Hva vil folk si - Titulky k filmům

Hva vil folk si (2017)
	Další název	What Will People Say; Čo len ľudia povedia
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 12.8.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 209 Naposledy: 15.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 928 374 512 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Hva.vil.folk.si.2017.norwegian.1080p.web.h264-waste Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nórsko je od nás ďaleko... a Pakistan ešte ďalej /Iné kraje, iné mrav(e)/... Preklad z ruských titulkov od Stanislava Belkova z Novosibírska /Cпасибо Станя/, doplnené texty z nórštiny (SMS chat, vypálený v obraze), vlastné časovanie. Korekcie: dcéra Michaela. Prípadné prečasy na požiadanie. Pri manipulácii s titulkami nemazať autorstvo. Pozn.: - Islamabád - hl. mesto Pakistanu (4 mil. obyv.) - Sialkot - mesto na severe Pakistanu - 1000 Nórskych korún = 100 € (2700 CZK) - 1000 Pakistanských rupií = 7 € (180 CZK) - ak máte HW prehrávač, ktorý nepodporuje pokročilé formátovanie titulkov (farebné písmo, kurzíva...), odporúčam stiahnuť update s pozn. "Titulky bez formátovania". Iná významová zmena tam nie je. Salam alejkum /Mier s vami/.

Trailer Hva vil folk si

Titulky Hva vil folk si ke stažení
Hva vil folk si	3 928 374 512 B
Stáhnout v ZIP	Hva vil folk si
titulky byly aktualizovány, naposled 12.8.2018 23:19, historii můžete zobrazit

Historie Hva vil folk si
12.8.2018 (CD1)	desade	Titulky s pokročilým formátovaním (farebné rozlíšenie).
12.8.2018 (CD1)	desade	Titulky bez formátovania.
12.8.2018 (CD1)	desade	Původní verze

RECENZE Hva vil folk si
23.2.2020 20:19 desade	odpovědět
reakce na 1319656 Je možné, že moje titulky s priloženými nemusia lícovať, pretože som si časovanie robil sám (per ucho). Málokedy sa stretnem s eng titulkami, ktoré majú naozaj dobré časovanie.
19.2.2020 16:44 Burner.Tom	odpovědět
Pasuju aj na rls. What.Will.People.Say.2017.1080p.BluRay.x264-GRUNDiG s tym, ze obcasne nesedi casovanie o +/- 50ms. Prikladam aj original Eng titulky. What.Will.People.Say.2017.1080p.BluRay.x264-GRUNDiG.Eng.srt
1.11.2019 19:17 heuffel	odpovědět
Dakujem, po posunutí o 1 sekundu dopredu sedia na CinemaMKV_What.Will.People.Say.2017.720p.BRRip.999MB.MkvCage.mkv
17.1.2019 12:42 murphy76	odpovědět
Vdaka!
8.9.2018 21:33 Bluestblues	odpovědět
reakce na 1183344 Tak je chybka u mně. Díky.
8.9.2018 15:04 desade	odpovědět
reakce na 1183108 Sedí to (dĺžka 1:46:49).
8.9.2018 13:39 desade	odpovědět
reakce na 1183108 Pozriem na to, len sa mi ten rls nedopatrením vymazal, musím ho znova natiahnuť.
7.9.2018 16:58 Bluestblues	odpovědět
Mám verzi Hva.Vil.Folk.Si.2017.NORWEGIAN.1080p.WEB.h264-WASTE.mkv a titulky by měly sedět, ale jsou mírně posunuté, Je to jen můj problém?
26.8.2018 9:52 Selma55	odpovědět
reakce na 1179664 Teď jsem si stáhla do zásoby další filmy s Tvými titulky (Slava a Sex,drogy a daně),jsem ráda, že mám kam sáhnout, u Datel071 jsem už téměř všechno "vyzobala".Tebou titulkované věci jsou náročné a nejsou -alespoň pro mne- ničím, co je radno si pouštět před usnutím,ale co je dobré vidět. Díky,že jsi se toho s dcerou Michaelou ujal,ať se vám oběma daří nejen na titulky.com.
25.8.2018 21:24 desade	odpovědět
reakce na 1179664 Ďakujem za uznanie (a predom aj za hlas).
24.8.2018 20:55 Selma55	odpovědět
Děkuji moc za výborné titulky a za výběr vůbec,díky...hlas v září,už nemám
21.8.2018 21:12 desade	odpovědět
reakce na 1178753 I když česká mluva mi není cizí, přesto si na to netroufám... Ak by to chcel niekto preložiť do cz, nech sa mi kľudne ozve.
21.8.2018 16:03 jaksach1	odpovědět
přátelé, já se omlouvám ale tohle je asi 150 film, který chci vidět a má pouze slovenské titulky...nechystá se to někdo přeložit do čj?Přesto slovenským bratiam děkuji
15.8.2018 21:43 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
14.8.2018 19:05 xibalba2	odpovědět
Děkuji, film se mi moc líbil
14.8.2018 19:00 Pilha2	odpovědět
díky
13.8.2018 23:03 rikitavi	odpovědět
Vřelé díky za práci, čas a titulky vůbec.
13.8.2018 22:10 desade	odpovědět
reakce na 1177361 Pozri známe úložisko...
13.8.2018 14:57 Titulkator	odpovědět
existuje torent na tohle?
13.8.2018 13:12 pozorovatel	odpovědět
Vďaka.
13.8.2018 10:49 hygienik	odpovědět
Ja se klaním.
13.8.2018 10:23 berusak	odpovědět
díky moc