Keunalui bonwigi (2016)

reakce na 1002256

Tak opraveno, díky. Mně se hlavně líbily záběry na podzimní krajinu a pak jak tam prochází lesem kolem těch chrámů a jezírka.
Jj, byla Správně česky je Pusan, Busan je v EN, ale v češtině ne. I Korejci to vyslovují s "P" na začátku. Většina je ale zblblá angličtinou tak než to řešit, nechala jsem "B".

langi titulky je třeba posunout od času 1:14 hod. až do konce o dalších -1,3 s zpět. Celé zkouknuto. Tedy posuň to zpět od tohoto titulku, je to po delším úseku bez mluvení:
766: Byl jsem na cestě za tebou do Soulu.
PS: Jinak film dobrý byť Korejci umí emocně lepší romanťárny. Ale líbí se mi na těchto filmech ze současné Koreje to (a to je vždy hvězda navíc), že vidíš jak je to vyspělá země ve všem, a rád pozoruji detaily (u tohoto filmu hodně zabírané) jako nádraží, kavárny, architekturu, pohostinství, kanceláře, módu, jejich kulturu, prostředí a prostě zároveň člověk i poznává tu zemi... V příštím životě chci být bohatý Korejec s domem v Soulu a letním sídlem v Busanu .
PS2: Nebyla jsi to ty s kterým jsem asi před rokem řešil název města Busan/Pusan? V jednom filmu jsi přelkládala Pusan (v tomto Busan). No pravda je že správně je oboje ikdyž správnější Busan - od roku 2000 po nejnovější romanizaci :o) ooo).
Tak díky za titulky.