Elegy (2008)

Elegy Další název

Umírající zvíře

Uložil
maxi6 Hodnocení uloženo: 4.9.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 801 Naposledy: 7.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 736 221 184 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Elegy [DVDRIP][Spanish][2008] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo do SK od larelay, za který ji patří vřelý dík!

Překlad do CZ maxi6

Byla použita španělská verze s natvrdo vypálenými SP titulky do obrazu. Těchto verzí je několik, takže jsem ji zde ani nezmiňoval, jelikož přečasování je záležitostí cca 5 minut.
IMDB.com

Titulky Elegy ke stažení

Elegy (CD 1) 736 221 184 B
Stáhnout v jednom archivu Elegy
titulky byly aktualizovány, naposled 5.9.2008 9:58, historii můžete zobrazit

Historie Elegy

5.9.2008 (CD1) maxi6 převod do srt a oprava drobných detailů
4.9.2008 (CD1) maxi6 Původní verze

RECENZE Elegy

5.9.2008 7:20 etwas odpovědět
Ok,přečasováno, nahráno - teď budem čekat. Dík roky101 a Vidrovi za posvěcení přečasování :-):-)
5.9.2008 7:04 ADMIN_ViDRA odpovědět
etwas: autor si zde nic nevyhrazuje, ani úpravy časování, takže můžeš klidně přečasovat.
5.9.2008 6:57 roky101 odpovědět
myslím, že to jsou zbytečné dohady, prostě to přečasuj... tady nejde o žádnej zásah do obsahu titulků... takže v tom nevidím problém.
5.9.2008 6:40 etwas odpovědět
To Admin Vidra: Na Maxi6 tu neni žádnej kontakt, udělal bych to přečasování, protože to fakt nesedí ani na jeden release, ale nechci porušit autorský práva, i když v poznámce nic není. Názor šéfa? :-)
5.9.2008 6:21 ADMIN_ViDRA odpovědět
maxi6: ten releas bys mohl dopsat... nevím proč většina lidí píše jen velikost, když je releas při vyhledávání užitečnější. a jelikož jsou titulky ve formátu SUB, nejde to ani jednoduše porovnat.
4.9.2008 23:45 sovic odpovědět
bez fotografie
urcite by se precasovani hodilo:-)
4.9.2008 20:22 etwas odpovědět
Díky za titulky! Překlad vypadá v pohodě, ale Maxi6 neuvedl verzi na kterou tyhle jeho title sedí a na Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON teda aspoň u mě ne. (nevim jak na druhej release)? Chcete udělat přečasování?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přeložil by někdo tento seriál?Díky
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!diky za prekladMěl by někdo zájem udělat překlad?
Ide to pomalšie, ako som čakal. Najpresnejší je totiž fínsky preklad, aj keď je dosť krátený, takže
Tak snáď titulky majú prednosť pred Spider manom, to dohráš hockedy haha :D /s
dík za ochotu a čas
THE FIRST PURGE 2018.1080P.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.MKV
Bude z toho niečo?
opravdu je potřeba zadávat požadavek na něco, co už titulky má? proč?
The.Innocents.S01.WEBRip.XviD-FUM[ettv] 3.3 GB

https://1337x.to/search/The+Innocents/1/
Drama, R
možná že už v pátek bude BD rip venku ...
2
00:00:25,921 --> 00:00:29,698
překlad a časování: regrooo


450
00:42:46,894 --> 00:42:47,89
Děkuji :-)Genius.S02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA
Pokracovanie upesnej serie z dielen National Geographic - Picasso. Prva seria o Albertovi Einsteinov