Game of Thrones S04E09 (2011)
Game of Thrones S04E09 Další název

Hra o trůny 4x09 Strážci na Zdi 4/9
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.6.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 15 479 Naposledy: 6.5.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Čtvrtá série se chýlí k závěru, dnes tu máme předposlední díl, a pořádně si ho užijte s titulky našeho týmu z Edny.
Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
ser bechr05 z Nachodbergu
lady Katherine z Apple's Landing
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Časování: provede badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz

P.S.: na závěr je opět připojen osobní vzkaz. Pokud se to někomu nezdá, napočítal jsem 6 kliknutí a řádově 20 vteřin, které stačí na smazání. Věřte, že nám trvá překlad delší čas a i těch kliků je víc ;-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S04E09 ke stažení
Game of Thrones S04E09
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 9.6.2014 19:10, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S04E09
9.6.2014 (CD1) hlawoun Upravené časování, doplněn překlad chybějících vět
9.6.2014 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE Game of Thrones S04E09
19.12.2015 16:00 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
20.11.2014 17:46 Anthimox odpovědět
Díky moc! ;-)
4.8.2014 19:23 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
31.7.2014 17:53 zergos odpovědět
bez fotografie
velike diky :-)
5.7.2014 13:01 MikeeeBeee odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na AFG
4.7.2014 21:24 pablomet odpovědět
bez fotografie
velké díky
4.7.2014 1:05 frost3416 odpovědět
bez fotografie
díky, díky
3.7.2014 17:04 cynik odpovědět
bez fotografie
díky...
18.6.2014 15:10 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
18.6.2014 11:55 dominik90 odpovědět
bez fotografie
díky
17.6.2014 1:10 lipous odpovědět
bez fotografie
Paráda díky
16.6.2014 22:02 kenny358 odpovědět
bez fotografie
Dikes
16.6.2014 19:12 RAMMina odpovědět
bez fotografie
mod díky za vaše titule :-)
13.6.2014 23:35 static-x odpovědět
bez fotografie
Super,dekuji dekuji dekuji !!!!
12.6.2014 23:44 ZelvaVeruna odpovědět
bez fotografie
Diky moc za titulky, jako vzdy, super
12.6.2014 22:03 konomrd22 odpovědět
bez fotografie
diky
11.6.2014 16:40 karvajalka odpovědět
bez fotografie
diky
11.6.2014 12:06 kery77 odpovědět
bez fotografie
supr, moc díky :-)
10.6.2014 23:43 gresikw odpovědět
bez fotografie
Skvělý, jste nejlepší!
10.6.2014 22:01 anakyn33 odpovědět
diky
10.6.2014 21:32 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
10.6.2014 21:29 ac77dc odpovědět
bez fotografie
skvely preklad ... velka vdaka
10.6.2014 21:19 david0101 odpovědět
bez fotografie
diky
10.6.2014 19:43 lovingnature odpovědět
Opět děkuji moc za skvělý překlad a preciznost titulků. Jste nejlepší ;-)
10.6.2014 18:10 Zero-2 odpovědět
bez fotografie
Super, ako vzdy! :-)
10.6.2014 17:54 denko13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
10.6.2014 17:15 john74ricoCZ odpovědět
bez fotografie
paráda - díky moc :-)

sedí i na Game.of.Thrones.S04E09.1080p.HDTV.x264-BATV :-)
10.6.2014 17:14 krystof4 odpovědět
bez fotografie
Super! Díky!! Sedí i na 1080p.HDTV.x264-BATV
10.6.2014 15:50 Jornegen odpovědět
bez fotografie
Moc díky,vynikající překlad...
10.6.2014 14:31 melfik007 odpovědět
bez fotografie
Díky, pěkný a citlivý překlad :-)
10.6.2014 11:38 majo0007 odpovědět
Sedia na GAME OF THRONES (2013) S04E09 x264 1080p HDTV Eng NL Subs [NLU002]
10.6.2014 11:15 Voooda odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.6.2014 11:00 millanno odpovědět
bez fotografie
thx......
10.6.2014 9:50 cerovel odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.6.2014 0:02 LadyJoker9 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju! :-)
9.6.2014 23:49 pivopivopivo odpovědět
bez fotografie
dík
9.6.2014 23:22 mideldar odpovědět
bez fotografie
děkuji ;-)
9.6.2014 23:17 Karminka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
9.6.2014 22:17 Ten.druhy.mafia odpovědět
bez fotografie
že děkuju
9.6.2014 22:15 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
uplne skvele. dakujem.
9.6.2014 22:13 Kangy odpovědět
bez fotografie
God bless you all :-)
9.6.2014 22:12 MakiP odpovědět
bez fotografie
skvělě,dík
9.6.2014 22:12 kambx odpovědět
bez fotografie
Skvele, diky!
9.6.2014 22:10 mandrela odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
9.6.2014 22:04 s0rr0w odpovědět
bez fotografie
DĚKUJI
9.6.2014 21:52 kocin4 odpovědět
bez fotografie
:*
9.6.2014 21:51 pablo13 odpovědět
bez fotografie
ďakujem:-)
9.6.2014 21:48 WhiteSparkle odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky! :-)
9.6.2014 21:40 YGHY odpovědět

