Hva vil folk si (2017)

Hva vil folk si Další název

What Will People Say; Čo len ľudia povedia

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 12.8.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 088 Naposledy: 10.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 928 374 512 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Hva.vil.folk.si.2017.norwegian.1080p.web.h264-waste Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nórsko je od nás ďaleko... a Pakistan ešte ďalej /Iné kraje, iné mrav(e)/...

Preklad z ruských titulkov od Stanislava Belkova z Novosibírska /Cпасибо Станя/, doplnené texty z nórštiny (SMS chat, vypálený v obraze), vlastné časovanie.
Korekcie: dcéra Michaela.

Prípadné prečasy na požiadanie.
Pri manipulácii s titulkami nemazať autorstvo.

Pozn.:
- Islamabád - hl. mesto Pakistanu (4 mil. obyv.)
- Sialkot - mesto na severe Pakistanu
- 1000 Nórskych korún = 100 € (2700 CZK)
- 1000 Pakistanských rupií = 7 € (180 CZK)

- ak máte HW prehrávač, ktorý nepodporuje pokročilé formátovanie titulkov (farebné písmo, kurzíva...), odporúčam stiahnuť update s pozn. "Titulky bez formátovania". Iná významová zmena tam nie je.


Salam alejkum /Mier s vami/.
IMDB.com

Trailer Hva vil folk si

Titulky Hva vil folk si ke stažení

Hva vil folk si (CD 1) 3 928 374 512 B
Stáhnout v jednom archivu Hva vil folk si
titulky byly aktualizovány, naposled 12.8.2018 23:19, historii můžete zobrazit

Historie Hva vil folk si

12.8.2018 (CD1) desade Titulky s pokročilým formátovaním (farebné rozlíšenie).
12.8.2018 (CD1) desade Titulky bez formátovania.
12.8.2018 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Hva vil folk si

uploader23.2.2020 20:19 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1319656


Je možné, že moje titulky s priloženými nemusia lícovať, pretože som si časovanie robil sám (per ucho). Málokedy sa stretnem s eng titulkami, ktoré majú naozaj dobré časovanie.
19.2.2020 16:44 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Pasuju aj na rls. What.Will.People.Say.2017.1080p.BluRay.x264-GRUNDiG s tym, ze obcasne nesedi casovanie o +/- 50ms.
Prikladam aj original Eng titulky.

příloha What.Will.People.Say.2017.1080p.BluRay.x264-GRUNDiG.Eng.srt
1.11.2019 19:17 heuffel odpovědět
bez fotografie
Dakujem, po posunutí o 1 sekundu dopredu sedia na CinemaMKV_What.Will.People.Say.2017.720p.BRRip.999MB.MkvCage.mkv
17.1.2019 12:42 murphy76 odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
8.9.2018 21:33 Bluestblues odpovědět
bez fotografie

reakce na 1183344


Tak je chybka u mně. Díky.
uploader8.9.2018 15:04 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1183108


Sedí to (dĺžka 1:46:49).
uploader8.9.2018 13:39 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1183108


Pozriem na to, len sa mi ten rls nedopatrením vymazal, musím ho znova natiahnuť.
7.9.2018 16:58 Bluestblues odpovědět
bez fotografie
Mám verzi Hva.Vil.Folk.Si.2017.NORWEGIAN.1080p.WEB.h264-WASTE.mkv a titulky by měly sedět, ale jsou mírně posunuté, Je to jen můj problém?
26.8.2018 9:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179664


Teď jsem si stáhla do zásoby další filmy s Tvými titulky (Slava a Sex,drogy a daně),jsem ráda, že mám kam sáhnout, u Datel071 jsem už téměř všechno "vyzobala".Tebou titulkované věci jsou náročné a nejsou -alespoň pro mne- ničím, co je radno si pouštět před usnutím,ale co je dobré vidět. Díky,že jsi se toho s dcerou Michaelou ujal,ať se vám oběma daří nejen na titulky.com.
uploader25.8.2018 21:24 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1179664


Ďakujem za uznanie (a predom aj za hlas).
24.8.2018 20:55 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za výborné titulky a za výběr vůbec,díky...hlas v září,už nemám:-(
uploader21.8.2018 21:12 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1178753


