Dexter S04E01 (2009)
	Další název	Living the Dream 4/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 23.8.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 121 Naposledy: 28.9.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Dexter.S04E01.PREAiR.HDTV.XviD-WOOT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Snažil sem se přeložit vše co šlo. Pár chyb se tam určitě najde a některé věty nejsou přeloženy, protože jsem si s nimi nedokázal poradit, ale kdyby někdo věděl, tak klidně napište troufám si ale říct že těhle chyb je tam minimum :P překládáno pomocí odposlechu a španělských titulků
88%

Titulky Dexter S04E01 ke stažení
Dexter S04E01
Stáhnout v ZIP	Dexter S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dexter (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 4. sezóny

Historie Dexter S04E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dexter S04E01
28.9.2009 22:47 srab	odpovědět
Uff, tak to je fakt trošku 3/4 překlad a ten zbytek je domyšlenej ), ale do nikoho se nenavážim, už mám 30 minut fertig
28.9.2009 19:52 srab	odpovědět
Takže to přečasovávam na aaf-dexter.s04e01.720p.hdtv.x264 a dělám tomu korekturu a opravy. Neb "Can you Tivo me James Stewart" neni "můžeš předstírat Jamese Stewarta" , ale btw samozřejmě dík za překlad
28.9.2009 14:29 locek	odpovědět
sedi na N0TV, mozna ale chtej posunout o vterinu dozadu, ale jinak ok.
25.9.2009 21:32 dawner	odpovědět
Děkuji překladatelovi za jeho čas a práci . Nechápu, proč někdo kritizuje práci někoho jiného, když sám neudělá nic. Jsem rád, že se toho někdo chopil, jelikož bych to možná přelouskal bez titulek, ale plno věcí by mi uniklo. Ještě jednou thx.
24.8.2009 11:08 darmoslap25	odpovědět
...na verzi dotnxt.preair.xvid-tl to stačí posunout o 10s dopředu a sedí perfektně.
23.8.2009 23:40 plugnplay	odpovědět
niekto prosim link na Dexter.S04E01.PREAiR.iNTERNAL.WebRiP.XviD-STK ? (pripadne hoc aj anglicke)
23.8.2009 21:06 sedma77	odpovědět
ano to časováni prosím, skvělá práce
23.8.2009 16:21 brzda111	odpovědět
Prosím o přečasování na: Dexter.S04E01.PREAIR.XVID-noggrp.
23.8.2009 14:05 cistic	odpovědět
thx

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB