Dark Places - Titulky k filmům

Dark Places (2015)
	Další název	Temné kouty
	Uložil	honzavohralik Dát hlas uloženo: 18.7.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 215 Naposledy: 7.9.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dark Places {2015} HC WEBRiP X264 AC3-MRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Adaptace knižní detektivky od Gillian Flynn, autorky GONE GIRL (ZMIZELÉ) s Nicholasem Houltem, Charlize Theron, Chloe Grace Moretz, Christinou Hendricks a dalšími. Přeloženo na momentálně jedinou dostupnou HD verzi, ve které jsou arabské titulky, ale zkoušel jsem to a dají se naprosto v pohodě číst. Je tam na minutu něco zaseknuté video na začátku filmu, což asi nebylo úmyslné, ale jde o scénu, která se později opakuje ve filmu znovu, takže o nic nepřijdete. Překlad z odposlechu. Hlašte chyby, prosím. Přečasy budou jen na lepší verze, popřípadě stejně kvalitní. NENAHRÁVAT JINAM - NEPŘEČASOVÁVAT - NEUPRAVOVAT - NEPŘEKLÁDAT Za hlas či komentář jsem vždy vděčný.

Titulky Dark Places ke stažení
Dark Places
Stáhnout v ZIP	Dark Places
titulky byly aktualizovány, naposled 18.7.2015 21:27, historii můžete zobrazit

Historie Dark Places
18.7.2015 (CD1)	honzavohralik
18.7.2015 (CD1)	honzavohralik	Původní verze

RECENZE Dark Places
6.8.2015 13:06 stana-vesela@seznam.cz	odpovědět
děkuji
2.8.2015 15:15 honzavohralik	odpovědět
Zbývá mi přečasovat 30 minut, bude to večer.
2.8.2015 9:38 honzavohralik	odpovědět
reakce na 883764 Nikde extended psáno nebylo a scény navíc jsem teda neobjevil. Možná to tam natahujou loga ze začátku? Nevím, jestli to počítá titulky. Dnes dodělám WEb-dl, pak půjdu na HD rip, kdyby to nesedělo.
1.8.2015 21:34 MrLolendo	odpovědět
Na ČSFD je psáno 104 min. Webdl verze má 113 min. Takže je to asi prodloužená verze.
1.8.2015 21:00 honzavohralik	odpovědět
reakce na 883711 Ahoj, nakonec asi až v neděli. Mám přečasovanou teprve první hodinu, jde to vážně pomalu, když musím titulek po titulku. Asi jsem to podcenil. Zítra nemám čas dopoledne, ale vrhnu se na to odpoledne a těch 50 minut dodělám.
1.8.2015 18:32 Nemeth01	odpovědět
čauky, myslíš, že budeš mít hotové ještě dnes?
1.8.2015 10:45 honzavohralik	odpovědět
Zatím mám 30 minut přečasu, nebojte se, bude. Ale kvůli chybějícímu kusu v téhle verzi, to musím nastavovat celé ručně, takže to bude až k večeru, protože celý den u toho sedět nemůžu a nechci.
31.7.2015 22:57 Wyder	odpovědět
Poprosil bych o precas na Dark.Places.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO, predem diky.
31.7.2015 22:32 honzavohralik	odpovědět
reakce na 883483 Teda nechybí, minutu je tam zaseklý obraz i zvuk, což mi to celý sesunulo teď. A nevím, já už mám přečasováno prvních dvacet minut a zítra to udělám do večera 100%.
31.7.2015 21:31 safix01	odpovědět
reakce na 883479 v jaké části to prosím chybí? Myslíš, že na tuhle verzi mohu použít tyhle titulky a jen je postupne resynchronizovat? Nebo tam jsou velke casove rozdíly? Díky
31.7.2015 21:13 honzavohralik	odpovědět
reakce na 883405 Tak to bude až zítra, v téhle verzi chybí kus jedné scény. Chybí tam asi půl minuty, takže to přečasuju celý ručně.
31.7.2015 17:16 mortimer.r	odpovědět
reakce na 883337 Paráda. Ještě jednou díky.
31.7.2015 12:06 honzavohralik	odpovědět
reakce na 883321 Stáhnu si dnes leaknuté verze, teď nemám čas, ale večer nebo ránu to tu bude snad.
31.7.2015 10:54 mortimer.r	odpovědět
Prosím o přečas na Dark Places 2015 WEB-DL x264-RARBG. Díky.
26.7.2015 18:48 Catalya	odpovědět
Díky moc!
26.7.2015 14:08 monikachmelova	odpovědět
díky
24.7.2015 19:36 alsy	odpovědět
THX
19.7.2015 23:18 kri.ja	odpovědět
Díky
19.7.2015 18:59 viki200	odpovědět
dik
19.7.2015 16:35 Paul.B	odpovědět
Díky
19.7.2015 11:55 romysa	odpovědět
Díky
19.7.2015 10:59 radna	odpovědět
Ďakujem.
19.7.2015 9:55 liatitulky	odpovědět
Ďakujem
18.7.2015 21:04 lopeland72	odpovědět
D.
18.7.2015 20:38 endstand	odpovědět
I já děkuji za překlad.
18.7.2015 20:12 va5ek	odpovědět
Moc děkuji za překlad