Sedí i na verzi Happyland.S01E01.HDTV.x264-KILLERS
Pár poznámek k titulkům.
1.)Oslovení "čtyřistadvacítko" pochází z termínu 420 neboli 4:20 - to byl čas, kdy se parta studentů ze střední školy v San Rafael v roce 1971 scházela po škole a kouřili trávu. Toto označení se pak rychle rozšířilo mezi mládeží. Později se stalo jedním z označení pro kuřáky marihuany nebo pro trávu obecně.
2.)Magic Mike je film o striptérech, u nás přeloženo jako "Bez kalhot"
3.)Mija je zkrácený termín pro "mi hija" což ve španělštině znamená "má dcera" |