Hva vil folk si (2017)

Hva vil folk si Další název

What Will People Say; Čo len ľudia povedia

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 12.8.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 167 Celkem: 167 Naposledy: 17.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 928 374 512 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Hva.vil.folk.si.2017.norwegian.1080p.web.h264-waste Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nórsko je od nás ďaleko... a Pakistan ešte ďalej /Iné kraje, iné mrav(e)/...

Preklad z ruských titulkov od Stanislava Belkova z Novosibírska /Cпасибо Станя/, doplnené texty z nórštiny (SMS chat, vypálený v obraze), vlastné časovanie.
Korekcie: dcéra Michaela.

Prípadné prečasy na požiadanie.
Pri manipulácii s titulkami nemazať autorstvo.

Pozn.:
- Islamabád - hl. mesto Pakistanu (4 mil. obyv.)
- Sialkot - mesto na severe Pakistanu
- 1000 Nórskych korún = 100 € (2700 CZK)
- 1000 Pakistanských rupií = 7 € (180 CZK)

- ak máte HW prehrávač, ktorý nepodporuje pokročilé formátovanie titulkov (farebné písmo, kurzíva...), odporúčam stiahnuť update s pozn. "Titulky bez formátovania". Iná významová zmena tam nie je.


Salam alejkum /Mier s vami/.
IMDB.com

Titulky Hva vil folk si ke stažení

Hva vil folk si (CD 1) 3 928 374 512 B
Stáhnout v jednom archivu Hva vil folk si
titulky byly aktualizovány, naposled 12.8.2018 23:19, historii můžete zobrazit

Historie Hva vil folk si

12.8.2018 (CD1) desade Titulky s pokročilým formátovaním (farebné rozlíšenie).
12.8.2018 (CD1) desade Titulky bez formátovania.
12.8.2018 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Hva vil folk si

15.8.2018 21:43 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
14.8.2018 19:05 xibalba2 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, film se mi moc líbil :-)
14.8.2018 19:00 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
13.8.2018 23:03 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky za práci, čas a titulky vůbec.
uploader13.8.2018 22:10 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1177361


Pozri známe úložisko...
13.8.2018 19:44 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát také! :-)
13.8.2018 14:57 Titulkator odpovědět
bez fotografie
existuje torent na tohle?
13.8.2018 13:12 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
13.8.2018 10:49 hygienik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ja se klaním.
13.8.2018 10:23 berusak Prémiový uživatel odpovědět
díky moc :-)
13.8.2018 8:17 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB