El ministerio del tiempo S02E05 (2015)

El ministerio del tiempo S02E05 Další název

  2/5

Uložil
Mejsy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.4.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 280 Naposledy: 2.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 462 330 832 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro El ministerio del tiempo - 2x05 (EliteTorrent.net) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Díl 13 – Virus z jiné doby

Během mise v roce 1918, aby asistovala u narození Carmen Amayi, onemocní Irene španělskou chřipkou. Doktor Vargas, který ji na misi doprovází, se rozhodne vrátit na Ministerstvo bez ní a dodrží tak obvyklý postup. Nicméně Susana Torresová, nová náměstkyně, přikáže, by ji přivedli zpět. Díky tomu bude cel Ministerstvo vydáno na milost a nemilost nemoci, která ve své době způsobila smrt miliónů lidí a proti které neexistuje vakcína. Ministerstvo je přinuceno uzavřít všechny dveře, aby se nemoc nerozšířila napříč časy. Na Ministerstvu si chřipka začíná vybírat první oběti. A Susana Torresová zjistí, že řídit toto Ministerstvo není tak snadné, jak si myslela.


Opět pár údajů a dat pro orientaci v čase i prostoru:


Carmen Amaya (1918-1963) – španělská tanečnice a zpěvačka flamenca cikánského původu

rebujito – typický andaluský nápoj, připravuje se ze sherry Manzanilla a perlivého nealkoholického nápoje (např. Sprite, 7UP), zdobí s limetkou a mátou

Ramblas – hlavní bulvár v Barceloně

Gregorio Maraňón (1887-1960) – španělský lékař

Velká válka (1914-1918) – do roku 1939 název pro první světovou válku

Maria Mayor Fernández de Cámara y Pita (1565-1643) – známá jako Maria Pita, hrdinka při obraně La Coru?y před anglickým loďstvem v r. 1589. Maria Pita se do bitvy dostala tím, že šla navštívit svého muže v době, kdy se Angličané již vylodili na břeh. Byla svědkem smrti svého manžela, kterého zastřelil anglický střelec z kuše. Tehdy obecně platilo, že při ztrátě velitele vojsko ustupovalo a stalo se tak i tentokrát. Maria Pita však zabila nejbližšího Angličana, pozvedla velitelský manžela a statečně se vrhla proti útočícím Angličanům se slovy: „Kdo má čest, za mnou“. To povzbudilo ustupující Španěly a obrátili ústup v útok. A zahnali útočící Angličany do moře. (Zdroj: http://www.vseolodich.cz/namornici/slavni-kapitani-a-hrdinove/kapitani-p/maria-pita/)

Filip II. Habsburský, zvaný El Prudente, Moudrý (1527-1598) – španělský král, nechal postavit El Escorial

Maroto, el de la moto – španělská odrhovačka

Manolete (1917-1947) - slavný toreador

Maimonides neboli Moše ben Majmon (1135-1204) – rabín, židovský filosof a lékař

Écija – město v jižním Španělsku

IMDB.com

Trailer El ministerio del tiempo S02E05

Titulky El ministerio del tiempo S02E05 ke stažení

El ministerio del tiempo S02E05
462 330 832 B
Stáhnout v ZIP El ministerio del tiempo S02E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu El ministerio del tiempo (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.5.2016 21:15, historii můžete zobrazit

Historie El ministerio del tiempo S02E05

7.5.2016 (CD1) Mejsy  
21.4.2016 (CD1) Mejsy Původní verze

RECENZE El ministerio del tiempo S02E05

1.8.2018 6:52 boobula odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
18.8.2017 12:00 hupa67 odpovědět
bez fotografie
:-)
10.7.2016 21:38 cybery odpovědět
¡muchas gracias
28.4.2016 1:10 jirkasvagr odpovědět
bez fotografie
Díky, díky a ještě jednou díky :-)
25.4.2016 15:22 jandivis odpovědět
Díky moc :-)
22.4.2016 8:07 hXXIII odpovědět
Díky .)
21.4.2016 23:52 tom4as odpovědět
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super