Hell on Wheels S04E06 (2011)

Hell on Wheels S04E06 Další název

  4/6

Uložil
acs1893 Hodnocení uloženo: 8.9.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 2 589 Naposledy: 14.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 383 050 488 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S04E06.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S04E06 ke stažení

Hell on Wheels S04E06 (CD 1) 383 050 488 B
Stáhnout v jednom archivu Hell on Wheels S04E06
Ostatní díly TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 4)

Historie Hell on Wheels S04E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hell on Wheels S04E06

14.7.2019 12:49 desire111 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
19.1.2016 21:10 jamboree odpovědět
bez fotografie
....THANKS...!
22.2.2015 17:32 marsholla Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
9.10.2014 12:11 theDemonio odpovědět

reakce na 779839


už to za mě udělal někdo jiný, tak třeba příště ;-)
3.10.2014 19:40 Ajvngou odpovědět

reakce na 784673


A taky snad všechno "ji/jí", "moji, mojí" bylo špatně. S tohle pomůckou bys to mohl zvládnout: http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/
3.10.2014 16:55 Ajvngou odpovědět
- nepřeložená věta: She's worth twice that and a box of rocks. - aneb - Ta nestojí ani za zlámanou grešli. (zhruba)
- That white woman is White Feather's. - To není "Tahle bílá žena je bílým peřím." - ale že "Ta žena je Bílého Pérka. - Bílé Pérko/White Feather (Péro mi zní trochu blbě)je ten Indián. Takže ne "Bílý otec jí získal v bitvě." ale "Bílé Pérko ji získal v bitvě."
- K tomu i drobnost, jméno "Starý dikobraz" se píše jako Starý Dikobraz.
20.9.2014 13:05 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
16.9.2014 11:30 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Dankešén
14.9.2014 22:47 euvlad93 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778376


Nebolo by mozne tie recasy uploadovat aspon sem do diskusie?
14.9.2014 12:42 tyldur odpovědět
bez fotografie

reakce na 778376


nemá někdo přečasy na web-dl?
13.9.2014 6:57 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
12.9.2014 21:08 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
Dakujem za tvoj cas pri tvorbe titulkov :-)
10.9.2014 17:41 ladislavek odpovědět
bez fotografie
díky moc
10.9.2014 16:51 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-D
10.9.2014 8:23 Titlo odpovědět
bez fotografie
si ich mohol rovno do diskusie nahrať...
10.9.2014 7:57 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
9.9.2014 19:40 kamin odpovědět
bez fotografie
super!!! dakujem ;-)
9.9.2014 18:53 THEgunter13 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!!
9.9.2014 8:48 Charityx odpovědět
díky ;-)
8.9.2014 23:02 theDemonio odpovědět
diky za titulky... korekce na verzi Hell.on.Wheels.S04E06.Bear.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD[rartv] je roztahnout o 5 vteřin a pak o 29s posunout zpet zacatek titulku.
8.9.2014 22:24 mravecek odpovědět
bez fotografie
diky
8.9.2014 20:11 mrlinde@volny.cz odpovědět
bez fotografie
děkuji
8.9.2014 19:57 traktor odpovědět
bez fotografie
Díky
8.9.2014 14:49 Adrosz odpovědět
bez fotografie
diky moc !!!!
uploader8.9.2014 10:37 acs1893 odpovědět

reakce na 778167


já vim, že to byl kmen, ale snažil jsem se to nepřekládat, jen to trošku poskloňovat... :-D třeba u Braves jsem už rovnou používal všeobecně "indiáni"
8.9.2014 7:39 Irelandpb odpovědět
bez fotografie
Díky
8.9.2014 7:20 VanillaIceCream odpovědět
krom toho, že to byl asi nejtrapnější díl a mám podezření že scénaristé už opravdu vaří z vody, jen dvě připomínky
-porcupine je urzon, ale to je jen drobnost
-Kiowa je indiánský kmen (jak s nima někdy dřív hráli lakros), takže ne trable s Kiowou ale s Kajovi
(jinak 177 titulků na díl je úlet :-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Večer.
Na to není potřeba mít překladatelský účet.
Díky že na tom makáš!!
Chtěla jsem se zeptat, kdy budou titulky ke 3.dílu nahrané ke stažení? Díky.
S časem je to strašně komplikované. Jsem zavalený prací (abych si vydělal nějaké peníze, které stále
Přidávám své díky.
Ak by sa nikto nenašiel, tak to preložím, ale nemám tu prekladateľský účet.
blacklannere diky moc! tvoje jmeno je zaruka kvality, posilam hlas :)
PARÁDA! Konečně se někdo pochlapil... :DDěkujiChtěl by k tomu někdo udělat titulky?
To vyzerá zaujímavo a austrálske a novozélandské seriály mám rada a sú fajn. Teším sa. Ďakujem.
Skvelé. Ďakujem. :-)prosím prosímVelké díky.
Psal jsem to už pod původní titulky, je to už nějakou dobu bez odezvy, tak to ještě zkusím tady. Nep
CHVÁLA VÁM ´titulkomate´! Ať žijete a jste stále zdráv! Oči mi málem vypadly z hlavy, když jsem teď
Hotel Transylvanie 3 taky a Hledá se Yetti taky a jsou na ně rozdělané titulky to bych neřešil.
Super, moc děkuji. Je to strašná pálka, takže držím palečky.
Na film jsem se těšil, počet titulků už vydýchal, tak se do toho pustím. Ale do neděle to fakt nebud
Moc děkuji.
Ty máš rád ovoce? Jako třeba banány?
Pravidla

https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napove
Na stejné adrese je E01 až E08 ..
http://file-share.top/search?q=Ponorka.E01.2018.1080i.HDTV.H264.MPA2.0
Nechci ti do toho kecat, ale tohle už je tu dávno přeložený. https://www.titulky.com/The-Ring-Two-22
Mě zrovna napadla ta sprostá verze tak nic no
Dva nejlepší překladatelé co jsou zde dávaj od toho ruce pryč :/ No super tak s Takovou to budem mít
Jop, to je prostě moc. Taky bych se s tím nechtěl s*át.
super díkyblacklanner pro tebe Víkendová práce ;-)