von Klausvic" = von Clausewitz
1.2.2010 21:28 Moolt	odpovědět
Díky všem. Prosím, pokud vám titulky s háčky nejedou nebo jede s diakritikou až druhá nebo třetí verze, napište mi která verze vám funguje. Jsem tady novej, tak ještě hledám do kterého formátu a kódování titulky převádět.
1.2.2010 21:17 NewScream	odpovědět
Díky moc, na dokumenty nebývá moc titulků, o to více jsou cenné. Díky!
31.1.2010 20:43 tarak	odpovědět
Diky moc! Dulezity dokument.. Super, zes to prelozil
31.1.2010 9:24 sage.sage	odpovědět
dik