reakce na 754420


Pohoda.... :-)
9.6.2014 21:36 woriiisek7 odpovědět
bez fotografie

reakce na 754345


díky moc
9.6.2014 21:36 misavl odpovědět
bez fotografie
Moc díky! :-)
9.6.2014 21:33 adrusska odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
9.6.2014 21:32 jvolny81 odpovědět
bez fotografie
Dobrý, díky.
9.6.2014 21:27 LibikUK odpovědět
bez fotografie
Diky za skvelou praci.
9.6.2014 21:26 eduardo223 odpovědět
bez fotografie
Ahoj --Ahoj -- !!!
9.6.2014 21:17 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
9.6.2014 21:17 kroko007 odpovědět
bez fotografie
dakujem
9.6.2014 21:11 madafakka odpovědět
moc díky :-)
9.6.2014 20:52 pomodorovnik odpovědět
bez fotografie
Perfektna praca !
9.6.2014 20:43 n.kubajs odpovědět
bez fotografie
dík dík!!!
9.6.2014 20:41 olgerd odpovědět
bez fotografie

reakce na 754455


aha diskusia má byt inde , ale dufam, že mne sa to nebude brat ako diskusia len ako poznamka. cize len dakujem za preklad a to je vsetko :-)
9.6.2014 20:38 olgerd odpovědět
bez fotografie
vdaka za preklad vsetkým. ( len tak mimochodom, takuto epizodu som teda necakal. nezvyk v kazdom ohlade).
9.6.2014 20:27 cscool odpovědět
bez fotografie
diky
9.6.2014 20:12 Abbadan odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
9.6.2014 20:12 paceon odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
9.6.2014 20:11 Mammoth9933 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
9.6.2014 20:11 STLucy odpovědět
bez fotografie
dikes :-)
9.6.2014 20:03 qiskrap odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme :-)
9.6.2014 19:58 cleruzio odpovědět
bez fotografie
diky :-)
9.6.2014 19:57 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce :-) zasloužíš si bod :-)
9.6.2014 19:53 Orwon odpovědět
bez fotografie
Jste nejlepší a žůžovní!!!
uploader9.6.2014 19:12 hlawoun odpovědět

reakce na 754410


Potvrzuji, ve 20:00. Chyběly v původních anglických titulcích, všiml jsem si toho, ale pochopitelně při překladu na to zapomněl. Omluva ;-)
9.6.2014 19:03 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
9.6.2014 18:47 YGHY odpovědět

reakce na 754410


Ok....ja len keby vam to ušlo... :-)
9.6.2014 18:36 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 754364


Vím o ní, ve 20:00 se překlopí nová verze.
9.6.2014 18:03 dominik90 odpovědět
bez fotografie
díky
9.6.2014 17:47 HonzaPadlo odpovědět
pasuje i na Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
dobrá práce! (y)
9.6.2014 17:23 moskyt47 odpovědět
Díky. :-)
9.6.2014 16:52 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
9.6.2014 16:50 stefanekmatej odpovědět
bez fotografie
božíí dík :-)
9.6.2014 16:27 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Super titulky sedí i na Game.of.Thrones.S04E09.1080p.HDTV.x264-BATV
9.6.2014 16:16 YGHY odpovědět
Dakujem za preklad.....len som nasiel malu chybicku za touto vetou ''Tys přemýšlel o mojí zrzavý mindě?'' v čase 00:07:16,140 je jedna veta ktora nieje prelozena.....poprosil by som ju doprelozit.....dakujem inak vynikajuca praca.... :-)
9.6.2014 15:54 zacharee555 odpovědět
bez fotografie
Skvělá rychlost,díky moc!!:-)
9.6.2014 15:52 cassius.romarius odpovědět
bez fotografie
skvělá rychlost, díky
9.6.2014 15:46 Trollgore odpovědět
bez fotografie
Diky
9.6.2014 15:41 orangefear odpovědět
bez fotografie
diky moc
9.6.2014 15:39 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 754338


www.google.com
9.6.2014 15:37 ab0ut odpovědět
bez fotografie
Dakujemmmm
9.6.2014 15:29 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka a sedí na, Game of Thrones S04E09 HDTV x264-KILLERS[ettv]...
9.6.2014 15:28 kmalinakova odpovědět
bez fotografie
super :-)
9.6.2014 15:21 patko.waldhans odpovědět
bez fotografie
DĚKUJI! :-)
9.6.2014 15:17 Blllizard odpovědět
bez fotografie
Jste frajeři, velký dík! :-)
9.6.2014 15:17 ArchivniDonSimon odpovědět
bez fotografie

reakce na 754338


lépe řečeno wrzKO.eu
9.6.2014 15:16 Swercik odpovědět
bez fotografie
super dík moc
9.6.2014 15:14 Stantu24 odpovědět
bez fotografie
Díky díky za super titulky jako vždy
9.6.2014 15:13 ArchivniDonSimon odpovědět
bez fotografie

reakce na 754338


wrzKo
9.6.2014 15:06 Sikil odpovědět
bez fotografie
Superrrrr dík
9.6.2014 15:04 Darkuks odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.6.2014 15:03 koala.koala odpovědět
bez fotografie
Díky !
9.6.2014 14:45 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik :-)
9.6.2014 14:43 woriiisek7 odpovědět
bez fotografie

reakce na 754337


odkud prosím stahujete tento díl
9.6.2014 14:42 Matyáš odpovědět
bez fotografie
10000xdíky...
9.6.2014 14:34 Mahony6969 odpovědět
bez fotografie
Super, to bolo rychlo :-D God job!
9.6.2014 14:28 misja odpovědět
bez fotografie
To je fofr ;-) díky moc.
9.6.2014 14:23 peendyi odpovědět
bez fotografie
1000x dík...
9.6.2014 14:19 eichler odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.6.2014 14:17 Realos odpovědět
bez fotografie
Paráda načasování univerzální díky :-)
9.6.2014 14:16 Kunacek odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-)
9.6.2014 14:04 anonimek odpovědět
bez fotografie
paráda....dík =D
9.6.2014 14:03 WeisseWolfe odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka Hlawoun :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA