Knives Out - Titulky k filmům

Knives Out (2019)
	Další název	Na nože
	Uložil	olasek Dát hlas uloženo: 11.1.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 939 Naposledy: 31.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 919 297 223 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Knives.Out.2019.KOR.DVDScr.384p,H264.AAC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedí na verzi: » Knives.Out.2019.KOR.DVDScr.384p,H264.AAC Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím. Případné přečasy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery. Zvláštní dík patří uživateli "envpz" za postkorekce.
84%

Trailer Knives Out

Titulky Knives Out ke stažení
Knives Out	919 297 223 B
Stáhnout v ZIP	Knives Out
titulky byly aktualizovány, naposled 9.2.2020 18:32, historii můžete zobrazit

Historie Knives Out
9.2.2020 (CD1)	olasek	Další sada oprav.
9.2.2020 (CD1)	olasek	Další opravy
9.2.2020 (CD1)	olasek	Aktualizace části s donutem.
8.2.2020 (CD1)	olasek	Tak snad posledních pár úprav
8.2.2020 (CD1)	olasek	Ještě oprava dalších 2 věcí.
8.2.2020 (CD1)	olasek	Titulky prošly rozsáhlou aktualizací. Děkuji uživateli "envpz" a "trewyz" za navržené opravy.
15.1.2020 (CD1)	olasek
12.1.2020 (CD1)	olasek	Výměna slova "beamer" za "bavorák".
11.1.2020 (CD1)	olasek	Původní verze

RECENZE Knives Out
11.1.2020 20:40 altaktak	odpovědět
Díky
11.1.2020 20:14 xpavel	odpovědět
reakce na 1309509 Tady mas feedback od autora titulku v kinech: Je super, když si v překladu vyhrajete s nějakou slovní hříčkou a dáte si na ní hodně záležet, aby dávala co největší smysl jako v originále, načež si na titulky.com přečtete: Mám info, že v titulcích v kině se na to překladatel vybodnul a prostě to jen přeložil do češtiny, kde tomu uniká ten vtip. Slovní hříčku z filmu Knives Out tu uvést nemůžu, vede totiž k vyřešení celého případu, ale pro ty z vás, kteří už film viděli, víte, o čem mluvím. Je to dost neřešitelná slovní hříčka a přeložit ji jen tak do češtiny btw nejde, součástí té slovní hříčky je totiž jméno postavy, ale to jen tak na okraj. - https://www.titulky.com/Knives-Out-323667.htm Vždy potěší přečíst si hezký kompliment na titulky od někoho, kdo je ani neviděl. Sorry, #rantover.
11.1.2020 17:42 stasojaso	odpovědět
ďakujem
11.1.2020 15:29 Aaroniella	odpovědět
Děkuji za rychlý překlad
11.1.2020 13:52 dilino2gadzo	odpovědět
vdaka
11.1.2020 13:43 Killingjoke1983	odpovědět
Děkuji
11.1.2020 13:29 Jan9	odpovědět
Děkuji
11.1.2020 12:50 Nefertiti100	odpovědět
MOC DĚKUJI
11.1.2020 9:44 kapustnakova	odpovědět
Jsi borec mockrát děkuji
11.1.2020 9:03 olasek	odpovědět
reakce na 1309505 Přesněji o 49,5 sekundy. Přečasované titulky jsou tu nahrané
11.1.2020 8:48 judas2	odpovědět
na verziu Knives.Out.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8[EtMovies] stači posunuť o 50 sekund
11.1.2020 8:34 Pilha2	odpovědět
díky
11.1.2020 7:52 billiblixa	odpovědět
díky, jsi frajer
11.1.2020 7:33 doummais	odpovědět
Tak to som zvedavý
11.1.2020 4:52 Stanulda	odpovědět
Stihl jsi to! Jsi frajer, děkuji a přeji ti hezký víkend na horách!