It's Kind of a Funny Story (2010)

It's Kind of a Funny Story Další název

 

Uložil
Ross Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.2.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 934 Naposledy: 18.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 982 721 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Its.Kind.of.a.Funny.Story.2010.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad na verzi od AMiABLE, pravděpodobně sedí i na jiné DVDRipy a BRRipy. Během týdne asi ještě udělám finální korekce u filmu.

PS: film se mi líbil, takže jsem překlad dodělal, i když mě někdo před týdnem předběhl...
IMDB.com

Titulky It's Kind of a Funny Story ke stažení

It's Kind of a Funny Story
733 982 721 B
Stáhnout v ZIP It's Kind of a Funny Story
titulky byly aktualizovány, naposled 19.2.2011 12:45, historii můžete zobrazit

Historie It's Kind of a Funny Story

19.2.2011 (CD1) Ross Provedeny drobné korekce, doplněny překlady textů.
19.2.2011 (CD1) Ross Provedeny drobné korekce, přidány překlady textů.
13.2.2011 (CD1) Ross Původní verze

RECENZE It's Kind of a Funny Story

6.4.2013 1:17 Don25 odpovědět
Díky.
26.12.2011 15:18 alsy odpovědět
THX :-)
18.7.2011 21:45 bedsore odpovědět
bez fotografie
supr title. bezvadna prace. moc moc diky
7.3.2011 14:05 jarek163 odpovědět
bez fotografie
gěkuji...
27.2.2011 13:23 kny odpovědět
bez fotografie
Gangy: bez do prdele a drz hubu :-)
20.2.2011 0:06 iq.tiqe odpovědět
to Gangy: Vždyť nejde o žádnou "rezervaci" filmu. Nikdo si ho nerezervuje, jen oznámí, že ho překládá. Sice mě taky trochu vytáčí, když to trvá nekonečně dlouho, ale přece tu titulky nikdo nepřekládá za peníze se striktně daným deadlinem.
Trochu nepřiměřená reakce.
18.2.2011 20:30 weenom odpovědět
bez fotografie
výborné titulky, ďakujem
uploader17.2.2011 19:00 Ross odpovědět
Nevím, jaká zlost tě nutí napsat tak vyčerpávající (zcela zbytečný!) komentář? Jen pro osvětlení jsem titulky dělal asi týden a než jsem začal, nikdo je rozpracované neměl.
17.2.2011 10:37 Gangy odpovědět
bez fotografie
ktori*, tfuj
17.2.2011 10:34 Gangy odpovědět
bez fotografie
To je ale prekvapenie ze ta niekdo predbehol kto by to bol cakal. Ehm...

Patris k tym dementom ktory si rezervuju film ktory chcu prelozit a potom to robia 3 mesiace (nechapem a nedokazem si ani predstavit ako to moze trvat tak dlho a to som titulky sam kedysi pisal) a vsetkym to len lezie na nervy lebo kedze si si dany film rezervoval, nikdy iny na preklade nezacne pracovat a tak musia vsetci cakat na to kym sa tebe zas uraci si k tomu na chvilu sadnut. V tomto pripade uz to niekomu evidentne liezlo na nervy tak velmi ze to radsej prelozil sam.

Ked na to nemas cas tak si chod kupit nejake omalovanky a tych 20 minut denne strav radsej pri nich alebo si aspon nabuduce rezervuj preklad nejake starsieho/neznamejsieho filmu na ktory necaka kopa ludi ktory by ti po tak dlhej dobe najradsej dalo jednu na ksicht.

Strasne sa tesim na tych par after-trollov ktori sem teraz nabehnu rozhadzovat kvety a posielat ma do prdele s tym ze mam drzat hubu a byt vdacny aj ked tie stovky ludi ktori s tymto komentom budu trpko suhlasit len ticho prikyvnu a radsej to nechaju tak. Nevadi, pustite sa do mna.
13.2.2011 23:43 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
13.2.2011 19:59 alfius odpovědět
bez fotografie
bez problemu sedi na Its.Kind.Of.A.Funny.Story.2010.720p.BluRay.x264-REFiNED

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE