Helvete: Historien om norsk black metal S01E04 (2020) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Peklo: Historie norského black metalu 1/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 5.11.2025
rok: 2020
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 32 Naposledy: 20.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
4. díl Føniks - Fénix Takže je to komplet a tak jako u předchozích dílů platí stejné, a sice že pokud byste kdokoliv, kdo norsky umíte, chtěli pomoct s korekcí, či najdete nepřesnosti, nebo snad úplný blbosti, neváhejte mi napsat. Jako bonus v tomto díle pro mne byla věta "Hví ert þú svá bleikr, en stundom svartr sem jòr?" (Nejen) podle překladače nejspíš islandština, i kvůli původu názvu kapely Dimmu Borgir. Některá z těch slov ale lze vyhledat i ve slovníku staré severštiny (staroseverštiny)... https://www.vikingsofbjornstad.com/Old_Norse_Dictionary_N2E.shtm Pokud se objeví anglické, či jiné titulky na komplet verzi např. na youtube, rád bych načasoval a nahrál titulky zde sám. |
|
|
|
Titulky Helvete: Historien om norsk black metal S01E04 ke stažení |
||
| Helvete: Historien om norsk black metal S01E04
| ||
| Stáhnout v ZIP | Helvete: Historien om norsk black metal S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Helvete: Historien om norsk black metal (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Helvete: Historien om norsk black metal S01E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Helvete: Historien om norsk black metal S01E04 |
||
23.11.2025 22:51 Jarek_O  |
odpovědět | |
 |
||
| 17.11.2025 17:20 jardx |
odpovědět | |
|
||
| 17.11.2025 0:00 Bstyle |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.11.2025 0:36 passenger |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Hanging.By.A.Wire.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB
Je šance, že bude cz podpora?VOD 10.11.VOD 24.11.By.Any.Means.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Asi skvělá volba, těším se, díky moc.Ďakujem za preklad :-)Dekuji moc za preklad kvalitnich serialu.Creature.Of.The.Pines.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ].
Devour.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ].mp4
thx :-)Film jsem viděl (s anglickými titulkami), stojí za překlad. Rád ho zkouknu ještě jednou s tvými titu
Iste, ospravedlnujem sa. Cas schvalenia titulkov a aj moj prispevok sa takmer prekryvali, mal som es
Tady by byl překlad super1. ve FAQ rovněž stojí, aby se na tyto dotazy nepoužívalo fórum 2. na https://premium.titulky.com/#
Vďaka!Moc Ti děkuji.Land Of Wolves (2026) [INTERNAL BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiu