Dexter S04E01 (2009)

Dexter S04E01 Další název

Living the Dream4/1

UložilAnonymní uživateluloženo: 23.8.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 120 Naposledy: 28.2.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Dexter.S04E01.PREAiR.HDTV.XviD-WOOT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Snažil sem se přeložit vše co šlo. Pár chyb se tam určitě najde a některé věty nejsou přeloženy, protože jsem si s nimi nedokázal poradit, ale kdyby někdo věděl, tak klidně napište :-) troufám si ale říct že těhle chyb je tam minimum :P
překládáno pomocí odposlechu a španělských titulků
IMDB.com

Titulky Dexter S04E01 ke stažení

Dexter S04E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Dexter S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Dexter (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dexter S04E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dexter S04E01

28.9.2009 22:47 srab odpovědět
bez fotografie
Uff, tak to je fakt trošku 3/4 překlad a ten zbytek je domyšlenej :-)), ale do nikoho se nenavážim, už mám 30 minut fertig
28.9.2009 19:52 srab odpovědět
bez fotografie
Takže to přečasovávam na aaf-dexter.s04e01.720p.hdtv.x264 a dělám tomu korekturu a opravy.
Neb "Can you Tivo me James Stewart" neni "můžeš předstírat Jamese Stewarta" :-), ale btw samozřejmě dík za překlad:-)
28.9.2009 14:29 locek odpovědět
bez fotografie
sedi na N0TV, mozna ale chtej posunout o vterinu dozadu, ale jinak ok.
25.9.2009 21:32 dawner odpovědět
bez fotografie
Děkuji překladatelovi za jeho čas a práci :-). Nechápu, proč někdo kritizuje práci někoho jiného, když sám neudělá nic. Jsem rád, že se toho někdo chopil, jelikož bych to možná přelouskal bez titulek, ale plno věcí by mi uniklo. Ještě jednou thx.
24.8.2009 11:08 darmoslap25 odpovědět
bez fotografie
...na verzi dotnxt.preair.xvid-tl to stačí posunout o 10s dopředu a sedí perfektně.
23.8.2009 23:40 plugnplay odpovědět
bez fotografie
niekto prosim link na Dexter.S04E01.PREAiR.iNTERNAL.WebRiP.XviD-STK ? (pripadne hoc aj anglicke)
23.8.2009 21:06 sedma77 odpovědět
bez fotografie
ano to časováni prosím, skvělá práce
23.8.2009 16:21 brzda111 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na: Dexter.S04E01.PREAIR.XVID-noggrp.
23.8.2009 14:05 cistic odpovědět
thx :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
víme kdy bude nějakej webrip?
yes, diky moc :) budu se tesit, pockam si az budes mit hotovou celou serii :D u te posledni me ta ne
Inak, najdes tu kopu takych titulkov - povacsinou precasy, kde niekto robil nejake upravy a uviedol
Autor ma moznost sa vyjadrit. Titulky nahrane 19.6., posledne prihlasenie dnes. Je to momentalne 2.
Ok, tak nic.
Tohle mi nepřijde cajk, pokud o tom autor neví.
Neda, pokial sa sama neozve. Nahraj to s uvedenim jej autorstva a napis, ze ty len korekcie.
Dá se nějak zjistit kontakt na překladatelku? Asi ne co, když na profilu nic nemá. Prošla jsem to, o
Na korejském VOD příští středu.
Zdravíčko, Ja a vela ľudí by bolo vdačných za tento preklad keďže sa to jedná o dokument Černobyľu,
Ahoj děkuji za zklidnění tématu, bylo nějaký teplo, asi mi uvařil mozek. Jinak ano, Desade je výjimk
Jestli už je možno přeložit, poprosím, koukněte ba to někdo... :-)
Děkuji
Occhiali Neri (Dark Glasses / Black Glasses)
Release info:
Occhiali Neri.ITALIAN.BluRay.x265-VXT
O co se jedná?
Díky za odpověď. V tom případě zde titulky bohužel nebudou.
Tak moc děkujeme. ❤️Vytvořiš na IMDB záznam.:D:)
To si užiju i tak jde o to, že bych aspoň chtěl stihnout 2 díly Evil jelikož ty se releasují co týde
V pohodě, vydržím. :-D
Jak vložit titulky k filmu, který není na IMDb? Kdysi fungovalo zadat číslo 000000, ale teď mne to n
Vildmaend 2021 Danish 1080p BDRemux DTS-HD 5 1 AVC-NDF
Vildmaend 2021 Danish 1080p BluRay DTS-HD 5
Tým som chcel podpichnúť desadeho, našincovi sa lepšie prekladá nemčina, než nordické jazyky...
Blu-ray vypustili i dánové:
Vildmaend.2021.DANiSH.1080p.BluRay.x264-NORDCUP
Vildmaend.2021.NORDiC.
Aha, dík za info. Lepšie, ako ruský kuchynský dabing...
Preklad sa trochu oneskori, ale pracujem na nom :)
Mmchdm, Nemci vypustili BluRay (s názvom "Wild Men"), napr.:
Wild.Men.2021.German.1080p.BluRay.x264
Myslím, že zbytočne paušalizuješ, koľko ľudí, toľko chutí. Ja to mám v pláne, keď dokončím rozpracov
může prosím někdo nahrát, tak aby sedalo stáhnout?


 


Zavřít reklamu