It's Kind of a Funny Story (2010)

Díky.

THX

supr title. bezvadna prace. moc moc diky

gěkuji...

Gangy: bez do prdele a drz hubu

to Gangy: Vždyť nejde o žádnou "rezervaci" filmu. Nikdo si ho nerezervuje, jen oznámí, že ho překládá. Sice mě taky trochu vytáčí, když to trvá nekonečně dlouho, ale přece tu titulky nikdo nepřekládá za peníze se striktně daným deadlinem.
Trochu nepřiměřená reakce.

výborné titulky, ďakujem

Nevím, jaká zlost tě nutí napsat tak vyčerpávající (zcela zbytečný!) komentář? Jen pro osvětlení jsem titulky dělal asi týden a než jsem začal, nikdo je rozpracované neměl.

ktori*, tfuj

To je ale prekvapenie ze ta niekdo predbehol kto by to bol cakal. Ehm...

Patris k tym dementom ktory si rezervuju film ktory chcu prelozit a potom to robia 3 mesiace (nechapem a nedokazem si ani predstavit ako to moze trvat tak dlho a to som titulky sam kedysi pisal) a vsetkym to len lezie na nervy lebo kedze si si dany film rezervoval, nikdy iny na preklade nezacne pracovat a tak musia vsetci cakat na to kym sa tebe zas uraci si k tomu na chvilu sadnut. V tomto pripade uz to niekomu evidentne liezlo na nervy tak velmi ze to radsej prelozil sam.

Ked na to nemas cas tak si chod kupit nejake omalovanky a tych 20 minut denne strav radsej pri nich alebo si aspon nabuduce rezervuj preklad nejake starsieho/neznamejsieho filmu na ktory necaka kopa ludi ktory by ti po tak dlhej dobe najradsej dalo jednu na ksicht.

Strasne sa tesim na tych par after-trollov ktori sem teraz nabehnu rozhadzovat kvety a posielat ma do prdele s tym ze mam drzat hubu a byt vdacny aj ked tie stovky ludi ktori s tymto komentom budu trpko suhlasit len ticho prikyvnu a radsej to nechaju tak. Nevadi, pustite sa do mna.

Díky

bez problemu sedi na Its.Kind.Of.A.Funny.Story.2010.720p.BluRay.x264-REFiNED