Knives Out (2019)

Knives Out Další název

Na nože

Uložil
olasek Hodnocení uloženo: 11.1.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 438 Celkem: 438 Naposledy: 17.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 919 297 223 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Knives.Out.2019.KOR.DVDScr.384p,H264.AAC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi:
» Knives.Out.2019.KOR.DVDScr.384p,H264.AAC

Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím.

Případné přečasy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.
IMDB.com

Titulky Knives Out ke stažení

Knives Out (CD 1) 919 297 223 B
Stáhnout v jednom archivu Knives Out
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2020 21:03, historii můžete zobrazit

Historie Knives Out

15.1.2020 (CD1) olasek  
12.1.2020 (CD1) olasek Výměna slova "beamer" za "bavorák".
11.1.2020 (CD1) olasek Původní verze

RECENZE Knives Out

11.1.2020 20:40 altaktak odpovědět
bez fotografie
Díky
11.1.2020 20:14 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1309509


Tady mas feedback od autora titulku v kinech:
Je super, když si v překladu vyhrajete s nějakou slovní hříčkou a dáte si na ní hodně záležet, aby dávala co největší smysl jako v originále, načež si na titulky.com přečtete: Mám info, že v titulcích v kině se na to překladatel vybodnul a prostě to jen přeložil do češtiny, kde tomu uniká ten vtip.

Slovní hříčku z filmu Knives Out tu uvést nemůžu, vede totiž k vyřešení celého případu, ale pro ty z vás, kteří už film viděli, víte, o čem mluvím. Je to dost neřešitelná slovní hříčka a přeložit ji jen tak do češtiny btw nejde, součástí té slovní hříčky je totiž jméno postavy, ale to jen tak na okraj. - https://www.titulky.com/Knives-Out-323667.htm

Vždy potěší přečíst si hezký kompliment na titulky od někoho, kdo je ani neviděl.
Sorry, #rantover.
11.1.2020 17:42 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
11.1.2020 15:29 Aaroniella odpovědět
bez fotografie
Děkuji za rychlý překlad:-)
11.1.2020 13:52 dilino2gadzo odpovědět
bez fotografie
vdaka
11.1.2020 13:43 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
11.1.2020 13:29 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.1.2020 12:50 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
MOC DĚKUJI
11.1.2020 9:44 kapustnakova odpovědět
bez fotografie
Jsi borec :-) mockrát děkuji
uploader11.1.2020 9:03 olasek odpovědět

reakce na 1309505


Přesněji o 49,5 sekundy. Přečasované titulky jsou tu nahrané ;-)
11.1.2020 8:48 judas2 odpovědět
bez fotografie
na verziu Knives.Out.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8[EtMovies] stači posunuť o 50 sekund
11.1.2020 8:34 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2020 7:52 billiblixa odpovědět
díky, jsi frajer ;-)
11.1.2020 7:33 doummais odpovědět
Tak to som zvedavý
11.1.2020 4:52 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Stihl jsi to! Jsi frajer, děkuji a přeji ti hezký víkend na horách! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nie sú anglické titulky
Jsou k tomu ENG titule tak snad se toho někdo ujme,vypadá to dobře..
No zatiaľ nevyšla kvalitná verzia a na CAM verzie nemám chuť. A navyše nikde nie sú zverejnené ENG t
také moc prosím
pls Color.Out.of.Space.2019.1080p.SCREENER.x264-TOPKEK
Ďakujemee =)Bude dnes? :)
presnejsie takto A Hidden Life 2019 DVDSCR x264 TOPKEK 1.37gb
Dokončíš to ešte tento weekend?
Inak dikes, že na tom pracuješ, rád si to potom pozriem. :-)
Dodělá prosím někdo titulky k zbývající řadě a kdy?
prosim o preklad,vypada to na dobrou vecUž je venku DVDScr :)
Je to překladatel, co tu roky pravidelně nahrává překlady, takže mu asi do toho něco vlezlo, že se n
Můj dotaz směřoval k tomu, že když s ním nejsi ve spojení, tak ani nemůžeš vědět, jestli má nebo nem
poprosim titulky, vdaka

Remember.My.Name.1978.TVRip.x264-pirata00.mkv
Nejsem. Ale každýmu snad dojde, že mu do toho muselo něco vejít, když nemá čas překlad dodělat. Za t
A ty jsi s ním ve spojení?
Děkuji za výběr a za skvělé titulky:)Hlasy došly, v únoru to napravím.
Děkuji za titulky k celému seriálu.Pořád platí to samý, že nemá čas.
prosim preklad na verzi:Motherless.Brooklyn.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
a teď?
Frikulín je přeci velmi známý, jednak z Robura Dobyvatele od Julese Verna (ve starším vydání z 19.st
Dark.Waters.2019.720p.SCREENER.800MB.x264-GalaxyRG
Disturbing.the.Peace.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Tak, tak, moc nepoužíva, ale existuje..Parada !
No super konečně se toho někdo ujal, 2. díl dotočen a v postprodukci , Díky za 1
Bad Boys se samozřejmě v žádném screeneru neposílal, takže DVDSCR opravdu nebude. WEB-DL vypadá na d
Nic take nie je len fakove ako ze dvdscr ale je to hdcam rip :)
tento release je fake
Bad Boys for