Gossip Girl S05E09 (2007)

Gossip Girl S05E09 Další název

Gossip Girl S05E09 - Rhodes to Perdition 5/9

Uložil
Sabreyn Hodnocení uloženo: 30.11.2011 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 472 Naposledy: 28.10.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 715 294 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Gossip.Girl.S05E09.HDTV.XviD-2HD.[VTV] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S05E09 ke stažení

Gossip Girl S05E09 (CD 1) 366 715 294 B
Stáhnout v jednom archivu Gossip Girl S05E09
Ostatní díly TV seriálu Gossip Girl (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 6.12.2011 13:22, historii můžete zobrazit

Historie Gossip Girl S05E09

6.12.2011 (CD1) Sabreyn Korekcie.
6.12.2011 (CD1) Sabreyn Korekcie.
30.11.2011 (CD1) Sabreyn Původní verze

RECENZE Gossip Girl S05E09

1.12.2011 21:18 darrkangel odpovědět
bez fotografie
si super dik :-)
uploader1.12.2011 16:07 Sabreyn odpovědět

reakce na 434565


Skús byť konkrétnejšia, prosím.
1.12.2011 13:25 nyufika odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne :-)
1.12.2011 11:24 leninovotna odpovědět
bez fotografie

reakce na 434306


Aj ja si mylsím :-) Naozaj veľmi rýchle. Super! :-)
1.12.2011 11:22 leninovotna odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne ďakujeme. Skvelý preklad, si šikulka! :-)
1.12.2011 0:35 strawberrynka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 434636


Neboj se, taky jsem párkrát překládala titulky, a konkrétně ke Gossip Girl, takže vím, o čem mluvím. Chyby kdyžtak napíšu.
1.12.2011 0:32 99pata99 odpovědět
bez fotografie
ďakujeeeeeeeeeeeeeeeeeem! :-)
1.12.2011 0:21 haroska odpovědět

reakce na 434616


Budu ráda za každou vypíchnutou chybu, kterou najdeš. Nikdo není dokonalý a tohle mě teda docela upřímně fascinuje ;-)
30.11.2011 23:02 strawberrynka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 434584


Ahoj, promiň, teď jsem si všimla, že tohle jsou SK titulky (nejsem zvyklá, že když tam jsou k novému dílu GG jedny, že jsou SK), měla jsem za to, že to píšu k českým. Český překladatelky tam píšou chyby totiž. Takže Tobě se omlouvám a vesele pokračuj dál :-)
30.11.2011 22:49 zanetkapucca odpovědět
bez fotografie
děkuji:-)
30.11.2011 22:49 zanetkapucca odpovědět
bez fotografie
děkuji moc :-)!!!
30.11.2011 22:40 studko odpovědět

reakce na 434584


kritika, kde ti nenapíšu čo máš zle konkrétne, ale len boli tam chyby a hrubky a nepreložené vety, nie je kritika, ale len osočovanie. najprv napíšte konkrétne veci a nepíšte bludy
uploader30.11.2011 22:18 Sabreyn odpovědět

reakce na 434568


Mohli by ste byť konkrétnejšie? Síce som si tie titulky kontrolovala, ale verím, že mi tam nejaké chyby ušli. Rada si ich opravím.
A čo sa týka vynechaných viet, občas som preklad zostručnila, aby sa lepšie čítal, ak mi tam však naozaj chýbajú vety a kazí to význam, mohli by ste mi povedať kde? Opakujem, rada si tie titulky poopravujem.
30.11.2011 22:13 sharqa odpovědět
bez fotografie
diky na cesky uz cekat nebudu :-))
30.11.2011 21:51 strawberrynka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 434565


Osobně si myslím, že raději pomaleji a pořádně, než rychle rychle špatně... :/ Ale hrubky tam teda vídám pořád, myslím, že by se to zkušeným překladatelkám stávat nemělo.
30.11.2011 21:29 hejtkl00 odpovědět
bez fotografie
skvělé :-)
30.11.2011 17:40 t.krobotova@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
DĚKUJI :-)
30.11.2011 16:55 michaela233 odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji :-)
30.11.2011 16:41 jankaslovensko odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi pekne ste super:-)
30.11.2011 16:29 perlei odpovědět
bez fotografie
díííky :-)
30.11.2011 16:07 athame odpovědět
bez fotografie
super dekuju moooc :-) SK driv nez CZ ... uz sem myslela ze se nedockam tech CZ ... SK prekvapilo a vubec mi to nevadi :-D dekuju :-)
30.11.2011 15:40 bibi.lu986 odpovědět
bez fotografie
Páni, díki moc :-)
30.11.2011 15:26 Reckless odpovědět
bez fotografie
děkuju!!:-)
30.11.2011 14:43 monica03 odpovědět
bez fotografie
děkuju :-)
30.11.2011 13:52 Irik202 odpovědět
bez fotografie
DÍÍKY MOC !!! :o)
30.11.2011 13:23 parc odpovědět
bez fotografie
DAKUJEMM :-)
30.11.2011 12:52 mirife odpovědět
Díky,je to super :-)
30.11.2011 12:47 tomasno1 odpovědět
super diky moc. rychle a este k tomu SK. nice job ;-)
30.11.2011 12:33 jijinkaj odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
30.11.2011 12:07 31trinity odpovědět
bez fotografie
dík
30.11.2011 12:04 PolBa odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc! :-)
30.11.2011 11:56 Danush odpovědět
bez fotografie
tyyy jo,to je rychlost:-)
30.11.2011 11:54 iwkars odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA