Harpoon (2019)

Harpoon Další název

 

Uložil
titulkomat Hodnocení uloženo: 2.11.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 632 Celkem: 632 Naposledy: 12.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 443 555 633 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Harpoon.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole).

verze 0.99 (viz info v profilu)

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
IMDB.com

Titulky Harpoon ke stažení

Harpoon (CD 1) 1 443 555 633 B
Stáhnout v jednom archivu Harpoon
titulky byly aktualizovány, naposled 3.11.2019 8:45, historii můžete zobrazit

Historie Harpoon

3.11.2019 (CD1) titulkomat 0.99a
2.11.2019 (CD1) titulkomat Původní verze

RECENZE Harpoon

6.11.2019 13:05 mikiuh odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
4.11.2019 20:15 Firga odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
4.11.2019 19:44 mindhunter29 odpovědět
dikes
3.11.2019 22:05 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
3.11.2019 20:22 memaris Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
3.11.2019 20:13 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky!
3.11.2019 19:11 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
3.11.2019 19:00 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
3.11.2019 18:29 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
3.11.2019 16:44 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
3.11.2019 16:33 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
3.11.2019 12:03 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.11.2019 9:45 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader3.11.2019 8:44 titulkomat odpovědět

reakce na 1289369


Díky za poznatky, určitě tam toho bylo víc. U první verze to většinou neprojedu ani Wordem. To si často nechávám až na další den, kdy se po netu rozšíří ta první verze a tady pak bude aktuální :-)

260 - asi sis spletl čísla řádků, na toto bych to rozhodně neměnil
493 - nepovažuji to za nešťastný překlad, vystihuje to ten text a nevidím na něm nic špatného
978 - ne, 17letého se rozhodně s pomlčkou nepíše
3.11.2019 4:28 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
3.11.2019 2:33 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
3.11.2019 2:19 olasek odpovědět
Tak jsem to teď dokoukal a film můžu vřele doporučit. Na film se ideálně hodí pěkné české přísloví "Udělat z prdu kuličku." Za nízké náklady, hodně muziky.

Za titulky ještě jednou děkuji. Jako vždy kvalitka ;-)

Titulky jsem zkoušel a sedí na:
Harpoon.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Harpoon.2019.WEBRip.x264-ION10
Harpoon.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG

tím pádem by měly sedět i na:
Harpoon.2019.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Harpoon.2019.WEBRip.XviD.MP3-XVID

Jinak ještě pár poznatků, které jsem zaznamenal. Asi tam toho bude víc, vypsal jsem jen to, co mě vyloženě praštilo do očí:
24 - chybí uzavření uvozovek
29 - chybí na konci tečka
33 - skřížil - mělo by být Z
43 - Ponechán anglický výraz
245 - Podovdní - přehozená písmena
260 - změnil bych překlad - Přestaneš už blbnout?
493 - Trochu nešťastný překlad - volil bych spíš - O PĚT DNÍ POZDĚJI, ŽÁDNÉ LODĚ
978 - 17-letého by mělo být s pomlčkou
2.11.2019 23:29 mata33 odpovědět
bez fotografie
diky!
2.11.2019 23:07 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík. Sedia aj na Harpoon.2019.720p.webrip.x264-[yts.lt]
2.11.2019 20:35 speedy.mail odpovědět
Děkuji. :-)
2.11.2019 20:14 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.11.2019 20:10 olasek odpovědět
Luxus, hned mám plán na večer :-)
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB