Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975)

Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles Další název

 

Uložil
bez fotografie
Malai Hodnocení uloženo: 27.11.2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 102 Naposledy: 13.8.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 939 691 846 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Zhanne.Dilman.naberezhnaja.dju.Kommers.23.Brjussel.1080.1975 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
režie Chantal Akerman

http://www.csfd.cz/film/48833-jeanne-dielman-23-quai-du-commerce-1080-bruxelles/

překlad z anglických titulků, překlad části Baudelairovy básně Nepřítel: Svatopluk Kadlec


"Snímek, o kterém já osobně můžu říct : to jsem ještě neviděl / úplně jiná kinematografie / cesta k jinému filmu. Během prvních deseti minut je třeba přijmout jeho tempo, což pak vede k nabytí jisté zvýšené vnímavosti, citlivosti. Často na mě film působil vpravdě hmatově. Zásadní dílo světoznámé autorky, jejíž mistrovství u nás potkáváme spíše jen zprostředkovaně skrz její vliv na styl "mladších" tvůrců, např. Michaela Hanekeho."

CSFD uživatel Vitex


"Obdivuhodný tříhodinový portrét života ženy ve středním věku, jejíž dny uplývají v až vražedném stereotypu. Ve chvíli, kdy neumývá nádobí, nevaří či neobsluhuje své "zákazníky" je naprosto bezradná a pouze sedí a hledí kamsi před sebe...tedy tomuto se říká smrt zaživa...V životě Jeanne neexistuje téměř žádná spontánnost, natož pak radost ze života; její vztahy s lidmi kolem sebe jsou chladné a sterilní... Jakoby tato žena byla skvěle naprogramovaným robotem, plnícím s úzkostlivou pečlivostí předepsané úkoly...konečné vyústění všech frustrací je pak pouze krátkým výtryskem emocí, které nejspíš pod strnulou maskou Jeanne skrývá..."

CSFD uživatelka Ninkaa
IMDB.com

Titulky Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles ke stažení

Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles
(CD 1)
1 939 691 846 B
Stáhnout v jednom archivu
Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles

Historie Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles

30.5.2017 19:53 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Keďže prečas na BluRay ripy z kolekcie Criterionu je na prémiu od 13.05.2017 a ich schválenie aj napriek 3 pokusom cez kontaktný formulár v nedohľadnom nedohľadne, pripájam prečas v prílohe. Dúfam, že niekomu poslúži. Ešte raz vďaka autorovi za preklad...

příloha Jeanne.Dielman.23.Commerce.Quay.1080.Brussels.1975.720p.BluRay.x264-USURY.srt
uploader19.5.2017 21:54 Malai odpovědět
bez fotografie

reakce na 1068717


Přesně dle majo0007 - úplně volně s titulky nakládejte. Dělám je jen pro radost jiným a sobě také. Přece jen se nejedná o žádné filmy z hitparády, tak mě těší, že se jakoukoli cestou k divákům dostanou. Klidně nahraj, 4ceratops, není problém. :-)
13.5.2017 21:30 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1068792


Nech nežeriem, s tým zákazom máš pravdu! Našiel som to v Pravidlách. A kedže pravidlá sa majú dodržiavať, idem ich nahrať. Smajlík.
13.5.2017 20:06 majo0007 odpovědět

reakce na 1068741


Neviem, čo je to tu za tajnosti, ale takáto mailová korešpondencia je tu tuším v threadoch zakázaná. A nevidím žiadny dôvod nezverejnenia prečasu na BluRay - či už ako prílohu, alebo samostatne. Malai tu nemá uvedené žiadne obštrukcie ohľadom prečasu.
13.5.2017 14:05 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1068731


Zdravím, už som ich poslal.
13.5.2017 13:07 benjaminovo odpovědět
bez fotografie

reakce na 1068717


nebylo by prosim mozne zaslat precas na email? benjaminovo@gmail.com byl bych vam moc vdecny!
13.5.2017 11:39 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka za titulky. Mám ich prečas na Jeanne.Dielman.23.Commerce.Quay.1080.Brussels.1975.720p.BluRay.x264-USURY, ozvi sa kam Ti ich poslať, prípadne, či ich mám priamo nahrať ja (samozrejme pri zachovaní údajov o Tvojom autorstve).
7.11.2012 13:47 drSova odpovědět
bez fotografie
Dík
10.12.2011 10:16 AnotherFox85 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, dobrá práce.
uploader28.11.2011 23:57 Malai odpovědět
bez fotografie
mitabreve, já děkuji za přízeň. Na youtube je moment z natáčení. Možná sis už našel. Kdyžtak zde:

http://www.youtube.com/watch?v=cxmajmEYaFo

28.11.2011 19:06 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka za title aj obal. Asi jej najslávnejšie "dielko".
uploader28.11.2011 5:12 Malai odpovědět
bez fotografie
obal z Jaquette de films

příloha JeanneDielman.pdf

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky. Já předpokládám, že když udělám titulky pro neslyšící, tak někdo bez tohoto handicapu si je st
Já už jsem o tom uvažoval, ale ještě jsem ani sám neměl čas zhlédnout těch úvodních šest dílů. :)
Vzpomínám si, že kdysi jsem zhotovil pár titulků pro neslyšící tak, že jsem přeložil v závorkách pod
Zdravím, můžete někdo dopřeložit 3. sérii Bosch, v češtině to je do 6. epizody z 10 a zbytek je pouz
No, ani se nedivím, že jste stále nikoho nesehnal... Chcete využívat něčí jazykové znalosti, které s
Tak já něco zkusím a uvidíme. Moc děkuji za rady :)
Bwahaha! Nočná mora prekladateľov... ;•)
To se týká něčeho jiného, to jsou česky načtené texty ve @Voice Aloud Reader https://play.google.com
Jestli myslíš, aby to automaticky vytvořilo české titulky, tak to asi těžko. Ale z anglického přepis
Existuje nějaký prográmek, kde by se z textového souboru, z prostého textu, vytvořily samy ty titulk
Pokud mohu mluvit za sebe, tak osobně s tím nemám žádný problém.
Souhlas k tomu dávat nemusím, vůbe
"Preložím Krv mojej krvi a potom všichni umřou." :-O
Aha tak, tie odkazy mi nedopli. Dík za vysvetlenie. Som rád, že ťa toto vlákno inšpirovalo a ďakuje
Super, že ses pustil do překladů. Díky tomu, že jsi to pověsil právě sem, jsem se dozvěděl také o fi
Ale OK. Aj ten 1 deň stačil na to, aby som zistil, čo som chcel.
Zastavujem hlasovanie. Ďakujem vše
Blood of my blood má len 1 požiadavku, a to tú, ktorú som tam dal pred chvíľou ja sám. https://www.t
No úplně nejlepší by bylo využít sekci Požadavky, kde hlasování také je... A tady když už hodit jen
Poprosím niekoho z adminov, nech sa mi tu vyjadrí, či je toto vlákno spam alebo nie. Nech viem, na
Bolo by to možné. Toto vlákno síce za spam nepovažujem, ale ak admini áno, môžem ho ukončiť. Ale mu
Priebežné poradie
0 hlasov má Šílená Mary aj estónsky film č. 7
1 hlas Milchwald, Supernova, Modré