Devil's Gate (2017)

prosim o precas na BD/Bluray ripy, diky

Díky!!

reakce na 1158095

Děkuji za připomínky. Opravím

díky

moc dik

Díky moc za překlad. Tady píšu nějaký chybky.

142
00:15:55,721 --> 00:15:57,255
Zní to, jako byste se
řídila podle knihy.

143
00:15:57,257 --> 00:16:00,357
No, pak by ta kniha měla být
přepsána a já bych si ji měla přečíst.

By the book znamená podle předpisů.

218
00:21:20,346 --> 00:21:23,114
Maria a Jonaha najdeme.

Mělo by být Marii a Jonaha.

239
00:22:27,413 --> 00:22:30,548
-Jo, ale..
-Koukněte na tohle.

Místo tří teček dvě.

252
00:23:25,538 --> 00:23:29,940
Všichni ví,
proč mě povolali a tvůj šéf nejvíc.

Tady by mělo být "váš šéf", protože mu celý film vyká.

538
00:49:50,154 --> 00:49:53,654
Auta nefungují , tak proč
si myslíš, že generátor poběží?

Mezera před čárkou.

618
00:58:08,084 --> 00:58:10,852
-Colte, dej mi ten nůž!
- Dobře. Tady.

Mezera za pomlčkou.

Ještě tam byly nějaký drobnosti, ale na to už si nevzpomenu.