Family Guy S19E15 (1999)

Family Guy S19E15 Další název

 19/15

Uložil
bez fotografie
Opa39 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.5.2021 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 320 Naposledy: 3.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 513 271 949 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Family.Guy.S19E15.1080p.WEB.H264-CAKES Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Toto je můj poslední díl. Nedokončit aktuální sérii mi vadí a dělám to nerad, ale okolnosti mi nedovolují pokračovat s překlady. Snad převezme štafetu zase někdo jiný. Pokud má někdo jakoukoliv připomínku k prvním 15 dilům, tak to napište k danému dílu a já se na to podívám. Jako poslední cíl si dávám dopřeložit "dong koozie" z druhého dílu.

Poznámky k tomuto dílu:

Debetní vs kreditním karta – debetní kartou platíte pouze vlastními penězi; kreditní kartou disponujete penězi půjčenými bankou

Kódování UTF-8.
IMDB.com

Trailer Family Guy S19E15

Titulky Family Guy S19E15 ke stažení

Family Guy S19E15 (CD 1)
513 271 949 B
Stáhnout v ZIP Family Guy S19E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu Family Guy (sezóna 19)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Family Guy S19E15

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Family Guy S19E15

13.5.2021 10:23 wenna.speedy odpovědět
bez fotografie
S19E16 nahrany. Dalsi dil cca za tyden.
12.5.2021 18:18 celestial- odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za každý preklad tejto rodinky :-)
12.5.2021 13:19 wenna.speedy odpovědět
11.5.2021 19:37 redmarx odpovědět
bez fotografie
Dekuji za titulky za celou serii. Prosim wenna.speedy dopreloz alespon zbytek 19. rady, tve titulky byly ok, predem moc dik.
uploader11.5.2021 17:35 Opa39 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1415797


Tak to je pro mě novinka. Zatím (za rok a půl :-D)si nikdo nestěžoval, tak asi problém nebyl.
11.5.2021 11:29 K4rm4d0n odpovědět
Jen pro info... Ta poznámka s kódováním UTF-8 je úplně irelevantní, protože při nahrávání titulků na server dochází ke konverzi do ANSI. Máš-li tam nějaký znak, který není v ANSI podporován, nahradí se otazníkem.
11.5.2021 10:09 wenna.speedy odpovědět
bez fotografie

reakce na 1415437


Já ti nevím jestli vůbec chci, je to hrozně práce, přeložil jsem 29 epizod -> S17E01 až S18E09. Počkám tak měsíc a uvidíme ;-). Každopádně díky za tvoje skvělý překlady. Možná bychom se mohli domluvit na nějaký spolupráci - třeba že bych udělal hrubý překlad a ty bys udělal korektury.
uploader9.5.2021 9:17 Opa39 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1415330


Pokud máš čas a chuť, tak neváhej a pusť se do toho. Na FG zrovna fronta překladatelů, kteří by se to o rvali, nestojí.
8.5.2021 18:53 wenna.speedy odpovědět
bez fotografie
Premyslim, ze se do family guye zase po case pustim... Ale zatim pockam, preci jenom nedelam tak kvalitni preklady ;-)
8.5.2021 18:13 lukazsek1 odpovědět
bez fotografie
Jéj. Tak snad se překladu ujme někdo jiný. Děkujeme za dosavadní překlady :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji!
Já jsem vůbec nereagoval na Top Gun. A translátorové titulky nikdo nechce, obzvlášť, když tu příští
Bitrate: 8194 kbps
Viděno včera, 6 kanálový zvuk. České titulky. Asi 10 chyb v překladu,k teré ale nebyly zásadní(bdue
Povedlo a děkuji...

Ještě zeptám a jak udělat titulky(nahoře i dole) jako obrázek?

https://ib
Orphan First Kill 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO
Ano, správně. :)
Pravým tlačítkem na titulek a Zarovnání.
Nejlepší je si nastavit klávesovou zkratku na konkrétní za
Ahooj lidičky...Mám program Subtitle Edit pro titulky....Nevím jak mám postupovat návod, že chci dát
A jak je to s Google Play nevíš náhodou? Tam by nemohla být 5.1 česká stopa?
Díky za překlad, vypadá to zajímavě :-)Anglické titulky:
Co ti nato napisat? To, ze to ty nemas neznamena ze to neexistuje.
Itunes: Čeština (Stereo, Ttitulky) stereo je 2.0 tvl
ELVIS

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
a nato si kde prisiel? Tak isto ako ELVIS uz ma od prveho dna 5.1 CZ aj SK tak aj tento film a ako a
itunes nema 5.1 CZ dabing ale pouze 2.0 CZ dabing. 5.1 bude az s vydanim BD. Vždy na itunes dávaj ví
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ


 


Zavřít reklamu