Preklad zo "severských" titulkov (dan, fin, nor, swe). Vlastné časovanie.
Titulky sedia tiež na verziu z UT: Tak.pravil.buh.1080p /9,3 GB/
Prípadné prečasy zabezpečím.
Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.
Pozn. k filmu:
- Freddy Fræk - (1935-2016) dánsky populárny spevák a hráč na banjo (asi ako v našich končinách Ivan Mládek)
- Sophus Schandorph (1836 – 1901) - Dánsky básnik a spisovateľ
- Botulizmus - otrava botulotoxínom - priamo ohrozuje život človeka.
- Løve - dedina v Dánsku
- T/R - dánska skratka (tur - retur) - doslovne "okružná jazda", ale používa sa často v prenesenom význame
Pekný zážitok. |