Gwansang - Titulky k filmům

Gwansang (2013)
	Další název	The Face Reader/Physiognomy
	Uložil	langi Dát hlas uloženo: 16.4.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 157 Naposledy: 1.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 302 904 687 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Face.Reader.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pokud zjistíte nějaké nesrovnalosti nebo další verze, na které titulky sedí, budu ráda, když to hodíte do komentářů. Díky.

Historie Gwansang
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gwansang
17.4.2014 18:38 langi	odpovědět
reakce na 738287 Tak to jo, za to díky... Vím, že některý trvaly dlouho, protože mluvili buď dost pomalu nebo ještě něco dodávali a v originále to nechali v jednom řádku. Pokud tam není text nahuštěný, nebo velká prodleva mezi tím, než něco řeknou, tak mě to moc nevadí a v tomhle případě jsem to nechala tak, jak to bylo.
17.4.2014 14:28 Lexus33119977	odpovědět
reakce na 738193 Riadky s "Príliš dlouhou délkou" (určite to nie je veľká chyba) trvali 9 sekúnd (vteřin) a nahodiť som myslel takto.. The.Face.Reader.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro_cze(0000235147).srt
16.4.2014 22:53 langi	odpovědět
reakce na 738081 No, nejsem si jistá, ale jako nový titulky asi ne. Vždyť by tu bylo 2x to samý. Koukala jsem na to a nepřijde mi to jako velká chyba, ten rozdíl snad není ani půl vteřiny (nebo teda u mé verze ne). Časování zůstalo asi tak z 99% původní a tohohle jsem si třeba ani nevšimla
16.4.2014 18:06 Lexus33119977	odpovědět
Príliš dlouhá délka riadky: 27, 296, 748, 883, 901 a 1368. Překrývání s předchozím titulkem riadok 230. Urobil som korekciu, len neviem, či to sem môžem nahodiť.
16.4.2014 17:55 Lexus33119977	odpovědět
Ďakujem