Goliath S01E01 (2016)

Goliath S01E01 Další název

  1/1

Uložil
Etitulky Hodnocení uloženo: 16.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 827 Naposledy: 10.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 658 063 966 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Goliath.S01E01.Of.Mice.and.Men.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_CZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
RLS: Goliath.SEASON.01.S01.COMPLETE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC
Zdroj: Release Source : Goliath.S01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Velikost celé série (x265): 4.78Gb (5129471140 Bytes)
IMDB.com

Titulky Goliath S01E01 ke stažení

Goliath S01E01 (CD 1) 658 063 966 B
Stáhnout v jednom archivu Goliath S01E01
Ostatní díly TV seriálu Goliath (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2016 23:38, historii můžete zobrazit

Historie Goliath S01E01

27.11.2016 (CD1) Etitulky opraveny chyby
16.11.2016 (CD1) Etitulky Původní verze

RECENZE Goliath S01E01

uploader4.7.2018 22:36 Etitulky odpovědět

reakce na 1168436


Dnes už se překládání nevěnuji :-)
29.6.2018 17:01 LIAN odpovědět
bez fotografie

reakce na 1168220


Nemusí to byť teraz, ak nemáš čas. Ak sa toho nikto nechytí, preložil by si to neskôr?
uploader28.6.2018 17:46 Etitulky odpovědět

reakce na 1167346


bohužel, není čas
23.6.2018 17:44 LIAN odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Budeš prosím ťa prekladať 2. sériu?
uploader31.5.2017 15:43 Etitulky odpovědět

reakce na 1070357


To je otázkou názoru. Každý používáme vykání a tykání v jiné situaci a nabízíme přechod na tykání po jiné době.

Jestli si v životě tykáte se všemi, je to vaše věc.
21.5.2017 4:59 Redi odpovědět
Tragické užívání vykání/tykání. Kupodivu v případě 1.ep v pořádku (u 2.ep nevím), ale od 3.ep nastává pěkný bullshit. Proč ta změna, která postrádá jakoukoliv logiku? Nechápu. Celkově tomu chybí korekce jako sůl, nejen co se týče vykání/tykání. Škoda, že se někteří překladatelé spokojí i s výškrabkem bez řàdné korekce. Pokud někdo opakovaně neumí správně významově přeložit ani blbuvzdorné slovíčko 'what', tak mám velké pochybnosti o jeho schopnostech.

Etitulky, pro které je korekce asi sprosté slovo, už snad nikdy, hodně kazí dojem ze samotných postav, které ve skutečnosti nejsou dementi, jak se nám překlad snaží namluvit, a tedy z célého seriálu.
27.1.2017 15:29 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc za celou sezónu!
21.1.2017 10:24 skalkav odpovědět
bez fotografie
Dekuji!!!!
23.11.2016 12:12 veronela odpovědět
bez fotografie
díky:-)
18.11.2016 14:34 monikaib odpovědět
bez fotografie
děkuji
18.11.2016 11:14 illy odpovědět
díkes
18.11.2016 11:13 illy odpovědět
díky
17.11.2016 11:09 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Super práce, díky moc za celou sezónu.
17.11.2016 10:02 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.11.2016 5:42 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sezónu :-)
17.11.2016 3:08 radek1svec odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
cekam jak malej Jarda hah
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
The.Appearance.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Je to ono, podle zápletky to sedí, ale odehrává se to v Austrálii. A popravdě řečeno... je to hrozná