Glina S01E08 - Titulky k filmům

Glina S01E08 (2004)
	Další název	Polda 1/8
	Uložil	cloudy3 Dát hlas uloženo: 20.12.2024 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 10 Celkem: 86 Naposledy: 11.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Glina.S01E08.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3 Titulky dělány na komplet první série Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a mělo by to být i po jedné epizodě na WS. Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přesčasy nedělám. Polský kriminální seriál „Glina“ z roku 2004, režírovaný Władysławem Pasikowským, nabízí realistický pohled na práci policistů z oddělení vražd varšavské policie. Hlavní postavou je zkušený detektiv Andrzej Gajewski, kterého ztvárnil Jerzy Radziwiłowicz. Jeho mladého kolegu Artura, čerstvého absolventa policejní školy, hraje Maciej Stuhr. Seriál se zaměřuje nejen na vyšetřování zločinů, ale také na osobní životy detektivů, čímž poskytuje komplexní pohled na jejich každodenní výzvy.

Trailer Glina S01E08

Titulky Glina S01E08 ke stažení
Glina S01E08
Stáhnout v ZIP	Glina S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glina (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.1.2025 20:01, historii můžete zobrazit

Historie Glina S01E08
3.1.2025 (CD1)	cloudy3	Opraveny drobné chyby, upravena kurzíva.
20.12.2024 (CD1)	cloudy3	Původní verze

RECENZE Glina S01E08
23.12.2024 12:20 srm1951	odpovědět
Děkuji .
22.12.2024 13:49 Adrian Hates	odpovědět
reakce na 1619025 Děkuji za tvou odpověď .Poslední dobou jsem přišel Polákům na chuť a jsem moc rád že se jejich věcem věnuješ. Teď jsou tu Vánoční svátky pak Sivester...Užívej si a dopřej si taky odpočinek . Žádný spěch, hlavně že titulky časem budou .(Viděl jsem dvě řady "Belfer"). Tak ještě jednou díky.
22.12.2024 9:32 cloudy3	odpovědět
reakce na 1618987 Určitě máš na mysli Stuhra v seriálu Szadź a dalších. Viděl jsem to taky, líbilo, i když ty novější PL seroše jsou na mě někdy trochu překomplikované. Nicméně k dotazu - druhou sérii Gliny si určitě nenechám ujít. Rád bych první sérii dokončil do Silvestra (nevím, zda stihnu), pak bych si dal malinkou pauzu v podobě filmu Lokatorka a pak chci pokračovat druhou sérií Gliny. Na jaro (po Glinovi) mám připravený ještě jiný polský seroš, ke kterému naštěstí nejsou anglické titulky a tudíž zatím nehrozí, že by to překládal někdo z angličtinářů. Ty překlady překladů vždycky drásají mé polské geny, uši a oči (Prý nějací mí prapředci pocházejí z Polska.)
21.12.2024 21:52 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc za tvou práci . Stuhra jsem už viděl v několika novějších věcech , tady je to ještě takový mladíček . Jen bych se rád zeptal, zda budeš pokračovat i s překladem druhé řady ? Děkuji.
20.12.2024 19:16 passenger	odpovědět
díky moc!!
20.12.2024 18:46 Fabiojosh	odpovědět
Díky,Poláci jsou borci
20.12.2024 18:08 spero	odpovědět
Dik
20.12.2024 16:29 cloudy3	odpovědět
reakce na 1618723 Jasně, kámo, sám jsem jedním z nich Glina má totiž parádní atmošku, i když naplno si to užiju až po dodělání a normálním a kompletním zhlédnutí.
20.12.2024 12:49 jimson	odpovědět
Děkuji za Tvůj čas a chuť poskytovat tímto překladem zábavu pro druhé.