Gossip Girl S02E01 (2008)

Lešek: díky moc, už se nemůžu dočkat

Tak já se toho ujmu Zítra asi nebudu mít moc času, ale v pátek bych ty titulky mohl mít hotové. Držte pěsti.

Za AJ title dekuju, ale bohuzel tentokrate nemuzu slouzit,do konce zari jsem na dovoleny, takze si dily stahnou nemuzu a jenom podle AJ tit to jde dost spatne..

lidičky jak to vypadá s titulkami na druhej díl? čekám na to jako na smilování..kéž bych nějak mohl pomoci ale jsem chabej angličtinář...

Ruzenka, tu sú en title ku druhej časti...
http://www.tvsubtitles.net/download-27522.html

budem pokracovat v casovani na HD verzie, ale pomohlo by mi ak prekladatelia by dali vediet nejakym sposobom (PM, ICQ) kedy je zostrih reklamy-casy. Zvycajne je to kazdych 10min alebo nejako takto no a kedze serial pozeram az s nacasovanymi svojimi titulkami tak nemam velmi rad ked sa dopredu dozviem co sa deje, tit maju vo zvyku sa rozutekat prave po tych zozstrihoch kde su zaroven aj tie dolezite udaje. NO a ked si to uz pozriem ja tak to dam qualitne dokopy a potom to tu uploadnem. No hadam chapete co som tym chcel povedat

Konečně někdoDíky moc.

super... ale korekce by neuskodily

prosiiim, precasuje nejaka dobra dusicka na verzi gossip.girl.s02e01.720p.hdtv.x264-ctu? moc moc diky