Jestem morderca (2016)

Jestem morderca Další název

Jsem vrah; I'm a Killer

Uložil
Yusek Hodnocení uloženo: 29.1.2018 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 105 Naposledy: 7.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 12 051 388 169 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Jestem.Morderca.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264.Pl-zzz.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků.
Na tuto verzi přečasoval robilad21 (díky!)
Rád přečasuji i na další verze, stačí napsat.

Užijte si to a poděkování vždy potěší :-)

==== info o filmu ====
Mnoha nejasnostmi dodnes opředený příběh sériového vraha žen Zdisława Marchwického (zvaného „Vampýr ze Zagłębia“) se stal inspirací pro nejnovější film Macieje Pieprzycy („Inferno“, „Třísky“, „Život je úžasný“), zasazeného do reálií Polské lidové republiky začátku 70. let.

Již několik vyšetřovatelů se pokusilo pachatele neúspěšně dopadnout, nyní je vyšetřováním nově pověřen ambiciózní kriminalista Jasiński (Mirosław Haniszewski). Z důvodu, že poslední obětí Vampýra je příbuzná komunistického funkcionáře, sílí požadavek na Jasińského dopadnout pachatele za každou cenu. Náhoda i několik nepřímých důkazů vede k zatčení osoby jménem Wiesław Kalicki (Arkadiusz Jakubik). Zdaleka však chybí nezvratný důkaz k usvědčení pachatele a nekompromisní tlak státního zřízení rozehrává několik fatálních vnitřních dilemat – na straně Kalického – zda se pod vidinou slibovaného mírnějšího trestu přiznat k něčemu, o čem tvrdí, že nikdy neudělal, na straně Jasińského – zda dostát příkazu a tak trochu i osobním ambicím a postavit před soud člověka, o jehož vině dosud není nepochybně přesvědčen.

Film získal spoustu ocenění doma i v zahraničí a není prvním autorovým dílem zobrazujícím danou historickou událost. Touto reálií se Pieprzyca zabýval již před 18 lety ve stejnojmenném dokumentárním filmu.

{MFF 3Kino}
IMDB.com

Titulky Jestem morderca ke stažení

Jestem morderca (CD 1) 12 051 388 169 B
Stáhnout v jednom archivu Jestem morderca
titulky byly aktualizovány, naposled 31.1.2018 19:55, historii můžete zobrazit

Historie Jestem morderca

31.1.2018 (CD1) Yusek masový vrah -> sériový vrah
29.1.2018 (CD1) Yusek Původní verze

RECENZE Jestem morderca

2.2.2018 18:53 zhorny79 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
1.2.2018 22:19 drSova odpovědět
bez fotografie
Dík
uploader30.1.2018 21:23 Yusek odpovědět
Dobře, opravím. A díky za hlas!
30.1.2018 12:55 rushid odpovědět
bez fotografie
Drobná poznámka: V závěrečných titulcích se mluví o masovém vrahovi. To je samozřejmě chyba, šlo o vraha sériového. (který ani tím sériovým nebyl, chudák).
Jinak dík, skvělý film a důstojný překlad.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík, admine:-)
Nezkoušela jsi napsat adminovi přes kontaktní formulář, proč ti titulky zatím neschválil?
Asi jim ty dvě hodiny připadaly dlouhé:-)díky :-)moc díky za překlad :-)jsem trubka :)
no...ono uz to zas jde.. :) momentalne 3,5 MB/s 47% stazeno...otazkou ovsem zustava, na jaky rls to
Poslal jsem ti zprávu těsně před tou tvojí, ale přesto dík za snahu.
Bezva, děkuji.
hm...tak nic, chvili to jelo...sorry. Smazat :)
magn_etdl com tady je cela serie...jako treti v rade.
Nemáš za co.
Velká škoda, že to ještě nikdo nepřeložil.
Ahoj :) budeme na edně tento seriál překládat. Nechceš se s námi spojit? :) Díky za případnou odezvu
to vypada super
Velice děkuji překladateli J.e.t.h.r.o za nevšední ochotu při hledání a dodání na úložiště tohoto se
Inu, začal jsem překládat, je tam spousta ověřování reálií, které ty organizace jsou skutečné a kter
Dívala jsem se ještě jednou na IMDB a tam mají díly asi rozdělené. Podle data vysílání to jsou 2 díl
Zas taková kravina to není. Ale za hodinu dvacet se tam toho nakecá až moc.
YES PLEASE !Díky!H.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
Dobrý den,
prosím o překlad ... dle mého si tento film Vaše titulky určitě zaslouží...
Předem díky
Také jsem se pustila do knihy a zároveň překládám z odposlechu, což jde velmi pomalu.
Mám jenom cca
Paráda. Díky moc. Tak uvidím, jaké to celé bude. První díl mě bavil moc, ale ty další se mi nějak ne
Na imdb to mají nějak divně. Oficiálně jsou jenom dvě cca dvouhodinové části.
Bude na Cinemaxu pouze s titulkama, tak to pak může někdo, nebo třeba já, vytáhnout... hlavně to tu
Super, veľmi sa doma tešíme... Kniha bola vynikajúca. Ďakujeme
Tak na toto sa ozaj teším... držím palce v preklade :-)
aj si s tým začal, či je to ešte len v teoretickej rovine ?