Ice Age: Collision Course (2016) |
||
---|---|---|
Další název | Doba ledová: Mamutí drcnutí |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 963 Naposledy: 3.2.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 732 745 728 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Ice.Age.Collision.Course.2016.HDRip.XViD-ETRG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Ice Age: Collision Course ke stažení |
||
Ice Age: Collision Course
| 732 745 728 B | |
Stáhnout v ZIP | Ice Age: Collision Course | |
titulky byly aktualizovány, naposled 10.10.2016 16:06, historii můžete zobrazit |
Historie Ice Age: Collision Course |
||
10.10.2016 (CD1) | tkimitkiy | Korekce od Seasonic - díky! |
6.9.2016 (CD1) | tkimitkiy | Původní verze |
RECENZE Ice Age: Collision Course |
||
20.10.2016 16:47 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 1009221 Yes - really. Když se podíváš do titulků, ze kterých jsem překládal, tak je tam skutečně "Are you okeyl? How many meteors did you see?" - ty titulky byly plné chyb - kde jsem si všiml, tak jsem opravil, něco jsem přehlédl sám. Omlouvám se pane Dokonalý, jestli jsem se vás svým omylem dotkl. A k tvému "oh god" ohledně dvou různých překladatelů -> pořád je to můj (chybný) překlad - majo0007 to jenom přečasoval, takže -> kolik klů (teda titulků) vidíš? |
||
17.10.2016 21:08 Wurdon | odpovědět | |
|
||
10.10.2016 16:08 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 1006051 Njn - to je tak, když to člověk překládá do noci. Nikdy po sobě ty krpy nevidím (mě/mně nejčastěji - ten zbytek byly fakt překlepy). Takhle když to píšeš je tam vidím taky, ale dokud to nevidí druhé oči, je k tomu člověk slepý. Opravil jsem to - díky za upozornění. |
||
2.10.2016 16:48 janmatys | odpovědět | |
|
||
1.10.2016 20:50 Pauly | odpovědět | |
|
||
30.9.2016 15:49 majo0007 | odpovědět | |
30.9.2016 15:12 tkimitkiy | odpovědět | |
30.9.2016 14:54 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 1004010 Já ho dělat nebudu a pochybuju, že někdo jiný ano. Na BluRay budou určitě už i české titulky (a počítám, že i dabing), takže bude snazší je ripnout, než to přečasovávat. |
||
30.9.2016 11:09 776015071 | odpovědět | |
bude I přečas na bluray? díky |
||
30.9.2016 9:59 jochly | odpovědět | |
|
||
30.9.2016 8:23 westside | odpovědět | |
29.9.2016 21:49 jamal753357 | odpovědět | |
|
||
29.9.2016 10:01 lenka608annie | odpovědět | |
|
||
22.9.2016 1:36 bezradna | odpovědět | |
|
||
19.9.2016 23:46 Vosip | odpovědět | |
|
||
10.9.2016 12:51 Hannyd1 | odpovědět | |
|
||
8.9.2016 4:23 pierrek111 | odpovědět | |
|
||
7.9.2016 16:12 pppeeetttrrr | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 21:47 eevans | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 18:51 marioIII | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 18:51 mirda2 | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 18:12 MSI55 | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 18:06 peendyi | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 17:17 radna | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 16:42 mgg | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 16:37 Sala2016 | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 16:22 zahr.pep | odpovědět | |
|
||
6.9.2016 16:06 Dedikcom | odpovědět | |
|
||
|