Gossip Girl S05E09 (2007)

Gossip Girl S05E09 Další název

Gossip Girl S05E09 - Rhodes to Perdition 5/9

Uložil
Sabreyn Hodnocení uloženo: 30.11.2011 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 473 Naposledy: 15.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 715 294 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Gossip.Girl.S05E09.HDTV.XviD-2HD.[VTV] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S05E09 ke stažení

Gossip Girl S05E09 (CD 1) 366 715 294 B
Stáhnout v jednom archivu Gossip Girl S05E09
Ostatní díly TV seriálu Gossip Girl (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 6.12.2011 13:22, historii můžete zobrazit

Historie Gossip Girl S05E09

6.12.2011 (CD1) Sabreyn Korekcie.
6.12.2011 (CD1) Sabreyn Korekcie.
30.11.2011 (CD1) Sabreyn Původní verze

RECENZE Gossip Girl S05E09

1.12.2011 21:18 darrkangel odpovědět
bez fotografie
si super dik :-)
uploader1.12.2011 16:07 Sabreyn odpovědět

reakce na 434565


Skús byť konkrétnejšia, prosím.
1.12.2011 13:25 nyufika odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne :-)
1.12.2011 11:24 leninovotna odpovědět
bez fotografie

reakce na 434306


Aj ja si mylsím :-) Naozaj veľmi rýchle. Super! :-)
1.12.2011 11:22 leninovotna odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne ďakujeme. Skvelý preklad, si šikulka! :-)
1.12.2011 0:35 strawberrynka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 434636


Neboj se, taky jsem párkrát překládala titulky, a konkrétně ke Gossip Girl, takže vím, o čem mluvím. Chyby kdyžtak napíšu.
1.12.2011 0:32 99pata99 odpovědět
bez fotografie
ďakujeeeeeeeeeeeeeeeeeem! :-)
1.12.2011 0:21 haroska odpovědět

reakce na 434616


Budu ráda za každou vypíchnutou chybu, kterou najdeš. Nikdo není dokonalý a tohle mě teda docela upřímně fascinuje ;-)
30.11.2011 23:02 strawberrynka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 434584


Ahoj, promiň, teď jsem si všimla, že tohle jsou SK titulky (nejsem zvyklá, že když tam jsou k novému dílu GG jedny, že jsou SK), měla jsem za to, že to píšu k českým. Český překladatelky tam píšou chyby totiž. Takže Tobě se omlouvám a vesele pokračuj dál :-)
30.11.2011 22:49 zanetkapucca odpovědět
bez fotografie
děkuji:-)
30.11.2011 22:49 zanetkapucca odpovědět
bez fotografie
děkuji moc :-)!!!
30.11.2011 22:40 studko odpovědět

reakce na 434584


kritika, kde ti nenapíšu čo máš zle konkrétne, ale len boli tam chyby a hrubky a nepreložené vety, nie je kritika, ale len osočovanie. najprv napíšte konkrétne veci a nepíšte bludy
uploader30.11.2011 22:18 Sabreyn odpovědět

reakce na 434568


Mohli by ste byť konkrétnejšie? Síce som si tie titulky kontrolovala, ale verím, že mi tam nejaké chyby ušli. Rada si ich opravím.
A čo sa týka vynechaných viet, občas som preklad zostručnila, aby sa lepšie čítal, ak mi tam však naozaj chýbajú vety a kazí to význam, mohli by ste mi povedať kde? Opakujem, rada si tie titulky poopravujem.
30.11.2011 22:13 sharqa odpovědět
bez fotografie
diky na cesky uz cekat nebudu :-))
30.11.2011 21:51 strawberrynka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 434565


Osobně si myslím, že raději pomaleji a pořádně, než rychle rychle špatně... :/ Ale hrubky tam teda vídám pořád, myslím, že by se to zkušeným překladatelkám stávat nemělo.
30.11.2011 21:29 hejtkl00 odpovědět
bez fotografie
skvělé :-)
30.11.2011 17:40 t.krobotova@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
DĚKUJI :-)
30.11.2011 16:55 michaela233 odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji :-)
30.11.2011 16:41 jankaslovensko odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi pekne ste super:-)
30.11.2011 16:29 perlei odpovědět
bez fotografie
díííky :-)
30.11.2011 16:07 athame odpovědět
bez fotografie
super dekuju moooc :-) SK driv nez CZ ... uz sem myslela ze se nedockam tech CZ ... SK prekvapilo a vubec mi to nevadi :-D dekuju :-)
30.11.2011 15:40 bibi.lu986 odpovědět
bez fotografie
Páni, díki moc :-)
30.11.2011 15:26 Reckless odpovědět
bez fotografie
děkuju!!:-)
30.11.2011 14:43 monica03 odpovědět
bez fotografie
děkuju :-)
30.11.2011 13:52 Irik202 odpovědět
bez fotografie
DÍÍKY MOC !!! :o)
30.11.2011 13:23 parc odpovědět
bez fotografie
DAKUJEMM :-)
30.11.2011 12:52 mirife odpovědět
Díky,je to super :-)
30.11.2011 12:47 tomasno1 odpovědět
super diky moc. rychle a este k tomu SK. nice job ;-)
30.11.2011 12:33 jijinkaj odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
30.11.2011 12:07 31trinity odpovědět
bez fotografie
dík
30.11.2011 12:04 PolBa odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc! :-)
30.11.2011 11:56 Danush odpovědět
bez fotografie
tyyy jo,to je rychlost:-)
30.11.2011 11:54 iwkars odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zle mi zobrazuje mäkčene a tak. Kde to mám upraviť aby ich zobrazovalo správne?
a kde to ted stahnu? strasne moc se na ten film tesim ceka se na upload titulku ? diky moc
jupíTiež sa pripájam k žiadosti o titulky.Nejlepší!! Moc děkuji :-)
Tak je to hotove. Pridala by som tam aj farby, ale uz sa mi nechce :)
Server nepodporuje format *.a
Díky :)WEB-DL
Prosím o překlad na verzi Night.School.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Děkuji. :)
Díky za titulky :)Paráda . Toto potešíííí
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?
Proč je hotový překlad už měsíc zablokovaný??
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)