Der Überläufer S01E01 (2020)

Der Überläufer S01E01 Další název

The Turncoat / Přeběhlík 1/1

Uložil
panot Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.9.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 248 Naposledy: 26.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 227 476 593 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Přeběhlík - Der Überläufer, 1-4 (2020) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zpracování, úprava časování a korekce: panot

Celá minisérie je rozdělená do 4 dílů se nachází na nejznámějším českém úložišti (ul**.to).

Sedí pouze na verzi:
Přeběhlík - Der Überläufer, 1-4 (2020)


Drama/Historický/Válečný
Německo/Polsko, 2020, 4x45 min

══╣ O minisérii ╠══
Příběh se odehrává v létě roku 1944. Německý voják Walter Proska se chystá vrátit na východní frontu. Předtím, než jeho vlak vyhodí do vzduchu, setká se s partyzánkou Wandou. Spolu s malou skupinkou vojáků, odříznutých od fronty, čeká na jistou smrt. Jeho velící poddůstojník Stehauf vydává stále nesmyslnější a nelidské rozkazy. Setkání Prosky s mladou polskou partyzánkou Wandou a jeho přátelství s Kürschnerem ho stále více nutí pochybovat o své přísaze věrnosti. Jak se Rudá armáda přibližuje, stává se Proska válečným zajatcem a jediný způsob, jak se zachránit, je přeběhnutí k nepříteli.

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.

S titulkama můžete volně nakládat.
IMDB.com

Trailer Der Überläufer S01E01

Titulky Der Überläufer S01E01 ke stažení

Der Überläufer S01E01
2 227 476 593 B
Stáhnout v ZIP Der Überläufer S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Der Überläufer (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Der Überläufer S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Der Überläufer S01E01

28.9.2020 17:57 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1366252


Už to druhý krát pozerať nebudem, ale ak je to preklad, na aký sme u teba zvyknutý, tak o to strach nemám.
28.9.2020 15:08 wutu odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
uploader28.9.2020 14:28 panot odpovědět

reakce na 1366230


Tak snad se ti budou ty moje líbit a nebudou to další "mierne dogabaný titulky" :-D
28.9.2020 13:31 desade Prémiový uživatel odpovědět
Tak za toto veľké ďakujem. 4. dielna séria je dostupná na ARD v HD aj online. O mesiac neskôr to odvysielali aj v 2. dielnej sérii (ktorú som mal v pláne urobiť po dokončení rozpracovaného). Bola by škoda, keby tento nenápadný skvost medzi WW2 filmami ostal s mierne dogabanými titulkami...
27.9.2020 22:02 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
27.9.2020 20:10 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?
poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokot
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.
Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.