Hvězdný prach (2007)

Hvězdný prach Další název

Stardust

Uložil
bez fotografie
Humpolt Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.12.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 575 Naposledy: 31.1.2026
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 730 245 120 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Stardust.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Sweet-Kitty
Přečasoval Marty
Dodatečné úpravy v překladu Humpolt

- opraveny nepřesné překlady
- poupraveno lehce směrem k oficiálním titulkům
- některé nové překlady dle vlastní iniciativy

Titulky ještě plánuji několikrát překontrolovat a případné chyby opravit.

Pokud vám titulky nevyhovují, stáhněte jiné, počkejte na ofišl DVD, udělejte si vlastní, nebo tyto dále upravte tak aby vám vyhovovaly (stejně jak jsem to udělal já). Jinak řečeno, nikomu je nenutím :P

Případné chyby samozřejmě můžete i nahlásit. Opravím.

Díky Sweet-Kitty za původní překlad (bez ní bych jel o nuly a času bych na titulcích strávil o dost víc).
A samozřejmě i díky Martymu za excelentní časování.

Bavte se u tohoto skvělého filmu :-)
IMDB.com

Titulky Hvězdný prach ke stažení

Hvězdný prach (CD 1)
730 245 120 B
Hvězdný prach (CD 2) 729 856 000 B
Stáhnout v ZIP Hvězdný prach
titulky byly aktualizovány, naposled 29.12.2007 16:56, historii můžete zobrazit

Historie Hvězdný prach

29.12.2007 (CD2) Humpolt Oprava nalezených překlepů.
29.12.2007 (CD1) Humpolt Oprava nalezených překlepů.
12.12.2007 (CD2) Humpolt Oprava nalezených chyb.
Opraveny doufejme poslední významové chybičky.
Pravděpodobně konečná podoba mé úpravy překladu (co se týče stylu).
12.12.2007 (CD1) Humpolt Oprava nalezených chyb.
Opraveny doufejme poslední významové chybičky.
Pravděpodobně konečná podoba mé úpravy překladu (co se týče stylu).
2.12.2007 (CD1) Humpolt Původní verze
2.12.2007 (CD2) Humpolt Původní verze

RECENZE Hvězdný prach

7.1.2010 22:33 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky!
20.12.2007 23:03 t.log odpovědět
bez fotografie
Díky za title, můžeme se dočkat titulku i ori verzi 720p ?
10.12.2007 21:21 AtrophyA odpovědět
bez fotografie
diky dik za supet titule k super filmu .)) jentak dal.)
7.12.2007 8:09 romanem odpovědět
bez fotografie
nema niekto titulky na film stardust ? :-)
3.12.2007 1:09 avercak odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, přečetl jsem i filmu, co se dalo, tak jsem napnutej, jaký to ve skutečnosti bude. A díky vám to nebude mít jazykovou bariéru!
2.12.2007 23:02 sakal odpovědět
bez fotografie
Su super DIK !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.Ako prebudiť svet? Hmm. Ďakujem.
No problemo, staženo jinde. (upozornění pro ty, kdo by z WS chtěli stahovat...)
To netuším. Už to na disku nemám.
Jen pro info: Na WS v čase 58:22 "záškub" a od tohoto místa posunuté audio asi o 90s. Error při uplo
Existují k tomuto seriálu české titulky?
Podle commentů a hodnocení (IMDb, CSFd) to vypadá na skvělý kousek... Seriál existuje dabovaný do CZ
to na premiu je translátor?Prima , díky, hlas na cestě


 


Zavřít reklamu