Hell on Wheels S04E06 - Titulky k filmům

Hell on Wheels S04E06 (2011)
	Další název	4/6
	Uložil	acs1893 Dát hlas uloženo: 8.9.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 715 Naposledy: 3.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 383 050 488 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Hell.on.Wheels.S04E06.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

72%

Titulky Hell on Wheels S04E06 ke stažení
Hell on Wheels S04E06	383 050 488 B
Stáhnout v ZIP	Hell on Wheels S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hell on Wheels (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hell on Wheels S04E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hell on Wheels S04E06
19.1.2016 21:10 jamboree	odpovědět
....THANKS...!
9.10.2014 12:11 theDemonio	odpovědět
reakce na 779839 už to za mě udělal někdo jiný, tak třeba příště
3.10.2014 19:40 Ajvngou	odpovědět
reakce na 784673 A taky snad všechno "ji/jí", "moji, mojí" bylo špatně. S tohle pomůckou bys to mohl zvládnout: http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/
3.10.2014 16:55 Ajvngou	odpovědět
- nepřeložená věta: She's worth twice that and a box of rocks. - aneb - Ta nestojí ani za zlámanou grešli. (zhruba) - That white woman is White Feather's. - To není "Tahle bílá žena je bílým peřím." - ale že "Ta žena je Bílého Pérka. - Bílé Pérko/White Feather (Péro mi zní trochu blbě)je ten Indián. Takže ne "Bílý otec jí získal v bitvě." ale "Bílé Pérko ji získal v bitvě." - K tomu i drobnost, jméno "Starý dikobraz" se píše jako Starý Dikobraz.
20.9.2014 13:05 millanno	odpovědět
thx...
16.9.2014 11:30 bambus100	odpovědět
Dankešén
14.9.2014 22:47 euvlad93	odpovědět
reakce na 778376 Nebolo by mozne tie recasy uploadovat aspon sem do diskusie?
14.9.2014 12:42 tyldur	odpovědět
reakce na 778376 nemá někdo přečasy na web-dl?
13.9.2014 6:57 rejdick	odpovědět
díky
12.9.2014 21:08 vandalek515	odpovědět
Dakujem za tvoj cas pri tvorbe titulkov
10.9.2014 17:41 ladislavek	odpovědět
díky moc
10.9.2014 16:51 memaris	odpovědět
Děkuji!
10.9.2014 8:23 Titlo	odpovědět
si ich mohol rovno do diskusie nahrať...
10.9.2014 7:57 xyxo	odpovědět
Díky
9.9.2014 19:40 kamin	odpovědět
super!!! dakujem
9.9.2014 18:53 THEgunter13	odpovědět
Ďakujem!!!
9.9.2014 8:48 Charityx	odpovědět
díky
8.9.2014 23:02 theDemonio	odpovědět
diky za titulky... korekce na verzi Hell.on.Wheels.S04E06.Bear.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD[rartv] je roztahnout o 5 vteřin a pak o 29s posunout zpet zacatek titulku.
8.9.2014 22:24 mravecek	odpovědět
diky
8.9.2014 20:11 mrlinde@volny.cz	odpovědět
děkuji
8.9.2014 19:57 traktor	odpovědět
Díky
8.9.2014 14:49 Adrosz	odpovědět
diky moc !!!!
8.9.2014 10:37 acs1893	odpovědět
reakce na 778167 já vim, že to byl kmen, ale snažil jsem se to nepřekládat, jen to trošku poskloňovat... třeba u Braves jsem už rovnou používal všeobecně "indiáni"
8.9.2014 7:39 Irelandpb	odpovědět
Díky
8.9.2014 7:20 VanillaIceCream	odpovědět
krom toho, že to byl asi nejtrapnější díl a mám podezření že scénaristé už opravdu vaří z vody, jen dvě připomínky -porcupine je urzon, ale to je jen drobnost -Kiowa je indiánský kmen (jak s nima někdy dřív hráli lakros), takže ne trable s Kiowou ale s Kajovi (jinak 177 titulků na díl je úlet )