Elementary S01E03 - Child Predator (2012)
Elementary S01E03 - Child Predator Další název

Jak prosté 1/3
Uložil
Alexka25 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.10.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 181 Naposledy: 7.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 281 212 625 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Elementary.S01E03.HDTV.x264-LOL, Elementary.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
S novou sezonou přichází i americké zpracování moderního Sherlocka.

Přeloženo pro http://www.serialzone.cz/serial/elementary/ - překlad Alexka & aaaja, korekce PanDan.

Přečasy budou během týdne, bohužel naprosto nestíhám školu, takže to bude asi chvíli trvat.

Co se týká příštího dílu, tak díky účasti překladatelského týmu na FanCity v Praze překlad nebude dřív jak uprostřed příštího týdne.
IMDB.com

Titulky Elementary S01E03 - Child Predator ke stažení
Elementary S01E03 - Child Predator
281 212 625 B
Stáhnout v ZIP Elementary S01E03 - Child Predator
Seznam ostatních dílů TV seriálu Elementary (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2014 16:49, historii můžete zobrazit

Historie Elementary S01E03 - Child Predator
18.2.2014 (CD1) Alexka25 drobné úpravy
2.11.2012 (CD1) Alexka25 Drobné úpravy
23.10.2012 (CD1) Alexka25 Původní verze

RECENZE Elementary S01E03 - Child Predator
14.4.2013 13:25 Kamulla12 odpovědět
děkuji :-)
27.11.2012 18:55 lilah odpovědět
bez fotografie
díky
uploader2.11.2012 13:22 Alexka25 odpovědět

reakce na 547339


Díky :-) Už by to snad mělo být opraveno
28.10.2012 16:21 Robivoj16 odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem
24.10.2012 17:42 angelaM odpovědět
bez fotografie
děkuji ;o)
24.10.2012 8:46 iq.tiqe odpovědět
Díky!

Pár chyb (+doporučuju zkouknout první čtvrthodinu, je tam pár překlepů, které obyčejná kontrola pravopisu neodhalí):

38 na -> ve/z
46 na -> ve
58 Holmes
66 smazat „na“
208 Vrátíme
212 koncentraci
305 poskytujete, ...
426 mně
482 jež
770 jsem
790 brečí
23.10.2012 19:13 frnk odpovědět
bez fotografie
díky. paráda.
23.10.2012 18:02 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
23.10.2012 17:33 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
23.10.2012 15:57 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.10.2012 14:45 kofola odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji =)
23.10.2012 11:51 saman11 odpovědět
bez fotografie
Very Ď... :-)
23.10.2012 11:24 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB