Golden Boy S01E01 (2013)

Golden Boy S01E01 Další název

Golden Boy 1/1

Uložil
Rendiss Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.3.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 285 Naposledy: 19.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 283 402 240 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Golden.Boy.S01E01.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z ENG titulků
Sedí i na Golden.Boy.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Připomínky a dotazy sem..
IMDB.com

Titulky Golden Boy S01E01 ke stažení

Golden Boy S01E01
283 402 240 B
Stáhnout v ZIP Golden Boy S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Golden Boy (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.4.2013 13:54, historii můžete zobrazit

Historie Golden Boy S01E01

4.4.2013 (CD1) Rendiss Finální úprava, po zdejších komentářích.
5.3.2013 (CD1) Rendiss 1.2.2 Drobné korekce
5.3.2013 (CD1) Rendiss 1.2
4.3.2013 (CD1) Rendiss Původní verze

RECENZE Golden Boy S01E01

14.3.2013 2:20 cbx odpovědět
bez fotografie
je toho tam špatně fakt dost. Mnohdy to nedává vůbec smysl. Taková práce se lidem spíš znechutí než líbí, příště si dej víc záležet
12.3.2013 18:03 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.3.2013 9:11 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
No s tím doporučením korektora jsi to trochu přehnal. Zatím začni
sám:
- musíš se rozhodnout zda vše s diakritikou či bez ní viz oprava 93+94, + první a poslední věta příspěvku. Slovo "schazovat" tamtéž jsem také neviděl.
"a ta odpověd´to nevím" snad napsat jen ",,,, ,tu odpověd´ nevím..."
Dělám.li něco "v duchu" tak to dělám "uvnitř" sebe,hlavy atd.
V závěrečné větě máš opravdovou jazykovou perlu "zkus si dyztak nekoho" Stačí snad napsat "zkus si někoho sehnat na provedení korekcí...."
No nechtěl bych po tobě dělat korekce!
8.3.2013 17:48 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
5.3.2013 13:15 gogo369 odpovědět
chtelo by to jeste si ty titulky projet, je tam docela dost preklepu a obcas i spatny preklad. Tady par veci ze zacatku:
57 - vesty
72 - bylo mi nabídnuto ať si vyberu
86 - gold shield je policejní odznak
93+94 - Řekni TJovi ať nezlobí svou sestru nebo nepojede do Six Flags (zábavný park), tečka.
smazal bych uh to do cz titulku nepatri a mas jich tam nekolik
110+111 - to první je něco ve významu neschazuj se podlezáním/dolezáním a ta odpověď to nevim, tam říká že to dělá vevnitř (v duchu, přemýšlí o tom)
128 - právě
140 - 9mm nábojnice zapadlá za květináčem
142 - ale lidi si sem chodili zakouřit
145 - před že ,
153 - místo sopel má být snob
159 - máš tam 2 ..
dal me to nebavilo vypisovat, je videt ze jsi docela dost nevedel a prekladal podle googlu. Zkus si dyztak nekoho sehnat aby ti delal korekce a aspon si to projet wordem aby ti to opravilo ty preklepy.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze


 


Zavřít reklamu