Engrenages S08E10 (2005)

reakce na 1548555

Díky moc za povzbuzující zprávu, přeji pevné zdraví a hodně optimismu do časů příštích a už se na to léto těším. Jinak si myslím, že tento seriál je skvélý už od té 1. řady, o té poslední ani nemluvě. Jak jsem se nedávno dočetl, ve Francii měl Engrenages docela úspěch, u nás už tak ne, asi to bude tou mentalitou...

reakce na 1548370

Ten rest mě taky straší. Vím, že jsem dvojku slibovala už na podzim, ale lavírovala jsem se zdravím a pak do toho přišly novější věci... Nerada bych to zase zakřikla, ale pokračování Engrenages mám v plánu přes léto.

reakce na 1548368

To mě těší

Jeden z nej. seriálů, co jsem kdy viděl a doslova s přepychovými titulky, za což si překladatelka zaslouží to nej. ocenění. Chytlo mě to už od první řady a dalšími díly se kvalita děje neustále zlepšovala... Je jenom velká smůla, že my fanoušci dnes už tohoto kultovního seriálu nemáme možnost vidět v originále tu 2. a 3. řadu, jinak by to bylo dokonalé, řekl bych.

Velké díky za celý seriál. Vyplnil a rozjasnil naše dny, jakkoli to může znít při obsahu seriálu absurdně

Díky za celou sérii.
Serial výborný i když některé situace jsem musela tak nějak rozcházet.
Ještě že žiju v jiném prostředí.
Díky.

reakce na 1516872

Tak to mě těší, každý nový fanda je vřele vítán Dvojka je v plánu, jakmile dokončím Beau Séjour.
A velký dík za hlas!

Ďakujem za skvelý preklad a prosím aj o preklad zvyšných sérií.

reakce na 1504628

Viz "rozpracované".

Jen malé připomenutí se - kdy se tak asi můžeme těšit na úvodní série?

Moc děkuji za celou sérii, pokud uděláš první tři série, budu taky moc ráda.

reakce na 1483754

Děkujeme! Věnuj se pracovním věcem, o to víc se budeme těšit. Tím pádem nebudeme zvětšovat skupinu moudnikových seniorů na 152
Děkujeme za hlas

Děkuji !!!

reakce na 1483849

dakujeme
si top!!

Velký dík vám všem za reakce i za hlasy!

S díky, úctou a s hlasem.

reakce na 1483021

Pro hrách i fazole by se určitě našlo lepší využití Laťka dvaceti diváků byla dnes v noci překročena – dokonce i bez započtení rodinných příslušníků (několik lidí napsalo na mail). Ale musím přiznat, že po přečtení moudnikova příspěvku bych se do překladu nejspíš pustila stejně; neriskovala bych, že mě bude ve snu strašit 150 zklamaných seniorů

Akorát prosím počítejte zhruba s měsíční pauzou; duben mám v práci hodně nabitý. Do té doby se mějte fajn.

Díky moc za celou sérii!!!

reakce na 1483021

Přidáváme se k moudnikovi,já klečím na fazolích a přitom líbám sošku Panny Marie Lurdské, která se v naší rodině dědí z generace na generaci a prosím ji o přímluvu na patřičných místech, aby naše prosby datluška na milost vzala... Na misku vah můžeme oproti moudnikovi přihodit jen pár oveček, které čekají, až jim Soukolí přineseme do pohodlí jejich domovů, ale i ty Tě unisono prosí "Datluško, přelož i první tři řady!". Snad dubnový hlas obměkčí Tvé srdce. Za tým Selma55 D.

Ďakujem za celú sériu!

Díky za výborný překlad a též bych se přimlouval za pokračování.

A u nás se těším na titulky na první tři řady nejen já, ale dvě další osoby, to jsme hned tři. Nejlepší seriál spolu s Le Bureau des Légendes. Ještě jednou díky za skvělé a tak přirozené hovorové překlady.

Vážená překladatelko, moc děkuji za titulky k tomuto seriálu a hlásím se do dvacítky...

Milá Datluško, už se po několikáté opakuju, ale znovu tě moc prosím v kleče na hrachu s nataženýma lomícíma rukama: Přelož nám, prosím, první 3 série, ať máme tenhle skvost kompletní. Píšeš 20 hlasů, já zastupuji více než 150 hlasů důchodců, kteří, bohužel, nejsou technologicky na výši, nemají ani PC ani chytré telefony, aby mohli osobně poděkovat, ale seriál sledují a velmi podrobně analyzují. Zavření kvůli Covidu se do kina bojí,a tak jim zbývá jen streamování z TV. Není transparentní počet stažení, ale počty diváků, kteří se za každým jedním stažením nahrnou před bednu, vytáhnou kapesníky a popcorn a téměř přestanou dýchat. Prosím, prosím, prosím,,,

Opět veliký dík za překlad a samozřejmě se připojuji k nadšencům těšícím se na první řady. A to myslím opravdu vážně, byť je již asi 6 minut apríl.

Děkuji za dokončení další série skvělého seriálu. I já se připojím s prosbou o titulky k úvodním řadám .

Co k tomu dodat?...Především velké poděkování za tu dosavadní odvedenou práci.Už jsem ti psal, že tohle je pro mne TOP a srdcovka, tak jistě tušíš, že další překlad bych jen a jen uvítal. Dala jsi, nejen mně, možnost poznat něco mimořádného a fakt se divím, že tenhle seriál nemá větší ohlas.... Jsme my to divný národ.
Takže: pokud by to šlo, prosím pokračuj. Myslím, že Moudník bude taky pro .Ale musím respektovat, že konečné rozhodnutí bude na tobě.

Čím míň nás je, tím víc tě máme rádi
Děkuju uctivě.

vďaka za celú sériu! Určite privítam aj prvé tri série

Díky MOOOOOOOOOC, že jsi pro nás tento skvělý seriál vůbec objevila, díky MOOOOOOC za přeložení 5 sérií, resp. 60 dílů a díky MOOOC, že jsi překladu věnovala své pracně nabyté znalosti FR a nemalou část ze svého volného času během posledních více jak 18 měsíců. Jak ještě více poděkovat mě bohužel nenapadá... Rozhodnutí samozřejmě nechám na tobě: když titulky uděláš, tak se rád podívám i na ty staré díly, pokud ne, tak se s tím snadno vyrovnám

Ďakujem,prosím pokračuj.

Díky. Prosím pokračuj v překladu prvních tří řad.

A ještě přidám po Tvém dodatku, že budu patřit mezi ty, kteří určitě uvítají první tři řady

Děkuji moc za titulky ke všemu, co bylo dosud přeloženo. Nesmírně si toho cením !!! Dále budeš mít můj hlas

díky za celou sérii

Moc děkuji za 8. sérii a chci poprosit o překlad 1. - 3. série, jak jsi již výše zmínila. Je to skvělý seriál, v životě mě dostaly jen dva francouzské seriály Braquo a Engrenages.

Vďaka Datli za všetky série aj za pomoc pri sťahovaní ťažšie dostupných releasov a prajem Ti (si) šťastnú ruku pri výbere ďaľších seriálov (doteraz za mňa 100%). Dávaj na seba pozor, si poklad, hlas bude samozrejme zajtra. Preklad prvých troch sérií nechám na ostatných, tiež som alibista, ak budú, určite do toho pôjdem s Vami, ale nechcem tlačiť na pílu, vrátiť sa o 15 rokov späť môže pôsobiť schizofrenicky...

Děkuji za titulky k úžasnému seriálu a moc prosím o titulky k prvním třem śeriím