Kong: Skull Island (2017)

Děkuji.

Díky.

reakce na 1076690

Přesně tak, přečas už je nahraný.

reakce na 1076679

Staci ich v poznamkovom bloku ulozit v UTF-8 kodovani a su bez chyb

reakce na 1076679

Áno, je to strašné, keď nevieš o čom píšeš a predpokladám,
že ani vedieť nebudeš (ANSI vs Unicode vs UTF-8).
Nemusíš byť profesionál, aby sa ti riadok zobrazil takto:
Jestliže dokážeme využít tento neuvěřitelný nástroj
Je tu zbytočné rozvádzať titulky z ** ***, tuná robil titulky marinovanec a predpokladám, že akonáhle bude mať čas, titulky vám prečasuje.

reakce na 1076656

Jo, SUBPACK-FGT obsahuje aj ceske titulky.Ale strašné, např.

00:03:16,697 --> 00:03:19,367
Jestliže dokážeme využít
tento neuvěřitelný nástroj,

Je to tak, Kong.Skull.Island.2017.WEB-DL.SUBPACK-FGT obsahuje aj ceske titulky

Našiel som tento subor titulkov je tam aj CZ titulky Kong.Skull.Island.2017.WEB-DL.SUBPACK-FGT

Prosím o precas na web dl FGT Ďakujem

Kong.Skull.Island.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
prosím moc moc o přečas díky

Kong.Skull.Island.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO[EtHD] nevíte náhodou jestli sedí na tuto verzi? díki

děkuju

Děkuji.

Dík za titulky.

Díky!

Diky sedí.
a ted vazne ...sedly si i na
Kong.Skull.Island.2017.HC.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG.mkv

thanks!

Díky. Sedí taky na K.K.G.G.S.L.I.D.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO[EtHD].mkv

v ďaka...

Děkuji moc a moc....

reakce na 1060937

Vieš moja, Blu-ray má vyjsť až 21.6.2017 a ten komu nevadí, že je rozsypaná ryža po obraze si to pozrie rád aj takto

reakce na 1060937

A slečna kde vzala kinorip? Tuná je tá kvalita videa niekde v iných sférach.

reakce na 1060937

To je přeci velice prosté, milá payazz. Když přeložím kinorip, tak můžu potom rychle přečasovat na tvůj oblíbený BRrip, místo abys další týden čekala na kompletní překlad.
A jen tak mimochodem, tenhle release má ke kameře z kina hodně daleko.

Vysvětlí mi někdo jaký má smysl koukat na kinorip s korejskýma titulkama? Máte z toho něco???. Nebylo by lepší se věnovat překladu Brripů kterých je ještě tolik nepřeložených?

diky moc!

Děkuji za title

diky

reakce na 1060615

Pomohlo by mi, kdybys uvedla konkrétní příklad, takhle nevím co tím "poněkud zvláštní" myslíš...

Díky moc. Občas jsou ty titulky poněkud zvláštní, ale z většiny dobré.

vrelá vďaka

díky moc

diky sedi i na : Kong.Skull.Island.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO[EtHD]

THX

THX

reakce na 1060345

Už včera jsem ji dopřeložil, máš starší verzi titulků.

Díky moc.

děkuji moc, prosím tě po titulkách tam je ještě jedna scénka na pokračování můžeš to otitulkovat, ještě jednou děkuji...

dakujem

Diky je to super ze to takhle nekdo dela

Vďaka.

Díky.

Díky.

Super !! Díky !!

díky

Diki.

THX

Ďakujem

Díky!

díky

Díky, díky díky...

thanks dude

konečně moc dik

reakce na 1059934

(TAK jsou pecka říkáš a sedi perfektně ... tak to megadik .!..!..!.)

diky

diky moc

Díky moc!

reakce na 1060016

No teda, za titulky jsem to nedokoukal. Jdu ji dopřeložit!

díky

reakce na 1059987

Tak to beru absolutně. Je fakt, žes jel podle odposlechu a "set up fires", jo. Rozumím. Ale smysl jede ok. Přišly mi tam někde nedoslechy, ale odmakaný to máš, o tom žádná a ni já nejsem "tip top". Jen se se armádní angličtině vpodstatě nedokonale věnuju od 14 let? Od r. 1980? Vietnam a "jeho" válka je moje životní hoby. Ještě me tam zakouslo to, jak ten (herec Shea Whigham) odebral tomu "farmáři" jeho ákáčko. Vysvětluje to tam za chodu a používá "en ví ej" NVA, severovietnam. armáda, a dokládá na tom, že nehledáš li nepřítele, nevytvoříš ho. Mrknu na to. Ale to už je fakt jen akademická třešeň na dortu. Film ok a titule taky. So thanks.

Díkes!!!

Super dík za title...seděj i na Kong.Ostrov.Lebek.Kong.Skull.Island.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
je tam i potitulková scéna..ale neva to se dá i bez titulků..GJ

Díky

reakce na 1059993

Chlape ak vytriezvieš, tak porozmýšlaj že čo si napísal. Tento web nieje len pre české titulky, ale je pre česko- slovenské. V názve máš com , a nie Cz.

Děkuji.

Díky moc za perfektní práci

reakce na 1059987

ahoj, neblbni já bych vůbec neměl koule se pustit do toho co ty a věnovat tomu svúj čas ...za české titulky (nechápu proč na českém serveru jsou slovenské titulky na tento film v drtivé převaze - proč proboha nemají svoji mutaci titulky.sk) na Konga mkv Ti skládám poklonu a čest Tvé záslužné práci ....ani nevím, co jsem tady nApsal, otevřel jsem právě si totiž druhou láhev výbšru z hroznů Sauvignon výběr z hroznů 2015 Valtice ....

reakce na 1059964

A to jsem si myslel, že armádní terminologii zvládám...
Ty dva případy jsem opravil, v camripu jsem slyšel něco jako "set up fires" místo "send out flares". Jestli sis všiml i něčeho dalšího, sem s tím.

Děkuji

děkuji,sedí i na verzi Kong Skull Island 2017 720p KORSUB HDRip 999MB MkvCage

Tak díky i tady. Jen - ona je vždycky problém, nebo bejvá - military english. Je to prostě slang a kdo ho nemá "v oku"...... Ale smysl je a ten film se s titulky dá. Příklad? Je jich tam dost, ale jak říkám. ... Kolem 01.12.36 "send out a flares" není "zapalte ohně", ale "odpalte světlice", stejně jako chvíli nato není, když Samuel L. Jackson světlici odpaluje "fire in a hole" (military slangový výkřik pro odhození granátu, nebo odpálení něčeho někam, kde by to mohlo trefit vlastní, alias friendlies), "makejte chlapi", to fakt ne. Ale to je prostě úděl válečného prvku ve filmech. Ono pověstné "Roger that" jako "tamten Roger".

Díky.

vďaka

Dekuji

Díky moc....

Dekuji

reakce na 1059938

Protoze nejsi prvni ani posledni. Nikdy to nebude sedet. Preklad je preklad, ale casovani a korekce ? Tezka vec

díky moc!!

Díky moc, sedí i na STUTTERSHIT

íky - stáhl jsem si teď už samozřejmě tyto a na
Kong.Skull.Island.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO sedí perfektně - dal bych taky hlas, ale nejde to ... ty svoje včerejší přechodné, které jsem si jen pro sebe přečasoval z toho camripu, ale neopravoval jsem si v nich už případné chybičky, o kterých mluvil včera autor, jsem už vysypal samozřejmě do "koše" ....

Pecka. Dík moc. ✖‿✖

Sedí perfektně. Vynikající.
Velké díky !