Everything Is Illuminated (2005)

Ahoj potřeboval bych titule na verzi Klaxxon nevíte o nich ??? Díky

tak nevim, jestli sem blbej já, ty titulky, nebo můj film, ale mě to ty titulky vždycky přehrává 12 minut a 9 sekund a pak se seknou a jde to dál bez titulků, a ukazuje mi to že delší nejsou

Luxusni titule - dik moc

Mira73: vobec sa nemusis bat pouzit slovo sprepitne. To nie je len vyraz "v restauracii". Pouziva sa to v suvislosti ako odmena za sluzbicku. Tips dostavaju aj taxikari, hotelovy poslickovia a pod., takze aj v tejto scene sa hodi prave tento vyraz.

D3vil007: Jo. Tips je spropitne. Ale spropitne se nechva v restauraci. A tady ho nechava chlapikovi co se ho pta na cestu. No, jak tak nad tim premyslim, tak ono vsimne je taky blbe

Dobry preklad, aspon tej anglickej cast, kedze po rusky neviem Ale predsa jedna vecicka: "tips" sa preklada ako "sprepitne" (myslim ze rovnako je to aj v cestine) a nie "vsimne" Ale aj tak 100% za anglicku cast, lebo sa mi pacilo ako si sa vyrovnal s tym, ze ten Ukrajinec nemal cistu anglictinu. Good Job!!!

No nevim. Když je někdo osvícen, tak má spíš jakési vnuknutí seshora. Tohle mi přišlo spíš jako vyjasnění minulosti.

super filmík. viděl jsem to v angličtině. spíš vše je osvíceno, než osvětleno, ne?

taky díky, je to úžasný film, čekal jsem na české titulky abych ho mohl pustit dalším lidem... (sám jsem si jako obvykle vystačil s anglickými titulky), zběžně jsem tvůj překlad proletěl a dávám 100%

diky moc za titulky