Game of Thrones S01E06 (2011)
	Další název	Hra o trůny 1/6
	Uložil	Helmhex Dát hlas uloženo: 24.5.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 2 467 Naposledy: 19.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 925 696 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv.xvid-fqm Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad by MrWashek

Trailer Game of Thrones S01E06

Titulky Game of Thrones S01E06 ke stažení
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

RECENZE Game of Thrones S01E06
24.5.2011 15:50 Helmhex	odpovědět
Lenculelenka: quick as a snake [sneik], ne stag [staeg]. Překlad mám: "jak můžes být rychlá jako had." Jestli sis na to vzpomněla, tak asi proto, že se na konci Arja hádá se Sansou kvůli lvu a jelenu.
24.5.2011 15:19 Lenculelenka	odpovědět
u boje Aryi se Syriem, se j íSyrio ptá, jak může být rychlá jako had (snake) ale v překladu je jelen.
24.5.2011 14:04 vidra	odpovědět
jinak proč alespoň neopravíš syntaxy titulků? jsou v nich prázdné řádky... a překlepy jsou vidět už z náhledu. možná pomůže prohnat to wordem.
24.5.2011 13:59 vidra	odpovědět
Helmhex: žádné opravy na schválení nečekají...
24.5.2011 13:49 passenger	odpovědět
díky moc!!
24.5.2011 13:25 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
24.5.2011 13:00 Helmhex	odpovědět
Oprava již byla provedena kolem 12:10, jen čeká na schválení.
24.5.2011 11:27 Helmhex	odpovědět
Neni za co jeste provedu korekturu (nazev je spatne (Zlata vrana misto koruna) + Castely Rock)
24.5.2011 11:02 Marty6996	odpovědět
Díky moc

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB