Heroes S04E11 - Titulky k filmům

Heroes S04E11 (2009)
	Další název	Thanksgiving 4/11
	Uložil	wkl Dát hlas uloženo: 24.11.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 811 Naposledy: 28.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 968 354 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XVID-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Heroes S04E11 ke stažení
Heroes S04E11	366 968 354 B
Stáhnout v ZIP	Heroes S04E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Heroes (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.12.2009 16:36, historii můžete zobrazit

Historie Heroes S04E11
1.12.2009 (CD1)	wkl	Poslední korekce snad už zmizí problémy s prázdnými místy a většinou hrubek
26.11.2009 (CD1)	wkl	Verze 1.0 korekce Moovie
24.11.2009 (CD1)	wkl	Původní verze

RECENZE Heroes S04E11
27.11.2009 15:58 rebarborka	odpovědět
překlad dobrý, korekce hrůza a děs - gramatický chyby, spousta přebývajících řádků s časováním.
26.11.2009 14:04 wkl	odpovědět
koraktore mužu se tě zeptat jaký jsou tam přeházený řádky protože jsem tam vůbec žádný nový nepsal. Je to pouze překlad originálních anglických titulků z Addic7ed.com. Prázdná místa bohužel vznikají smazáním citoslovcí v závorkách. Ps. mě to jede i v TV chyba bude na tvé straně.
26.11.2009 8:30 dubljohny	odpovědět
pro KACANA - prográmek pro přečasování - JUBLER - více na slunecnice.cz, nebo stahuj.cz
26.11.2009 6:12 koraktor23	odpovědět
opět zmršený titulky jako vždy, absolutně poslepujete něco z více částí, nekontrolujete řádky, funguje to jen na PC, je to hrůza a děs, admine tohle sem prosím nedáv ej, pravidelně všechny titulky špatný, ani to nejde opravit v programu na title, musel bych to celý přepsat, protože některý řádky se v§bec v programu z konce neobjevej, přeházený řádky, některý často prázdný, prostě bordel!!!!!!!!!!!!!!
24.11.2009 23:17 unholy	odpovědět
aha, spletl jsem se, omlouvam sae
24.11.2009 23:16 unholy	odpovědět
nejak to nesedi na na fqm jde to trosku rychle
24.11.2009 22:59 wkl	odpovědět
Myslím, že na tom určitě někdo dělá, ale dnes už to asi nebude. Když tak se podívej na fórum heroes-cz.com Tam by se to mělo objevit.