Elementary S01E03 - Child Predator (2012)

Elementary S01E03 - Child Predator Další název

Jak prosté 1/3

Uložil
Alexka25 Hodnocení uloženo: 23.10.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 2 150 Naposledy: 17.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 281 212 625 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Elementary.S01E03.HDTV.x264-LOL, Elementary.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
S novou sezonou přichází i americké zpracování moderního Sherlocka.

Přeloženo pro http://www.serialzone.cz/serial/elementary/ - překlad Alexka & aaaja, korekce PanDan.

Přečasy budou během týdne, bohužel naprosto nestíhám školu, takže to bude asi chvíli trvat.

Co se týká příštího dílu, tak díky účasti překladatelského týmu na FanCity v Praze překlad nebude dřív jak uprostřed příštího týdne.
IMDB.com

Titulky Elementary S01E03 - Child Predator ke stažení

Elementary S01E03 - Child Predator (CD 1) 281 212 625 B
Stáhnout v jednom archivu Elementary S01E03 - Child Predator
Ostatní díly TV seriálu Elementary (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2014 16:49, historii můžete zobrazit

Historie Elementary S01E03 - Child Predator

18.2.2014 (CD1) Alexka25 drobné úpravy
2.11.2012 (CD1) Alexka25 Drobné úpravy
23.10.2012 (CD1) Alexka25 Původní verze

RECENZE Elementary S01E03 - Child Predator

14.4.2013 13:25 Kamulla12 odpovědět
děkuji :-)
27.11.2012 18:55 lilah odpovědět
bez fotografie
díky
uploader2.11.2012 13:22 Alexka25 odpovědět

reakce na 547339


Díky :-) Už by to snad mělo být opraveno
28.10.2012 16:21 Robivoj16 odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem
24.10.2012 17:42 angelaM odpovědět
bez fotografie
děkuji ;o)
24.10.2012 8:46 iq.tiqe odpovědět
Díky!

Pár chyb (+doporučuju zkouknout první čtvrthodinu, je tam pár překlepů, které obyčejná kontrola pravopisu neodhalí):

38 na -> ve/z
46 na -> ve
58 Holmes
66 smazat „na“
208 Vrátíme
212 koncentraci
305 poskytujete, ...
426 mně
482 jež
770 jsem
790 brečí
23.10.2012 19:13 frnk odpovědět
bez fotografie
díky. paráda.
23.10.2012 18:02 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
23.10.2012 17:33 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
23.10.2012 15:57 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.10.2012 14:45 kofola odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji =)
23.10.2012 11:51 saman11 odpovědět
bez fotografie
Very Ď... :-)
23.10.2012 11:24 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Někdo, kdo sem nahrál 0 titulků, by měl zvážit, kdy je lepší mlčet.
Ale jednou určitě bude a pak bys mohl udělat ten dobrý skutek.
Můžu přeložit film, který nikdo nemáme? Nemůžu.
Jéééj, skvelé. Super. Ďakujem.
Už jen pěti. Podle informací to do desátého dílu nějak půjde, ale poslední tři díly jsou ve hvězdách
No tak já teda píšu :D
Zdar, neuvažoval jsem o tom, protože synopse mě moc neoslovila, tak jsem to pustil z hlavy. Může to
Diky diky diky! :) AKo pozeram Vase super tempo, uz to mozem zacat stahovat a predpokladam cez viken
Blacklanner,co ty na to?Nebo někdo jiný?díky
proc z recese ? vypada to na slusnej ulet :)A ty ten film přeložíš? Nepřeložíš.
Pustí se někdo, prosím, do překladu druhé série? Díky!
Přesně tak. Je to zatím jenom v kině.A ty ten film máš? Nemáš.DikyThe.Goldfinch.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOSPřeložil by to někdo? Třeba jen z recese.
To co jsem napsal nedává moc smysl. Zapomněl jsem napsat, že jim musím poslat info k filmu, načež ho
nenech se rozhodit,klídek však se všichni dočkají:-)
Já byl na pár filmech, co na ČSFD ani FDB vůbec nejsou a ofiko se do distribuce snad ani nikdy nedos
Film byl uveden na několika filmových festivalech. Filmoví nadšenci. co mají čas a peníze, si na ně
Nezlob se, ale ne.ok, dik
koukal jsem že to už někdo na čsfd hodnotil to ty lidi jezdí na premiéry bůh ví kam?
Ďakujem, za podchytenie 2. série! Pre mňa super oddychovka :)
Zdravím, také by mě zajímalo, zda by někdo mohl překládat 10.sezónu :)
Nh: načo preklad do slovenčiny?
Keď to dokončím, hodím obe verzie na známe úložisko, keďže bol dosť problém sa k nim dopracovať. Bud
Dík za info, pozriem na to, ak budú dobré, tak asi áno.
Pokud titulky čekají na schválení tak dlouho, zřejmě s nimi bude nějaký problém. Můžou být špatně vy