Doctor Foster S02E03 (2015)

dakujem

Hurááá, tak dlho som čakala na druhú sériu. Dakujem!

reakce na 1193896

Díky za info, protože já se pak ztrácím, a nedokončený seriál mně dokáže zvednout mandle. Tudíž dvakrát díky !!!!
Vím, že mnohdy za to překladatelé nemohou z různých vážných důvodů, ale snad to lze po dohodě s jiným titulkářem nějakým způsobem dokončit. klobouk dolů, obzvlášť u Fosterky

Tak za tohle "navázání" na rozdělanou a nedokončenou práci ti moc děkuji. Je to zde poměrně vzácný jev, o to více si ho cením. Suranne Jones předvádí své herecké umění v plné šíři a stejně jako první část, tak i druhá mě plně vtahuje do děje. Mike Bartlett čelí velkému počtu kritiků, ale má i mnoho obdivovatelů. Jedním jsem i já, přestože anebo právě proto, že u sledování výsledku jeho práce prožívám hodně roztodivných pocitů. Někdy se až bojím a při tom nejde o žádný horor. To dokáže jen málokterý seriál. Takže ještě jednou díky a těším se na další tvé titulky.

Díky...

reakce na 1193833

Pak doporučuji si počkat, protože na závěr mám v plánu udělat revizi prvního dílu. Nejsou tam přeloženy SMS komunikace, je tam nadmíra překlepů, dlouhé řádky atd. Prostě začátečnické chybičky.

Já si musím pustit druhou sérii od začátku, už jsem zapomněla podrobnosti
Díky moc, teď si to budu střádat až do konce

Díky moc.

Děkuji