Green Zone - Titulky k filmům

Green Zone (2010)
	Další název	Zelená Zóna
	Uložil	kerobman Dát hlas uloženo: 14.6.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 833 Naposledy: 31.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 468 278 806 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDRip.XviD-MAXSPEED Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil fčelí medvídek z EN subtitles Korekce(hlavně velká písmena, čárky ve větách a háčky nad "n,d,t"):kerobman Časování: kerobman Překlad zůstal zachován. Mělo by to sedět: Green.Zone.2010.DVDRip.XviD-MAXSPEED Green.Zone.2010.DVDRip.XviD-MC68 Green.Zone.2010.DvdRip.Xvid.{1337x}-Noir Green.Zone[2010]DvDrip[Eng]-FXG Green.Zone.2010.720p.Bluray.x264-CBGB Green.Zone.[2010].DVDRIP.INTEL.H264.[Eng]-DUQA Green.Zone.2010.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi Green.Zone.2010.720p.BRRip.XviD-SHiRK Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N Pište, kdyby to nesedělo na nějakou z výše uvedených verzí(mělo by). Enjoy

Titulky Green Zone ke stažení
Green Zone	1 468 278 806 B
Stáhnout v ZIP	Green Zone
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2010 14:53, historii můžete zobrazit

Historie Green Zone
28.6.2010 (CD1)	kerobman
14.6.2010 (CD1)	kerobman	Původní verze

RECENZE Green Zone
17.10.2018 16:30 CarteroGS1	odpovědět
ahoj, sedí na Zelená-Zóna-(2010)-DVDRip, velikost 699 MB (733 841 408 bajtů), na disku velikost 699 MB (733 843 456 bajtů)... kvalita 4/5 - vojensky zargon nic moc, stejne tak mistopisne nazvy, obcas preklep... pozitivne hodnotim casovani a zkraceni vet kdy mluvi hodne rychle a ctenar by nestihal cist, zkracena cast prekladu obsahuje to dulezite.
7.12.2014 13:59 noise.unit	odpovědět
díky moc
25.11.2011 23:05 n.u.gg.e.t.k.a	odpovědět
Děkuji. Ale nedá mi to - "101-ní" to má být jako "stoprvní" ?!
7.1.2011 0:05 pointr	odpovědět
Green Zone 2010 720P BRRip[Dual-Audio][Eng-Hindi]~BONIIN potreboval bych to i na tenhle rip bylo by to možné?Díky
1.1.2011 13:27 corwin22	odpovědět
Díky za titulky
27.12.2010 22:56 honzage	odpovědět
Díky medfídku
7.9.2010 9:31 dixo	odpovědět
super dikes
8.7.2010 14:38 68marosh	odpovědět
Ještě bych tyto titulky vyladil. Jistě záslužná činnost je udělat a uznávám, že je to práce těžká a trudná, zvlášť překlad vojenských zkratek a pojmů, v čemž si US army forces libují, tam bych i pochválil. Co mě ale dostalo, tak to byl překlad místopisných záležitostí a názvů organizací a třeba etnik v Iráku. Tak třeba hodně zmiňovaný Jordán, nemá být ta známá řeka, o které už zpívala Helenka V., ale země Jordánsko. Pochybuju, že by se někdo ubytoval v hotelu, který leží v řece... Jedno z etnik v Iráku jsou sunité, to lze taky přeložit do češtiny a nenechávat to v anglickém originálu, protože se najde plno lidu, který anglický nepřeklad nepochopí. I strana Baas je celkem známá v českém ekvivalentu. Toť vše, film dobrý, titulky 2-.
5.7.2010 10:11 avercak	odpovědět
Díky, jdu na to
4.7.2010 15:06 Foton	odpovědět
Diky moc! Sedi i na Vision Green.Zone.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
4.7.2010 14:03 jccopyright	odpovědět
edia aj na Green.Zone.2010.BRRiP.720p.x264~PlutO~
28.6.2010 0:00 Eskelito	odpovědět
Díky za překlad i korekce, ale pořád mi tam nesedí, že Jack of clubs není přeložen jednoduše jako pikový kluk.
24.6.2010 10:01 Pjenkys	odpovědět
díky sedí na Bluray verzi 6,55GB
23.6.2010 22:01 Tomthrone666	odpovědět
Díky!
17.6.2010 9:13 riffer	odpovědět
díky
16.6.2010 19:38 tonyclifton	odpovědět
Sedí i na Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N Dík!
16.6.2010 0:47 ashw	odpovědět
dik, sedi i ke Green.Zone.2010.720p.BRRip.XviD-SHiRK
15.6.2010 23:49 srchy	odpovědět
sedi aj na Green Zone FLAWL3SS
15.6.2010 16:27 retard86	odpovědět
si borec....
15.6.2010 12:58 richelieu	odpovědět
Druha cast obalu Green Zone 2010 DVD Cover 2.jpg
15.6.2010 12:57 richelieu	odpovědět
Diky a sedi i na verzi - Green Zone {2010} DVDRIP. Jaybob Green Zone 2010 DVD Cover.jpg
14.6.2010 19:20 Pavkos	odpovědět
Thanks guy!