I když česká mluva mi není cizí, přesto si na to netroufám...
Ak by to chcel niekto preložiť do cz, nech sa mi kľudne ozve.
21.8.2018 16:03 jaksach1 odpovědět
bez fotografie
přátelé, já se omlouvám ale tohle je asi 150 film, který chci vidět a má pouze slovenské titulky...nechystá se to někdo přeložit do čj?Přesto slovenským bratiam děkuji
15.8.2018 21:43 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
14.8.2018 19:05 xibalba2 odpovědět
Děkuji, film se mi moc líbil :-)
14.8.2018 19:00 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
13.8.2018 23:03 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky za práci, čas a titulky vůbec.
uploader13.8.2018 22:10 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1177361


Pozri známe úložisko...
13.8.2018 19:44 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát také! :-)
13.8.2018 14:57 Titulkator odpovědět
bez fotografie
existuje torent na tohle?
13.8.2018 13:12 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
13.8.2018 10:49 hygienik odpovědět
bez fotografie
Ja se klaním.
13.8.2018 10:23 berusak Prémiový uživatel odpovědět
díky moc :-)
13.8.2018 8:17 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mam polske title ak ma niekto zaujem prekladat do CZ/SK.
to říkáš člověku, který tady měl několik měsíců PayPal tlačítko a udělal stovky titulků :D
neuvědom
Myslím si že to podcenuješ, ale názor ti brat nebudu. Určitě by ti nikomu neuškodilo kdyby zde byla
stačilo odpovědět jednoduše: nikomu.
někteří překladatelé tu nějaký odkaz na číslo účtu mají. jo, p
Tímto od zítřka pošlu kažému mnou ohodnocenému překladatelovi kilčo, pokud najdu způsob jak mu to po
U tohoto seriálu to bude můj první příspěvek, ale jak říkám, doba se změnila (a asi i tím že už nejs
Přispívám kde můžu. Tady u titulků to je problém, pokud bude jednoduchá, přístupná cesta, nemám prob
no věř tomu, že by se většinou nikdo nenašel. určitě ne u filmů, které mají pod 1000 stažení. schvál
A co tak zjednodušit registraci a následné přispívání na server a zároveň možnost třeba zveřejnění č
Stejně si pořád myslím, že nastal čas to přehodnotit a pokud je nějaká jiná uživatelsky snadná možno
no dalo se to pryč poté, co všichni uživatelé, kteří měli paypalovské donate tlačítko na profilu, zí
V dnešní době, kdy vychází kvantum seriálů, tak kvalitní a zapálené překladatele potřebujeme více ne
Teď koukám že jsem špatně směřoval dotaz, zmátl mě nick :D Tak se omlouvám, ale můj dotaz platí, kdy
Myslím že doba se změnila a když jsou lidé dnes ochotní platit za různé VOD služby, tak by neměli ob
Za pár dní jsem dal všech šest sérií Poweru :D tak budu rád, když se někdo ujme pokračování. Takové
Název release je správně uvedený. Po vyhledání názvu se závorkami jsem našel pouze torrent a ten má
Tak doufám, že se mnou a s Otou potom rozdělíš ;) :D
Velike diky :)) mam radost a vazim si vasi podpory :))
Prosím na verzi ... WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4

Díky
Posílám alespoň na kafíčko k překladu. Uctivě děkuji, mějte se báječně. :-)
YTS nebývá většinou moc dobrá kvalita kodovani. Fragmenty a čerá není černá a tak podobně na RARGB b
hledej
Tesla.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Asi víš určitě kde
Zkusil jsem to rozpřekládat a bohužel dostupné anglické titulky nejsou oficiální, je to hodně volný
Korekce se trochu protahla....trapas
RU Sci-Fi podle Strugackých, oceněno na MFF Cannes 2006. Stojí za překlad.
Veľmi si vážim tvoju záslužnú prácu. Len taká drobnosť. Ak hľadám pod uvedenými release, nenájdem ni
Je to už v rozpracovaných. Musíme být trpěliví. :-)
Prosim, kdy to nekdo prelozi? Dekuji predem
Všem třem Vám moc děkuji že jste se toho chopili a za úžasnou rychlost.. :)
Nemůžeme nic dělat, musíme čekat. Teď vyšlo dost hororů, tak je zatím na co koukat. :-)