Isle of Dogs (2018)

Isle of Dogs Další název

Psí ostrov; Inugashima

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 27.6.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 904 Celkem: 1 698 Naposledy: 18.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 933 493 769 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Isle.of.Dogs.2018.1080p.WEBRiP.x264.AC3-RiPRG; Isle.of.Dogs.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad na verzi Isle.of.Dogs.2018.1080p.WEBRiP.x264.AC3-RiPRG podle titulků od explosiveskull na verzi Isle.of.Dogs.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO. FPS neuvádím, protože je podle všeho 23.945213, což není v možnostech výběru.

Přeloženo bez japonských pasáží (jen tam, kde byl nějaký nápis, bez kterého by to nedávalo smysl, jsem se to snažil dopřeložit). Nepřekládal jsem jména psů z Šéfovy smečky (Rex, King, Duke, Boss), protože v češtině zněla divně.

Pokud byste tam našli nějakou chybku nebo vhodnější překlad, budu rád, pokud mě upozorníte v komentářích. V opačném případě si užijte film.
IMDB.com

Titulky Isle of Dogs ke stažení

Isle of Dogs (CD 1) 1 933 493 769 B
Stáhnout v jednom archivu Isle of Dogs
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2018 12:51, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Isle of Dogs

28.6.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveno Al Goen na štěkání ;-) Díky Yuntao
27.6.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE Isle of Dogs

15.7.2018 9:34 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
12.7.2018 12:12 bohuslaf odpovědět

t h a n x
7.7.2018 19:38 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
6.7.2018 13:18 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169733


viz též historie aktualizací titulků
6.7.2018 13:18 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie
podle toho, co čtu níže, by toho tam více být nemělo - jde o jedinou chybu, co se v diskusi řešila (Al goen = štěkání - viz příspěvek od Yuntao)
zde je to již opraveno

příloha Isle.of.Dogs.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES.srt
6.7.2018 12:54 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169692


titulky jsem nijak neupravoval a za základ použil přečas na FGT (https://www.titulky.com/Isle-of-Dogs-301610.htm), který má stejné fps, zřejmě jde o chyby, které byly dodatečně odstraněny z originál překladu, leč v přečasu na FGT zůstaly
6.7.2018 10:00 majo0007 odpovědět

reakce na 1169688


Neviem, či je v tom prečase viacej takýchto blbostí, v originále to nie je...
6.7.2018 9:39 majo0007 odpovědět
Riadok 22. Al Goen je v angličtině. (kto je Al Goen?)
Originál: All barks have been rendered into English.
5.7.2018 21:56 aiqau odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169486


Ďakujem
5.7.2018 10:43 miki253 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1169486


Díky za překlad a Děkuji za přečas! :-)
5.7.2018 10:01 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie
díky za překlad
tady je přečas na BluRay

příloha Isle.of.Dogs.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES.srt
4.7.2018 23:56 miki253 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na: Isle.of.Dogs.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]
Předem díky
1.7.2018 23:46 fillay odpovědět
bez fotografie
Sedí i na
Isle.Of.Dogs.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
29.6.2018 22:18 weneman odpovědět
bez fotografie
Díkess
29.6.2018 19:25 koubik211 odpovědět
bez fotografie
Super, moc díky
29.6.2018 12:08 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
29.6.2018 10:17 speedy.mail odpovědět

reakce na 1168356


Už se tu řešilo, že to není přeloženo ani v kině. Záměr tvůrců.
29.6.2018 8:58 kalif odpovědět
bez fotografie
a co ta japonstina? :-))
29.6.2018 8:42 onomatozie odpovědět
bez fotografie
ďakujem za preklad a ďakujem aj za prečas
28.6.2018 17:52 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
28.6.2018 17:46 setnik odpovědět
bez fotografie
díky moc!
28.6.2018 16:57 avercak odpovědět
bez fotografie
Tož jsem zvědav, děkuji
uploader28.6.2018 12:49 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1168150


