Dexter S04E01 (2009)

Dexter S04E01 Další název

Living the Dream 4/1

UložilAnonymní uživateluloženo: 23.8.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 117 Naposledy: 7.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Dexter.S04E01.PREAiR.HDTV.XviD-WOOT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Snažil sem se přeložit vše co šlo. Pár chyb se tam určitě najde a některé věty nejsou přeloženy, protože jsem si s nimi nedokázal poradit, ale kdyby někdo věděl, tak klidně napište :-) troufám si ale říct že těhle chyb je tam minimum :P
překládáno pomocí odposlechu a španělských titulků
IMDB.com

Titulky Dexter S04E01 ke stažení

Dexter S04E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Dexter S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Dexter (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dexter S04E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dexter S04E01

28.9.2009 22:47 srab odpovědět
bez fotografie
Uff, tak to je fakt trošku 3/4 překlad a ten zbytek je domyšlenej :-)), ale do nikoho se nenavážim, už mám 30 minut fertig
28.9.2009 19:52 srab odpovědět
bez fotografie
Takže to přečasovávam na aaf-dexter.s04e01.720p.hdtv.x264 a dělám tomu korekturu a opravy.
Neb "Can you Tivo me James Stewart" neni "můžeš předstírat Jamese Stewarta" :-), ale btw samozřejmě dík za překlad:-)
28.9.2009 14:29 locek odpovědět
bez fotografie
sedi na N0TV, mozna ale chtej posunout o vterinu dozadu, ale jinak ok.
25.9.2009 21:32 dawner odpovědět
bez fotografie
Děkuji překladatelovi za jeho čas a práci :-). Nechápu, proč někdo kritizuje práci někoho jiného, když sám neudělá nic. Jsem rád, že se toho někdo chopil, jelikož bych to možná přelouskal bez titulek, ale plno věcí by mi uniklo. Ještě jednou thx.
24.8.2009 11:08 darmoslap25 odpovědět
bez fotografie
...na verzi dotnxt.preair.xvid-tl to stačí posunout o 10s dopředu a sedí perfektně.
23.8.2009 23:40 plugnplay odpovědět
bez fotografie
niekto prosim link na Dexter.S04E01.PREAiR.iNTERNAL.WebRiP.XviD-STK ? (pripadne hoc aj anglicke)
23.8.2009 21:06 sedma77 odpovědět
bez fotografie
ano to časováni prosím, skvělá práce
23.8.2009 16:21 brzda111 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na: Dexter.S04E01.PREAIR.XVID-noggrp.
23.8.2009 14:05 cistic odpovědět
thx :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Preložil a upravil som si to sám podla ENG. Ale prosíme o preklad kvalitný! Tuto partiu sledujem už
Musel by je někdo přeložit, titulky nikde nejsou.
Mal som to v merku, len som čakal, kedy to vypustia...
Enjoy.
vypadá to celkem dobře tak doufám že se někdo chytne těch titulku
Taky moc prosímNF ripáčci :-)Nová duchařina.... Poprosím o překlad :-)
Je venku 2. série. Nebyly by prosím titulky na AMZN?
Queen.of.Spades.2021.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG.srt Remake ruské duchařiny :-)
Dnes vyšiel pilot. Chopí sa toho niekto?
Zdravím..
Ten film vypadá moc hezky, zhostěte se toho někdo pls.;)
Odhaduju, že přibližně v době premiéry devátého dílu.
Kdy bude otitulkován S01E08
Z francouzských titulků překládal doummais a to dobře, řekl bych. Bohužel už půl roku na žádném film
Vďaka za výber.
Ty jsi mluvil se Saurix a ona ti potvrdila, že druhou nemá v plánu dělat??
Zdravím. Je to super seriál, no druhá séria nemá preklad.
Ak by sa toho niekto chytil, bolo by to
2. částEN titulky
Ved v tom ziadny problem nie je. Kludne tu poziadavka ostat môze a ja budem rad ak to niekto prelozi
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!