Godzilla: King of the Monsters (2019)

Godzilla: King of the Monsters Další název

Godzilla II Král Monster

Uložil
Parzival Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 834 Naposledy: 5.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 513 672 040 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Parzival
Korekce: 7point
Titulky sedí na:
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
PŘEČASY A JINÉ ÚPRAVY ZAJISTÍM SÁM.

Poděkování či hlas jistě potěší. Pokud naleznete nějaké chyby nebo nepřesnosti v překladu, neváhejte se ozvat a já je v nejbližší době opravím.

Užijte si film!
IMDB.com

Titulky Godzilla: King of the Monsters ke stažení

Godzilla: King of the Monsters (CD 1) 5 513 672 040 B
Stáhnout v ZIP Godzilla: King of the Monsters

Historie Godzilla: King of the Monsters

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Godzilla: King of the Monsters

20.9.2020 12:59 vassquez odpovědět
bez fotografie
podobných drobností v překladu je tam mnohem víc, třeba "rád bych měl jednou děti bez třetí ruky", tak je přeloženo without flippers. Omg...
20.9.2020 9:20 vassquez odpovědět
bez fotografie
"don´t kid yourself" neznamená nebuď jako dítě :-(
19.8.2019 16:41 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
17.8.2019 20:43 Cojavim_1214 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
16.8.2019 11:13 666tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem
15.8.2019 20:22 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
15.8.2019 20:19 henlein odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí dokonce i na hlavní zdroj YTS :-)
15.8.2019 7:32 BraZa odpovědět
Díky, sedí na Godzilla King of the Monsters 2019.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.5.1.HEVC-DDR[EtHD]
15.8.2019 0:08 naakki75 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader14.8.2019 11:55 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271357


Děkuji! :-)
14.8.2019 11:42 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za Godzilláka, máš tam hlas :-)
uploader14.8.2019 11:37 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271315


Již jsem je nahrál na server, měly by tu být ve 14:00.
14.8.2019 9:04 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1271315


Titulky co jsou uvedeny zde v komentářích sedí i na konci, včera sem na film koukal a v pohodě.
14.8.2019 1:33 Psychiatrist odpovědět
Tak jsem koukal že na 4K od DEFLATE se to ke konci rozjíždí cca o 2 sekundy. Porovnával jsem to s EN titulky, na film budu koukat až o víkendu.
13.8.2019 22:02 kusinpetr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1271290


Aha jo vidím to,tak pardon přehlédl jsem to
uploader13.8.2019 22:00 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271288


Na RARBG je tady jiný přečas. ;-)
13.8.2019 21:57 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Asi sedí jen na amazon na rarbg to trochu ujíždí
uploader13.8.2019 20:57 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271272


Super, děkuji za info. Tak si užijte film. :-)
13.8.2019 20:55 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1271256


Ano, sedí, vyzkoušel sem ted ještě tvůj přečas pro jistotu :-)
uploader13.8.2019 20:11 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271254


Není zač. Takže sedí, ano?
13.8.2019 20:09 baxx333 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1271204


Děkuju za ten přečas na 4k. Už bych asi nedokázal přejít zpět na 1080 :-D na velke televizi to jde kotel poznat.
13.8.2019 19:06 illy odpovědět

reakce na 1271225


Já děkuji.
uploader13.8.2019 19:00 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271221


Kdyby byly problémy, napiš mi na mail. Určitě to nějak vyřešíme. A děkuji.
13.8.2019 18:53 illy odpovědět

reakce na 1271204


Díky moc, večer vyzkouším. Hlas ale posílám ihned - za ochotu a vstřícnost, respekt z tvé práce je samozřejmostí. Pěkný zbytek večera
uploader13.8.2019 18:12 Parzival Prémiový uživatel odpovědět
Mně PC 4k nedá. A do TV se mi to pokaždé házet nechce.
Tady je 4k s posunem +3,5. Snad bude sedět.

příloha Godzilla King of the Monsters.srt
13.8.2019 17:59 illy odpovědět
Taky stahuju 2160 od deflate a chci se jen zeptat zda to sem dáš, nebo se mám pokusit synchronizovat sám? nevím totiž zda se mi to podaří, když koukám já je to cajk, ale pro matku to musím vložit natvrdo do obrazu, ta si to neposune :-)
13.8.2019 17:53 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Spíš je +3,5s ale stejně si to asi spíš vyzkoušíš sám :-)
13.8.2019 17:51 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ono je možný že to není z Amazonu, nejsem si jist a zdroj v nfo nezveřejní. Pro mě v pohodě, stačí posunout, jenom aby ostatní třeba věděli :-)
uploader13.8.2019 17:46 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271180


Zatraceně. Já doufal, že když je to taky z Amazonu, tak budou sedět. Moje chyba, promiň.
13.8.2019 17:42 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Seš si jistý že sedí i na 2160p ripy? Mám HDR verzi od deflate, určitě je to správná verze a titulky sem si musel posunou o cca +4s, pak už sedí v pořádku :-) Jinak samozřejmě díky za překlad :-)
13.8.2019 15:53 Introvertman odpovědět
bez fotografie
Super, moc díky.... :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nevadí, ak viacero ľudí preloží ten istý film. Dokonca tento film prekladajú dvaja v inom jazyku. Ni
len pár poznámok - nikto predsa nechce, aby preklady boli o súťaži v rýchlosti (práve kvôli tomu, že
no nekecej!!! paráda. někdy před 25lety běžely na ČT dvě série a potom tuším nic dalšího. od té doby
No, já se vám všem omlouvám. Jsem tu chvilku a to, že se tu něco řešilo xy krát nevím. A já se třeba
Prosím o preklad, ďakujem :-)
ak chceš, ozvi sa mi na email (v profile), niečo vymyslíme :-)
toto sa tu už riešilo xy krát ... myslím, že by to vadilo každému, kto si zapíše ten preklad o nieko
A to vadí? Překládáš do slovenštiny stejně, ne? To se nesmí do češtiny?
Vďaka. Scenár od Gluchovského, to by mohlo fungovať.
Děkuji petr.c17, že se toho svým způsobem zajímavého filmu ujal.
A že si si vybral na "testování na lidech" zrovna film, ktorý sa už prekladá...
Novinka The.Alpines.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO.srt
Diky za preklad, nie si náhodou v kontakte s prekladateľmi CH Med a FBI?
Pracuji na tom, info v sekci RozpracovanéK4rm4d0n už neprekladá.Díky za překlad!Moc děkuji :-)
Ahoj. Díky že překládáš další sezónu už se moc těšíme. Ať se ti daří :)
No tak je sem dej. Nic se neudělá samo.Našel by se překladatel?
K4rm4d0n mohol by si tento film preložiť vyzerá super alebo by ho mohol preložiť titulkomat kedže te
Překlad z původních, EN, titulků.Ano, ale svůj překlad a ne z jeho.
Opravdu je lepší zapsat si film, který dokončíš, ale to asi nebude tento případ. Nebo se snad mýlím?
A to je pro tebe takový problém zaplatit si premium a mít titulky hned? Ušmudlaných pár euro?
Dokončil by, prosím, někdo zbývající dva díly druhé řady? (La caza tramuntana). Moc děkuji za všechn
Viem, ale zandera napísal, že to pokojne môže preložiť do SK (čo neurobil).
špaténka...
Nihu, pozorovatel ten film nepřekládal. Měl o něj taky zájem, ale pak si vzal jiný film.
a ktorú cudziu reč presne myslíš? Na svete je ich toľko ... a teraz vážne, nemyslím, že na tejto str


 


Zavřít reklamu