Nevím - neznám ten pojem. Jestli to tak je, můžu to opravit. Nic mi to neříkalo, tak jsem to nechal nepřeložené.
28.6.2018 11:49 Yuntao odpovědět
bez fotografie
Al Goen? Nemá to být "štěkání" ?
27.6.2018 22:11 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.6.2018 20:56 billiblixa odpovědět

reakce na 1168059


díík ;-)
27.6.2018 20:24 knihytvurce odpovědět
bez fotografie
Ještě jednou díky!
27.6.2018 19:35 ondarr odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, prikladam precas na verzi sigma;-)

příloha Isle.of.Dogs.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA.srt
uploader27.6.2018 18:21 tkimitkiy odpovědět
Přečasy jako obvykle neplánuji, ale kdo chcete (a umíte) poslužte si. ;-)
27.6.2018 17:43 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Také děkuji. Byl by super přečas na verzi Isle.of.Dogs.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA. Děkuji :-)
27.6.2018 17:39 berusak Prémiový uživatel odpovědět
díky :-)
27.6.2018 17:31 billiblixa odpovědět
na Isle.of.Dogs.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA nesedí, ale i tak posílám hlas ;-)
27.6.2018 16:55 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
27.6.2018 16:48 alsy odpovědět
Na Isle.Of.Dogs.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT nesedí přečasuješ?
27.6.2018 16:29 alsy odpovědět
THX a posílám hlas ;–)
27.6.2018 16:05 shatis odpovědět
sedi i na Isle.Of.Dogs.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].
27.6.2018 15:54 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
27.6.2018 14:42 marosi odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne!!!
To je rýchlosť.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mu posli par tisic. Cas si urcite udela...ale zadarmo cist takovy kecy...nevim, nevim
Zmizelo to dřív, než jsem stihla zapnout počítač :((
šak ale už su v pohode verzie sa čudujem že nikto nič,aspon to dajte že sa preklada nech som kludnej
Absolútny súhlas. Používanie toho istého slova pôsobí "strnulo" aj v bežnom preklade, napr. v troch
Prosím ty, kdož jeví zájem o překlad titulků k tomuto seriálu, nechť se mrknou na diskuzi na serialz
Jasně - měl by uhnout tomu davu zájemců, co se nemůže dočkat, až to Grizzli5690 uvolní, aby to mohli
No, po tomhle určitě získá motivaci. Někdo umře, když to nebude do měsíce nebo do dvou? Nezasloužil
Přesně tak ;-) !!!
Kdo nema "cas a chut" delat titulky, by nemel delat titulky. To pripada logicke mne.
problem je u vulgarnich serialu/filmu, kde prekladat frekventovane explicitni slovo jen jednim zpuso
zkus addic7ed.com ... ale k ceskym pochybuji :(
Najde se někdo kdo by udělal titulky? Hodil jsem tento dokument na uložto.
Strokes.of.Genius.2018.1
nahodou kdyz DVDrip prehrajes pres treba PotPlayer s filtrem SHARPEN, tak to docela ujde i na kompu,
Tak zveršovávať v slovenčine detské pesničky, to chce ruštinára s dobrou fantáziou. Ja to vzdávam.
Super. Ďakujem. :-)Nejake novinky?Já mu psal datum českého vydání.
August 7, 2018.deadpool 2
Avengers: Infinity War July 31, 2018.
Držím palce ;)
lebo ty reaguješ úplne hormonálne vyrovnane :D keď ti niekto na logické zdôvodnenie ako to vyzerá s
nechceš třeba zajít za doktorem... nebo gynekologem? Takhle reagovat na "LOL" nemůže nikdo hormonáln
dik ... nakoniec som to teda použil vo forme návnady a vnady. Neviem prečo som mal pocit, že možno e
- minoval, samozřejmě
Ne, nenavrhovalo. Ale to nevadí, že nerozumíš psanému textu! Jsi úžasně vtipný, určitě krásně maluje
nechces ho treba jeste zmlatit...nebo zazalovat?
LOL
on ještě někdo vydává filmy na DVD ? To je snad pro masochisty, ne ? Nechápu, jak jsem se na tu rozm
Jestli ti vyhovují 1080p ripy, tak Avengers budou za nějakých 14 dní a Deadpool 2 o týden později.
Deadpool 2: 19. 9. 2018

Avengers: Infinity War: 29. 8. 2018
Zdravím lidi nevíte někdo kdy by mělo vyjít DVD těchto dvou filmů?
Díky moc